중국인학습자들의 한국어 의문사의문문과 부정사의문문에 대한 한국어원어민 화자의 지각양상 = Korean native speakers’ perceptive aspects on Korean wh & yes-no questions produced by Chinese Korean learners

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Korean wh-questions and yes-no questions have morphologically the same structure. In speech, however, two types of questions are distinguished by prosodic difference. In this study, we examined if Korean native speakers can distinguish wh-question and yes-no questions produced by Chinese Korean leaners based on the prosodic information contained in the sentences. For this purpose, we performed perception analysis, and 15 Korean native speakers participated in the perception test. The results show that two types of interrogative sentences produced by Chinese Korean leaners were not distinguished by constant pitch contours. These results reveal that Chinese Korean leaners cannot match prosodic meaning and prosodic form. The most saliant prosodic feature used perceptually by native speakers to discriminate two types of interrogative sentences is pitch difference between the F0 pick of wh-word and boundary tone.

목차 (Table of Contents)

• ABSTRACT
• 1. 서론
• 2. 연구방법
• 3. 결과 및 논의
• 4. 결론
• 참고문헌

참고문헌 (Reference)

1 민광준, "한국어 의문사의문문과 예-아니오 의문문의의미 구별에 관여하는 음향 자질" 4 (4): 35-46, 1998

2 이숙향, "한국어 문미억양에 관한 연구" 서울대학교 대학원 1984

3 김미란, "초점과 관련된 의문문억양 패턴 실험" 7 (7): 203-217, 2000

4 성시형, "의문의 초점 연구" 7 : 163-181, 1988

5 오미라, "운율과 정보구조:한국어 초점과 주제의 음성적 실현" 한국음성과학회 15 (15): 7-19, 2008

6 서정목, "국어의문문 연구" 탑 출판사 1987

7 윤세웅, "Wh-의문사의문문과 초점" 13 : 247-263, 1991

8 윤영숙, "KFL중국인학습자들의 한국어 의문사의문문과 부정사의문문의 피치실현과 지각양상" 한국음성학회 5 (5): 121-128, 2013

9 Jun, S. A., "Intonation of Seoul korean: revised model"

10 Cruttenden, A., "Intonation" Cambridge University Press 1986

11 Ueyama M., "Focus realization in Japanese English and Korean English Intonation" 7 : 629-645, 1998

12 Chung, S. J., "Focus Expression in Seoul Korean" 93-105, 1997

13 Chomsky, N., "Deep structure, surface structure and semantic interpretation" Cambridge University Press 183-216, 1971

14 Jun, S. A., "A prosodic analyses of Three types of wh-phrases in Korean" 39 (39): 37-61, 1996