경기도 양평지역어의 서법 연구 : 기본 서법을 중심으로 = A Study of the mood of Yangpyeong regional language in Kyunggido

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this study is to examine basic mood of Yangpyeong regional language in Korean language. Korean language is belong to a type of an agglutinative language, which morpheme has a functional meaning in the context. The morpheme of the mood is mostly affixed to verbs stems, and it is represented by sentence final endings. The sentence final endings are identified as the listener honorific levels which reflect on the speaker-listener relation. According to the data analysis, this study was to extract honorific level endings in sentences, and interpret the hearer honorific level in the endings. It found out the functional meanings for the sentence final endings. As a result, there are 4 types of speech level: plain style(Haera style), familiar style(Heoge style), semiformal style(Heou style), polite style·formal style(Haeyo style) in Yangpyeong regional dialect.

참고문헌 (Reference)

1 유필재, "현대국어 하오체의 변화에 대하여" 국어학회 (70) : 59-83, 2014

2 최명옥, "한국어의방언" 세창출판사 2015

3 한국정신문화연구원, "한국방언자료집Ⅰ(경기도편)" 한국정신문화연구원 1995

4 한국정신문화연구원, "한국구비문학대계 1-1~1-8" 한국정신문화연구원 1984

5 최명옥, "평안북도 운전지역어의 서법에 대하여" 한국방언학회 (11) : 205-248, 2010

6 고영근, "우리말 문법론" 집문당 2008

7 최명옥, "변칙동사의 음운현상에 대하여 : lɨ-, lə-, ɛ(jə)-, h-변칙동사를 중심으로" 24 (24): 41-68, 1988

8 방언연구회, "방언학 사전" 태학사 2001

9 이병근, "김영배선생 회갑기념논총" 경운출판사 385-410, 1991

10 성기철, "국어연구 어디까지 왔나" 동아출판사 401-408, 1990

11 이기갑, "국어방언문법" 태학사 2003

12 이익섭, "국어문법론강의" 학연사 1999

13 이승재, "경기지역의 청자경어법 어미에 대하여 : 의문법을 중심으로" 8 : 1-22, 1985

14 배주채, "경기민속지Ⅶ (구비전승편)" 경기도 박물관 705-777, 2004

15 국립국어원, "경기 지역어 조사 보고서: 용인, 화성, 포천, 파주, 양평, 이천" 국립국어원 2010