러시아어 어휘의미그룹 ‘길(дорога)’의 구조분석

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Я рассматриваю лексико-семантическую группу (далее ЛСГ), как отдельный вид языковых группировок, имеющих полевую структуру.
Слова, будучи обозначениями предметов и явлений внеязыковой действительности, естественно, отражают те связи, которые существуют между предметами и явлениями самойдествительности. Вместе с тем, слова - между ними существуют и собственно языковые связи: они объединяются в определенные ЛСГ в каждом языке, по-своему членя те или иные отрезки дествительности. Поэтому исследование ЛСГ может служить начом описания фрагмента языковойкартины мира.
Анализируется ЛСГ дорога по данным толковых, частотных, иноязычных словарей и с точки зрения происхождения, семантической структуры и переносных значенийчленов ЛСГ.
Согласно вышеуказанному анализу ядром даннойЛСГ являются слова дорога и путь. Они в основном используются одним и тем же значением. Т.е. они выражют такие переносные значения: дорога жизни, жизненныйпуть, способ и направление дествительности человека или страны и т.п.
Однако существуют разницы между собой. Слово путь отражает более терминологический оттенок и имеет коннотацию временного характера. А дорога - более нейстральное и имеет больше пространственныйоттенок.

참고문헌 (Reference)

1 Засорина Л.Н., "Частотный словарь русского языка. М"

2 Лёнгрен Л., "Частотный словарь русского языка. Upsala"

3 Крысин Л.П., "Толковый словарь иноязычных слов. 2-е изд., доп. М"

4 Евгеньева А.П., "Словарь русского языка. в 4-х т. М"

5 Никитин? И.С., "Русские песни и романсы. М"

6 "Ожегов С.И. и? Шведова Н.Ю.(1993), Толковый словарь русского языка. М"

7 Артюнова Н.Д., "Лексическая семантика.. избранные труды т. 1. Синоними- ческие средства языка. 2-е изд., испр. и доп. М"

8 Прохорова В.Н., "Лексико-семантические группы как лексические микро- системы русского языка. системные семантические связи языковых единиц. М.: МГУ"

9 Шоу Дж.Т., "Конкорданс к стихам А.С. Пушкина. М"

10 Черных П.Я., "Историко-этимологический словарь современного русского языка. т. 1-2. М"

11 "Баранов А.Н. и Ю.Н. Караулов(1983), Словарь русских политических метафор. М"

12 "БСЭ т. 21(1975). М"