삼당시 ‘석양’ 의상과 조사 양상- 최경창과 이달 = A Study on The Expressing Aspect of Meaningful Images in Samdangsi ‘Sunset’- A Focus on Choi Gyeong Chang and Lee Dal

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Paek Gwang-Hun, Choi Gyeong-Chang and Lee Dal as Samdangsi poets in Mongnengsungseki did not use difficult rhetoric and authentic precedents but used easy words derived from their life.
They implicated common poetic words for which emotion is combined into scenery in short phrases through aesthetic arrangements according to rhyme. This study aimed to investigate the aspect and characteristics of rhetoric expression in characteristics phrases of Samdangsi poets for which emotion is combined with scenery as their representative meaning image.
Choi Gyeong-Chang investigated the images of sunset such as evening, Mo, setting sun, Man(night), sunset and twilight to express sad feeling such as idleness, loneliness, journey and separation. Lee Dal used Mo, evening, sunset, setting sun and twilight to calmly configure feelings of idleness, loneliness and melancholy. Choi Gyeong-Chang’s sunset image had a something in common with Paek Gwang-Hun’s Munae. All of the Samdangsi poets expressed idleness of rivers and mountains through images of sunset.

국문 초록 (Abstract)

목릉성세기의 삼당시인 백광훈, 최경창, 이달은 까다로운 수사와 난해한 전고의 사용 등을 배제하고 자신들의 삶에서 우러나온 진솔한 정서를 이해하기 쉬운 언어로 표현하였다.
이들은 정과 경이 하나로 융합된 평범한 의상의 시어를 찾아 압운(rhyme)에 따른 미적 배치[措辭]를 통해 짧은 절구에 함축(implication)시켜 자신의 청징한 정서를 한껏 담아내었다. 이 글에서는 그 대표적 의상(意象)인 ‘석양’의 정·경 융합이 당대의 다른 시인들과는 확연히 구별되는 삼당시인들만의 특성인바 이의 절구에서의 수사학적(rhetoric) 조사 양상을 살펴 그 특징을 규명하려고 하였다.
최경창은 日夕, 暮, 落日, 晩, 夕陽, 黃昏 등의 ‘석양’ 이미지를 조사하여 閑情, 외로움, 여정, 이별 등의 정서를 서글프게 그려냈고, 이달은 暮, 日夕, 夕陽, 落日, 黃昏, 夕暉 등을 조사하여 閑情, 외로움, 여수 등의 느낌을 덤덤하게 형상화하였다.최경창의 ‘석양’ 의상은 백광훈의 ‘석양’ 의상 無奈의 서글픔과 상통하고 삼당시인 모두 ‘석양’ 의상으로 산수전원의 閑情을 그려냈다.

참고문헌 (Reference)

1 하영섭, "한시작법의 정석" 단국대학교출판부 2009

2 이가원, "한국한문학사" 보성문화사 1979

3 선지영, "최경창(崔慶昌)의 시세계와 특성" 한국시가문화학회 (48) : 77-110, 2021

4 김영국, "중국의 산수전원시" 계백 2002

5 王力, "중국시율학 1" 소명출판 2007

6 김규선, "역대시화1 - 시품, 시식, 이십사시품" 소명출판 2013

7 李鍾虎, "손곡 李達과 三唐詩" 성균관대학교 대학원 1981

8 최미란, "손곡 이달의 영회시에 대한 일고" 천진사범대학교 한국문화연구중심 17 : 2019

9 유현숙, "손곡 이달의 시 연구" 동국대 1987

10 조영임, "삼당시인의 시세계 연구" 충북대학교 대학원 2004

11 김영국, "백광훈 시 ‘석양’ 이미지의 시어 구성 양상" 한국시가문화학회 (42) : 257-278, 2018

12 김진욱, "孤竹 崔慶昌 漢詩 風格 硏究" 한국시가문화학회 (44) : 57-82, 2019

13 "三唐集" 해동문화사 1985

14 김금숙, "三唐詩人의 詩에 나타난 世界 認識 硏究 - ‘길’에서의 시적 자아의 움직임을 中心으로" 한국한문고전학회 32 (32): 163-196, 2016

15 조달순, "三唐詩" 태학사 1999

16 강석중, "『國朝詩刪』의 평어 연구－三唐詩人의 한시를 중심으로" 한국한시학회 (24) : 87-122, 2016

17 윤재환, "『三唐集』을 통해 본 조선 중기 문인들의 이별 그리고 그리움의 변주-삼당 사이의 교유시를 중심으로-" 고전문학한문학연구학회 7 : 7-35, 2009

18 嶽秋菊, "“三唐詩人”詩歌藝術特色論析" 山東大學威海分校 (10) : 2009