르 클레지오의 『황금물고기』에서 여성 인물들 간의 연대 = La solidarite entre les femmes dans Poisson d or de Le Clezio

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

La prédominance des personnages féminins et leur rôle important et salutaire dans la vie de Laïla nous invitent à lire Poisson d’or autour du theme de sisterhood, solidarité entre les femmes. Les rapports de Laïla avec quatre personnages secondaires, Tagadirt, Houriya, Simone et Sara, peuvent être compris comme modèles de la sororité chez Le Clézio, non seulement parce qu’elles sont des femmes, mais surtout que ces relations solidaires sont fondées sur les valeurs considérées comme féminines ou féministes. Il s’agit de la responsabilité pour Autrui, assumée par l’hospitalité (Levinas, Derrida) et des principes écoféministes comme le soin, le respect pour la Nature, la coexistence et la durabilité (Maria Mies, Vandana Shiva). La solidarité de nos personnages et leur esprit de résistance apparaissent à travers les chansons et les poèmes. Si les vers de Césaire, récités par Laïla, reflètent la colère contre les situations injustes qu’elle vit en tant que noire, les paroles de Black is the color of my true love’s hair, répertoire de Sara, représentent un amour véritable qui nous permets de surmonter tous les préjugés raciaux. Ces solidarités féminines s’interrompent, sinon échouent, par la pauvreté, la citoyenneté inaccessible et surtout par les hommes qui traitent leur femme comme un objet à posséder. Cependant, dans la perspective leclézienne à la fois réaliste et optimiste, la sororité est une lutte qui finit souvent par s’arrêter, mais qu’on ne cesse de reprendre de nouveau.

목차 (Table of Contents)

• 1. 서론
• 2. 타가디르의 초록색 집
• 3. 노래하는 ‘제비 자매들’
• 4. 여성 연대의 와해 또는 중단
• 5. 결론

참고문헌 (Reference)

1 장 마리 귀스타브 르 클레지오, "황금물고기" 문학동네 2004

2 자크 데리다, "환대에 대하여" 동문선 2004

3 문성원, "해체와 윤리" 그린비 2012

4 (사)여성문화이론연구소, "페미니즘의 개념들" 동녘 2015

5 리사 터틀, "페미니즘 사전" 동문선 1999

6 지오반나 보라도리, "테러 시대의 철학" 문학과지성사 2004

7 우에노 치즈코, "여성혐오를 혐오한다" 은행나무 2012

8 마리아 미스, "에코페미니즘" 창작과비평사 2000

9 정희진, "아주 친밀한 폭력" 교양인 2016

10 벨 훅스, "모두를 위한 페미니즘" 문학동네 2017

11 강영안, "레비나스 철학의 맥락들" 그린비 2017

12 Levinas, Emmanuel, "Totalité et infini. Essai sur l’extériorité, coll. « biblio essais »" LGF 2017

13 "The New Oxford American Dictionary" Oxford University Press 2001

14 LE CLEZIO J.-M.G., "Poisson d'or" Gallimard 1997

15 Oh, Bobae, "L’Imaginaire de l’eau et de l’espace dans les trans-formations identitaires chez Le Clézio : Onitsha, Etoile errante, Poisson d’or(1991-1997)" Université Paris VII 2018

16 Calin, Rodolphe, "Le Vocabulaire de Levinas" Ellipses 2011

17 Boncenne, Pierre, "J.M.G. Le Clézio s'explique" (32) : 20-49, 1978

18 Godin, Christian, "Dictionnaire de philosophie" Fayard/Editions du temps 2004

19 "Collins English Dictionary" HarperCollins Publishers 2014

20 Curtius, Anny Dominique, "Au visiteur lumineux. Des îles créoles aux sociétés plurielles" Ibis Rouge 103-114, 2000