중국 현대소설 텍스트를 통한 교학 시론― 老舍 텍스트를 중심으로 = A Study on the Teaching Methodology of Modern Chinese Novels

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

众所周知, 老舍的作品以标准的普通话为特色具有极高的文学价值｡ 笔者认为, 从此种意义上讲, 他的文学作品足以能够作为研究中国文学与语言学方面的教育资料, 从而在实际课堂教学中得到有效的运用｡本稿首先探察了老舍作为一位教育家的人生与教育活动､ 独特的教育观与语言观｡ 其次, 对如何将其作品运用于教育方面进行了探索, 方法是以被选定作品为中心, 通过对具体内容的分析, 考察这些作品在文化教育方面的教学可能性｡ 本稿通过对可能在文化方面发挥功效的小说作品的研究, 从各种节日､ 葬礼､ 祭祀等多个角度对中国的风俗文化进行了观察｡ 本稿通过研究, 以提高中国文化方面的教育效果为宗旨, 对选择恰当的教材与有效的授课方式冥思苦想, 最终试图探索出真正能够适用于实际教学的范例｡总之, 老舍的作品不仅提供了语言学与文学方面的基本知识, 还为在日常生活中学习文学语言增添了兴趣, 进而为培养文化､ 文学感性与语言发挥积极的作用｡ 除了本稿中老舍的作品, 今后还将继续研究其他现代文学作家的作品, 提高中文教学科目的教育效果, 开发出恰当的教材与有效的教学方法｡

참고문헌 (Reference)

1 張煒煒, "論老舍的“語文敎師”經歷對其文學創作的影響" (1) : 2008

2 舒乙, "老舍講北京" 北京出版社 2005

3 陳炫章, "老舍語文敎育活動與主張―現代作家與語文敎育硏究之一" 13 (13): 1995

4 關紀新, "老舍評傳" 重慶出版社 1998

5 張煒煒, "老舍與語文敎育" 山東師範大學 2006

6 江錫銓, "老舍的語文成就與語文敎育實踐" 18 (18): 2002

7 老舍, "老舍文集 第1-16卷" 人民文學出版社 1995

8 蔣泥, "老舍卷" 藍天出版社 2003

9 舒濟, "老舍" 北京燕山出版社 1996

10 샤오팡, "중국인의 전통생활풍습" 국립민속박물관 2006

11 김인옥, "중국의 생활민속" 집문당 1996

12 윤순희, "중국문화입문" 동양문고 2000

13 이창호, "중국 중국인 그리고 중국문화" 다락원 2001

14 방영주, "외국어 교사교육의 이론 및 실제" 한국문화사 2009

15 함은선, "문화중국어(上)" 현학사 2006

16 김해옥, "문학 교육과 어휘 교육" 새미 2005

17 이수웅, "노사" 건국대학교 출판부 1994

18 姚振生, "百年老舍" 中國文聯出版社 2001

19 徐傑舜, "漢族風俗史" 學林出版社 2004

20 老舍, "文學槪論講義" 復旦大學出版社 2004

21 舒乙, "我的父親老舍" 遼寧人民出版社 2004

22 蘇叔陽, "北京話與“文學語言”和老舍" (4) : 2005

23 老舍, "出口成章" 復旦大學出版社 2004

24 韓養民, "中國風俗文化導論" 陜西人民出版社 2002

25 陶立璠, "中國民俗學의 理解" 집문당 1997

26 王順洪, "中國槪況" 北京大學出版社 1994

27 宋柏年, "中國文化讀本" 商務印書館 1999

28 吳小美, "世紀之初讀老舍: 2006國際老舍學術硏討會論集" 人民文學出版社 2007

29 金兌姸, "50-80年代中學語文敎科書與現代文學的經典化" 北京大學 2007