디아스포라 공동체의 문화예술 경험과 문화적응 - 광주 고려인마을을 중심으로

국문 초록 (Abstract)

한국 사회는 단일민족 중심의 인식에서 점차 벗어나 다문화사회로 전환하며 다양한 다문화정책을 시행해 왔다. 그러나 이러한 정책은 종종 결혼이민자 중 심, 정부 주도의 동화주의적 접근에 머물러 이주민을 수동적 수혜자로 인식하 는 한계를 보였다. 본 연구는 이 한계를 극복하기 위해 이주민을 능동적 문화 주체로 보는 디아스포라 관점을 도입하였다. 연구 대상인 광주 고려인마을은 2001년 소수 가구에서 출발해 약 7천 명 규모로 성장한 디아스포라 공동체로, 역사와 문화유산을 기반으로 다양한 문화예술 활동을 전개해왔다. 현상학적 연 구방법을 사용하여 공동체 구성원과 지역 문화예술기관 관계자 13명을 심층 인터뷰하였고, Berry의 문화적응 이론을 분석틀로 적용하였다. 연구 결과, 고려 인마을은 고유 문화를 유지하면서도 지역사회와의 적극적인 상호작용을 통해 혼종적 문화공간을 형성하고 있었다. 특히 ‘민간 주도–공공 후발 지원’의 민관 협력 구조 속에서 문화예술 활동이 문화관광으로 확장되며 경제적·사회적 통 합을 촉진하였다. 본 연구는 다문화정책의 패러다임 전환 필요성을 제기하고, 디아스포라 문화자원이 지역 문화생태계의 핵심 자산이 될 수 있음을 시사 한다.

번역하기

한국 사회는 단일민족 중심의 인식에서 점차 벗어나 다문화사회로 전환하며 다양한 다문화정책을 시행해 왔다. 그러나 이러한 정책은 종종 결혼이민자 중 심, 정부 주도의 동화주의적 접근...

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

South Korea has gradually transitioned from a monoethnic identity toward a multicultural society, implementing various multicultural policies to support immigrants’ cultural adaptation. However, such policies have often been limited to assimilation-driven approaches that treat immigrants as passive beneficiaries. This study introduces the perspective of the diaspora, viewing immigrants as active cultural agents. The research focuses on Goryeoin Village in Gwangju, a diaspora community that has grown from a few households in 2001 to a population of over 7,000, engaging in diverse arts and culture initiatives based on its historical and cultural heritage. Employing a phenomenological qualitative method, in-depth interviews were conducted with 13 members of the community and local cultural institutions, analyzed through Berry’s acculturation theory. Findings reveal that Goryeoin Village maintains its cultural identity while actively interacting with the local society, forming a hybrid cultural space. Notably, within a public-private partnership framework characterized by “grassroots initiatives–public follow-up support,” cultural and artistic activities have expanded into cultural tourism, fostering economic and social integration. This study highlights the need for a paradigm shift in multicultural policy and underscores the potential of diaspora cultural assets as key resources for local cultural ecosystems.

번역하기