《毛詩故訓傳》名物詞訓釋方式及目的的淺析 = 《모전》명물 단어 훈석 방식 및 특징 시탐

국문 초록 (Abstract)

고문경학파의 《모시고훈전》의 훈석 목적은 단어의미 훈석과 경전의미 해석이라는 두 가지에 있다. 명물 단어 훈석에는 직접적으로 언어의 명칭과 자연계의 어떠한 사물을 대응시키는 훈석이 있고, 사물에 대한 묘사를 통해서 경문의 의미와 사상을 밝혀내는 훈석이 있다. 본문에서는 전자를 “課名責實”이라고 규정하였고, 후자를 “顧名思義”로 규정하였다. “課名責實”의 훈석은 성훈과 의훈의 두가지 방식이 사용되고, “顧名思義”의 훈석은 주로 묘사형과 특징표현형의 두 가지 방식으로 단어 의미의 특징을 나타낸다. 《모시고훈전》의 명물 단어에 대한 훈석에는 고문경학파의 소학을 도구로 경학에 정통하는 특성이 반영되었으며, 이러한 단어의미에 대한 훈석을 통해서 경전 의미를 밝혀내었다.