‘역과 천거안(薦擧案)’ DB구축과 활용: 『司譯院完薦錄』,『司譯院別薦案』,『別薦案』,『兩廳完薦記』를 중심으로

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 역학에 천거되었던 집안의 혈연적인 연원을 파악할 수 있는 ‘역관 천거안’ 4종(『司譯院完薦錄』, 『司譯院別薦案』, 『別薦案』, 『兩廳完薦記錄』)의 목록 정리 및 DB 구축 등을 통해서 조선시대 역관 및 그들 가계의 사회적 위상을 검토하고자 한다. 천거안(薦擧案)에는 개인에 관한 사항뿐 아니라 가계에 관한 정보까지 수록되어 있어 역관 가계 구성원들에 대한 인적 구성과 요소를 파악할 수 있기 때문이다. 따라서 천거안 원문을 입력하여 데이터베이스로 구축하면 역관 가계의 구체적인 인적 정보를 파악할 수 있을 뿐만 아니라 입체적으로 활용할 수 있다. 본 연구는 그 같은 DB를 적극 활용해서, 역관직의 운영 및 충원 양상 그리고 조선시대 변화하는 역관들의 사회적 신분과 지위에 대해서 밝혀보고자 한다. 이 같은 검토는 역관에 대한 연구를 넘어서, 조선시대 중인 신분 및 사회사 연구에 기여할 수 있을 것이다.