방현석 소설의 베트남 표상 연구 = A Study on Representation of Vietnam in Bang hyun-seok a Short Story

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This article intends to explore the Vietnamese representation of the Bang hyun-seok novel. This is no different from extracting ‘how’ creative technique through 'what' of Vietnam. It is hard to find work close to Vietnam as much as writing Bang hyun-seok in Korean novels. The identification of Vietnamese representations in the Bang hwaeok novel seems to be the key to interpreting Bang hyun-seok novel. This paper seeks to analyze four works. It covers about fifteen years since the early 2000s. If the image of the warrior is prominent in the early Vietnam novels, the self-reflection of the daily life in the novel has been embodied. It lies on a continuous line. The whole picture of Vietnam, represented by Bang hyun-seok, is embodied in the “act” of characters and characters. It is revealed as a representation of warrior and woman. In the Bang hyunseok’s novel, Vietnam has a dynamic appearance in which tradition and modernity coexist. It turns out to be a quest for customs and sources.

국문 초록 (Abstract)

본고는 방현석 소설의 베트남 표상을 탐색하고자 한다. 이는 베트남이라는 ‘무엇’을 통하여 ‘어떻게’라는 창작기법을 추출하는 일과 다르지 않다. 한국소설에서 방현석의 글쓰기만큼 베트남과 가까운 작업을 찾기 어렵다. 방현석 소설에서 베트남의 표상을 규명하는 일은 방현석 소설을 해석하는 열쇠가 될 것으로 보인다. 분석한 작품은 네 편이다. 시기적으로 2000년대 초반부터 지금까지 약 십오 년을 아우른다. 초기의 베트남 소설에서 전사의 이미지가 두드러졌다면 최근 소설에서 전투에서 빗겨나간 일상인의 자기 성찰이 구체화되고 있다. 방현석이 표상하고 있는 베트남의 전모는 등장인물과 등장인물의 ‘행위’ 안에서 구체화된다. 또한 방현석 소설에서 베트남은 전통과 근대가 공존하는 역동적인 모습을 띠고 있으며 그것은 풍속과 근원에 대한 탐구로 드러난다.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 서론
• Ⅱ. 전사의 품위를 지닌 강인하고 정의로운 베트남
• Ⅲ. 베트남 여성을 통한 합리와 모순의 결합 표상
• Ⅳ. 풍속과 근원 탐구로 이어지는 지역성의 발견
• Ⅴ. 결론