문장 생성 능력 향상을 위한 한국어 문장 교육 내용 연구 = The Study on the Contents of Korean Sentence Education for Enhancing Sentence Production Ability

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims to suggest contents of Korean sentence education for foreigners through analysis of Korean language textbook and learners’ sentence level errors in their written texts.
Hitherto, Korean sentence education for foreigners has been focused on grammatical units that can be used at firsthand in real-life communication.
When producing complex sentence which more than one proposition, however, not only form and meaning of grammatical units but also measuring the importance of propositions, arranging and combining propositions according to writer’s intention should be considered.
In accordance with the view of functional grammar, in this study, we define sentence as a information structure that one or more propositions are structured by intention of writer and suggest contents of Korean sentence education as follow : construction of information structure(how to judge which is a main proposition, how to compose and combine propositions depends on importance), proposition composition(word order, basic sentence structure, and argument structure) and proposition combination(meaning of grammatical units which function as a connector when combine propositions.).

참고문헌 (Reference)

1 이용주, "한국어의 의미와 문법1-기본적인 관점" 삼지원 1993

2 임태운, "한국어 학습자의 인과관계 연결 표현 교육 방안" 전남대학교 대학원 2009

3 김서형, "한국어 학습자를 위한 확대문 교육 방안" 한국문법교육학회 13 : 115-136, 2010

4 권재일, "한국어 문법론" 태학사 2012

5 최지희, "한국어 교육을 위한 목적 표현 연결어미 연구" 동덕여자대학교 대학원 2010

6 임시현, "한국어 교육을 위한 관형사형 어미 교수·학습 원리" 서울여자대학교 대학원 2011

7 석주연, "한국어 교육에서의 문형 교육의 방향에 대한 일고찰" 국제한국어교육학회 16 (16): 169-194, 2005

8 김제열, "한국어 교육에서 기초 문법 항목의 선정과 배열 연구" 국제한국어교육학회 12 (12): 93-121, 2001

9 주세형, "텍스트 속 문장 쓰기와 문법" 한국초등국어교육학회 (34) : 409-443, 2007

10 조진수, "텍스트 맥락 기반의 문장 확대 교육 내용 연구" 서울대학교 대학원 2013

11 유형선, "중급 한국어 학습자의 문장 구성과 문형에 관한 연구" 우리어문학회 (29) : 51-79, 2007

12 Lambrecht, "정보 구조와 문장 형식" 월인 2000

13 이춘근, "읽기쓰기 능력 발달을 위한 문장 교육 교재 개발 연구" 국어교육학회 (18) : 347-378, 2003

14 위햇님, "일본어권 한국어 학습자의 중간언어 변이에 따른 관형사형어미 교육 연구" 서울대학교 대학원 2009

15 국립국어원, "외국인을 위한 한국어 문법1-체계편" 커뮤니케이션북스 2005

16 장미라, "문장 구조 중심의 한국어 교육 연구" 경희대학교 대학원 2008

17 이지수, "문장 구성 능력 향상을 위한 교육 내용 연구" 서울대학교 대학원 2010

18 주세형, "문법 교육론과 국어학적 지식의 지평 확장" 도서출판 역락 2006

19 교육인적자원부, "고등학교 문법" 두산 동아 2005

20 Halliday, "An Introduction to Funcional Grammar" Hodder Arnold 2004