『篆萬象名義』에 나타나는 重紐 현상

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

『篆隶万象名义』(以下简称『名义』)是日本高僧空海据原本『玉篇』编写的一部字书, 是我们研究南北朝语音的珍贵资料｡ 重纽是音韵学中一个很重要的概念, 也是音韵研究中的一个重要问题｡ 而前人对『名义』进行音韵研究时, 对于重纽问题的研究还存在分歧: 周祖谟先生认为『名义』中存在重纽现象, 而且重纽应该是有语音上的差别的, 但具体差别是什么还不清楚; 而周祖庠先生则认为『名义』中不存在重纽现象, 重纽只是『切韵』类综合韵书中才存在的｡ 因此,有必要对这一问题进行深入研究｡本文采用反切比较法, 将名义反切与王三(龙宇纯校注本)反切进行比较, 通过研究发现: 『名义』中存在着重纽, 重纽韵共有七个韵系(举平以赅上､ 去､ 入): 支､ 脂(含之)､ 祭､真､ 仙､ 宵､ 侵｡ 而且『名义』中重纽反切在反切结构上有明显的特点: 反切上字或下字在选择上首先要选择同类的重纽字, 而且反切下字在区分重纽类别上的意义比反切上字更明显｡ 如果反切用字中有重纽字, 则被切字基本可以确定为重纽字; 当反切上､ 下字都为非重纽字时, 根据反切下字的等及其声母共同可以确定被切字是重纽中的A类还是B类｡

참고문헌 (Reference)

1 余廼永, "釋重紐" 2 : 1995

2 麥耘, "論重紐及『切韻』的介音系統" 2 : 1992

3 竺家寧, "試論重紐的語音" 4 : 1995

4 周祖謨, "萬象名義中之原本玉篇音系. 問學集" 中華書局 1966

5 黃笑山, "經典釋文 重紐反切的統計及結構特點" 37 (37): 2007

6 呂浩, "篆隸萬象名義校釋" 學林出版社 2007

7 周祖庠, "篆隸萬象名義 研究(第一卷上冊)" 寧夏人民出版社 2001

8 黃笑山, "漢語中古音研究述評" 3 : 1999

9 黃笑山, "於以兩母和重紐問題" 1996

10 余廼永, "新校互注宋本廣韻(增訂本)" 上海辭書出版社 2000

11 蔣冀騁, "廣韻 重紐字新探" 20 (20): 1990

12 歐陽國泰, "原本『玉篇』的重紐" 2 : 1987

13 邵榮芬, "切韻研究(校訂本)" 中華書局 2008

14 黃笑山, "切韻 三等韻的分類問題" 4 : 1996