한문교육용 기초한자 1 , 800 자 조정을 위한 공청회 / 한문교육용 기초한자 1 , 800 자 조정의 기본방향

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

大韓民國, 地政學的漢文文化圈之中心部, 然則與漢文文化圈十六億人口, 欲爲理解及交流, 提高於國際競爭力增進, 必有漢文敎育矣. 我國之漢文敎育用基礎漢字 1,800字, 公表於1972年 8月 16日矣. 中高校漢文敎育復活, 於焉經過於近三十星霜也. 其間敎育環境之變化, 到來於世界化時代, 而擡頭於基礎漢字調整之當爲性也. 漢文敎育用基礎漢字, 調整之基本方向, 四大原則, 如下矣. ① 學校級別(初中高), 連繫性與位階性考慮, 寄與於漢文敎育之新地平開拓. ② 民族文化之創造的繼承發展, 寄與於二十一世紀新文化創造. ③ 韓國北韓日本中國臺灣等, 與漢文文化圈, 增進於理解與交流. ④ 民族統一以後, 寄與於民族之正體性確立. 漢文敎育用基礎漢字, 調整之方法, 韓國北韓日本中國臺灣等, 五個國八個機關, 制定使用, 敎育用基礎漢字及常用漢字之分析, 此爲調整資料之根幹也. 漢文敎育用基礎漢字, 調整之內容, 大別則二個案, 而細分則四個案也. 第1案 2,000字: 初等學校 600字, 中學校 800字, 高等學校 600字 (初等學校未敎育時: 中學校 1000字, 高等學校 1,000字) 第2案 1,800字: 初等學校 500字, 中學校 700字, 高等學校 600字 (初等學校未敎育時: 中學校 900字, 高等學校 900字) 現行 漢文敎育用, 基礎漢字 1,800字之中, 新規追加字及除外字之內容, 要約如下也. 第1案 2,000字: 新規追加字 216字, 除外字 16字. 第2案 1,800字: 新規追加字 79字, 除外字 79字. 本調整案, 五個國八個機關制定, 漢文敎育用, 基礎漢字及常用漢字分析之後, 選定於多使用字中心, 以爲寄與於漢文文化圈之理解及交流, 又有補裨於民族傳統文化之創造的繼承發展矣. 漢文敎育用基礎漢字, 調整之事, 關於文字政策, 以爲國家之重要事也. 然而敎育部, 下記政策之反映, 圖謀於敎育之上向同質化矣. ① 不可止於基礎漢字調整, 摸索於漢文敎育之發展. ② 漢文敎育, 必擔當於漢文敎師資格證所持. ③ 樹立於漢文敎育內實化方案, 强力推進.