식민지 초기 조선의 위생풍속에 대한 식민권력의 이중성 － 미신담론을 중심으로 － = The duality of colonial power over the sanitary customs of Korea in the early colonial period: Focusing on superstitious discourse

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

During the early colonial period, surveys on the sanitary customs of Korea were conducted frequently, and various discourse was also formed. In particular, the discourse on superstitions was used as a useful material to promote and spread the legitimacy of colonial rule over Korea. It played an important role in stimulating the need for modernization and sanitation of the colonial Korea. In the process, the national power of police strengthened the management and control of superstitions in the name of the people's health and safety, and made the crackdown and punishment a major task. In addition, the sanitary customs survey stipulated that Korea sanitary customs and folk medicine were derived from superstition, and emphasized the need for control and crackdown. With the emphasis on superstitious defeat, textbooks included teaching materials that linked the folly of the Korean people to the evil of superstition. And the organ of colonial power radiated, propagated and continuously reproduced this discourse. However, it is worth noting that the colonial power, which was oriented to civilization, science, hygiene, and modernity, in fact revealed a self-contradiction that accepted magic and superstition from an interdependent perspective.

참고문헌 (Reference)

1 박윤재, "한말·일제 초 근대적 의학체계의 형성과 식민 지배" 연세대학교 대학원 2002

2 국사편찬위원회 한국사데이터베이스, "한국근대사기초자료집5"

3 吳正圭, "지방에 유행하는 전설 및 미신" 조선총독부 103-104, 1930

4 한지원, "조선총독부 의료민속지를 통해 본 위생풍습 연구" 민속원 1-176, 2013

5 吳正圭, "조선인 체육에 대한 미신" 조선총독부 126-127, 1929

6 임성모, "조선과 만주 총목차 색인 및 해제" 어문학사 6-12, 2007

7 주영하, "제국일본이 그린 조선민속" 한국학중앙연구원출판부 68-71, 2017

8 이방원, "일제하 미신에 대한 통제와 일상생활의 변화" 동양고전학회 (24) : 281-314, 2006

9 장신, "일제의 식민지배와 일상생활" 혜안 562-, 2004

10 김혜숙, "이마무라 도모[今村]의 朝鮮風俗 연구와 在朝日本人" 한국민족운동사학회 (48) : 75-122, 2006

11 이충호, "식민지 일본어잡지 속의〈미신〉- 『경무휘보』의 〈미신〉관련 기사를 중심으로 -" 외국학연구소 (29) : 303-330, 2014

12 정근식, "식민지 위생경찰의 형성과 변화, 그리고 유산: 식민지 통치성의 시각에서" 한국사회사학회 (90) : 221-270, 2011

13 최길성, "미신타파에 대한 일고찰" 민속학회 37-54, 1974

14 每日申報, "공진회와 미신"

15 韓國内部警務局, "韓國警察一斑" 日韓印刷株式会社 232-243, 1910

16 宮内彩希, "韓国併合前後における迷信概念の形成と統治権力の対応" 24 : 1-19, 2012

17 裵相哲, "迷信根絶論" 조선총독부 88-90, 1926

18 警務局池内生, "迷信打破と警察官" 229 : 61-62, 1925

19 京畿道警察部, "赤痢と迷信" 210 : 62-63, 1922

20 每日申報, "衛生과 修身"

21 平安南道警務部, "衛生警察講義一班" 平安南道警務部 85-, 1913

22 山口謙二郎, "衛生警察学" 明治大学出版部 5-, 1901

23 吉浦禮三, "病気に関する奇抜な朝鮮の迷信" 朝鮮及満州社 218 : 100-, 1925

24 全南警察部, "疾病と迷信" (195-198) : 1921

25 綿引朝光, "疾病と迷信" 朝鮮及満州社 255 : 45-46, 1925

26 每日申報, "淸潔과 人의 價値"

27 今村鞆, "朝鮮風俗集" ウツボヤ書籍店 1919

28 今村鞆, "朝鮮風俗集" 斯道館 1-459, 1914

29 朝鮮総督府警務総監部, "朝鮮衛生風習録" 日韓印刷株式会社 1-221, 1915

30 朝鮮総督府事務分掌規程, "朝鮮総督府訓令第2号"

31 朝鮮総督府警務總監部事務分掌規程中改正, "朝鮮総督府訓令第18号"

32 朝鮮総督府, "朝鮮彙報 (9)"

33 山道襄一, "朝鮮半島" 日韓書房 263-, 1911

34 吳正圭, "朝鮮副業에 関한 迷信並傳說" 조선총독부 69-, 1926

35 崔鼎錫, "朝鮮人의 迷信" 조선총독부 75-, 1926

36 濱口良光, "朝鮮の迷信について" 朝鮮及満州社 204 : 57-, 1924

37 楢木末實, "朝鮮の迷信と俗傳" 新文社 1-2, 1913

38 平安南道衛生課, "朝鮮の衛生に関する迷信(1)" 조선총독부 149 : 108-, 1927

39 朝鮮総督府警務局, "朝鮮における迷信犯罪" 179 : 35-, 1920

40 学部, "普通学校学徒用日語読本, 巻八" 大倉書店 43-52, 1908

41 朝鮮総督府, "普通学校学徒用国語読本, 巻八" 43-52, 1913

42 朝鮮総督府, "普通学校修身書教師用, 巻三" 106-110, 1916

43 朝鮮総督府, "普通学校修身書児童用, 巻四" 26-28, 1924

44 大日方純夫, "日本近代国家の成立と警察" 校倉書房 184-, 1992

45 工藤忠輔, "在鮮母国人の迷信を排斥す" 29-31, 1914

46 一記者, "医者か易者か" 朝鮮及満州社 179 : 33-, 1922

47 亥角仲藏, "一萬四千方哩の治安を保持する警察機関" 73-, 1915

48 한지원, "1920년대 경무국 위생과 조사보고서를 통해 본 의료민속 연구" 한국역사민속학회 (42) : 169-211, 2013

49 이형식, "1910년대 조선총독부의 위생정책과 조선사회" 일본학연구소 (20) : 5-28, 2012