NHK 한국어 강좌 교재의 발음표기에 대한 실태 분석 -종성 발음을 중심으로－ = A Research on Pronunciation Marks in Korean Broadcasting Texts of NHK TV and Radio Korean Textbooks Published in Japan

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

These additional remarked Kana marks for Korean in broadcasting texts for Korean course of NHK radio and NHK TV are researched. NHK TV Annyeonghasimnika? Korean Course 70 textbooks (1996 - 2007) and NHK radio Annyeonghasimnika? Korean Course 69 textbooks (1991 - 2007) published by Japan Broadcasting Publishing Association, in all 139 textbooks the ratio of Kana marks for Korean is made a comparative study and for the past 15 - 16 years Kana marks for Korean final sound are examined. As the result, the use of Kana marks are apparently on the increase. But the present question is that Kana marks are written different types in variety. Therefore, it is absolutely in need of study unification of Kana marks for Korean final sound. Kana marks for Korean is very important and meaningful in Korean beginning course.

참고문헌 (Reference)

1 김수정, "한국어교재의 실태와 개발 방향" 16 (16): 3-, 2005

2 김중섭 외, "한국어 초급 1" 경희대출판국 17-20, 2007

3 연세대학교언어연구교육원한국어학당, "처음 배우는 한국어 읽기(1급)" 연세대학교 출판부 3-5, 2007

4 菅野俗臣, "일본인을 위한 한국어 교재 개발과 교수 방법" 1 (1): 1991

5 "서울대학교언어교육원(2007),????????"

6 성균어학원, "배우기 쉬운 한국어" 성균관대학교 출판부 2007

7 武部良明, "日本語の表記" 角川書店 1991

8 文化廳, "外來語 ことば シリ?ズ４" 大藏省印刷局. 1991

9 일본방송출판협회, "NHKラジオ 안녕하십니까? ハングル講座" 1992

10 일본방송출판협회, "NHKテレ 안녕하십니까? ハングル講座" 1996