홍삼의 생체 내 사이토카인 분비에 대한 면역조절효과 = Immunomodulating Effects of Red Ginseng on the Regulation of Cytokine Release in vivo

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Cytokines released from innate immune cells play key roles in the regulation of the immune response. Red Ginseng (RG, steamed and dried root of Panax ginseng C.A. Meyer) is known to show different pharmacological effects by changed composition of saponins compared with Panax Ginseng. In this study, we examined the immunomodulatory effects of RG on the regulation of cytokine release in mice. RG was injected i.p at doses of 0.5, 5 and 50 mg/kg for 6 weeks.
We assessed that the weight index of immune organs such as thymus, and spleen, and the mitogen blastogenesis of splenocytes. We also determined the levels of circulating cytokines in serum from RG-treated mice using ELISA assay. The weight index of thymus and spleen, and proliferation of mitogen response of splenocytes have increased in the RG-injected groups. In addition, the levels of IFN-γ, TNF-α, IL-6, IL-12 and IL-2 concentrations have significantly increased in the serum of RG-treated mice, but that of IL-10 has not. These results suggest that RG has immune stimulating effects and could be useful as a immunoregulator of circulating cytokine release in vivo.

국문 초록 (Abstract)

홍삼의 6주간의 복강투여가 생체 내 면역계에 미치는 영향을 알아보기 위하여 면역계를 구성하는 주요 장기인 비장과 흉선의 무게변화와 성숙된 B세포와 T세포가 많이 분포되어 있는 비장세포를 배양하여 mitogen에 대한 비장세포의 세포증식능력을 연구하였다. 또한, 생체내 투여되는홍삼이 면역반응의 매개역할을 하는 분비성 사이토카인의조절 양상을 확인하기 위하여 생쥐의 혈청에서 분리한 사이토카인의 생성변화를 측정하였다. 연구결과 홍삼의 투여는 비장과 흉선의 무게를 증가시켰고, 비장세포내의 B세포와 T세포의 증식능력에도 유의적인 효과를 나타내었다. 혈청 내 분비된 T세포, B세포 및 대식세포가 분비하는 사이토카인의 농도변화에서도 홍삼 투여군은 면역계를 활성화시키는 IFN-γ, TNF-α, IL-2, IL-6 및 IL-12의 분비량을 모두 증가시켰으며, 면역억제성 사이토카인으로 알려진IL-10의 분비변화에는 영향을 미치지 않았다. 이와 같은결과는 홍삼의 투여가 면역 반응계 전반을 조절하는 사이토카인의 생성에 영향을 미치며 모두 면역계를 활성화시키는 방향으로 작용시키는 것을 의미한다. 특히, 흉선과 비장의 무게지수가 증가되었다는 것은 세포증식 등의 변화에영향을 미침으로써 면역계를 활성화시키는 것으로 생각되며, 특히 흉선의 무게 증가와 ConA에 대한 T세포 증식능력의 유의성 변화 및 T세포가 분비하는 IL-2, IFN-γ 등의 사이토카인의 증가는 홍삼의 생체 내 투여가 T세포의활성화에 크게 영향을 미치는 것으로 사료된다.

참고문헌 (Reference)

1 남기열, "홍삼과 백삼의 비교 고찰" 고려인삼학회 29 (29): 1-18, 2005

2 박혜진, "홍삼과 발효홍삼의 항염증 작용 및 항알러지 효과 비교" 한국자원식물학회 23 (23): 415-422, 2010

3 박광현, "인삼추출물의 랫트 비만세포 히스타민 유리 억제 효과" 한국자원식물학회 24 (24): 98-104, 2011

4 차재영, "알코올 급여 흰쥐의 혈청 지질 및 조직 과산화지질 농도에 미치는 홍국발효홍삼분말의 영향" 한국생명과학회 19 (19): 983-993, 2009

5 권동현, "비만 여성에서 한방 비만 변증에 따른 홍삼의 비만 개선 효과 : 무작위 배정, 이중 맹검, 위약 대조 임상시험" 한방비만학회 11 (11): 1-14, 2011

6 김혜옥, "발효홍삼이 제2형 당뇨병 환자의 혈당 및 인슐린저항성에 미치는 영향" 한국식품영양과학회 40 (40): 696-703, 2011

7 정윤진, "마우스 천식 모델에서 홍삼이 기도 과민성과 염증에 미치는 영향" 대한천식알레르기학회 30 (30): 43-49, 2010

8 백경민, "加味滋陰降火湯이 SHR의 혈압에 미치는 영향" 대한한방내과학회 27 (27): 1-15, 2006

9 Dienz, O., "The effects of IL-6 on CD4 T cell responses" 130 : 27-33, 2009

10 Kovacs E., "Serum level IL-12 and the production of IFN-γ, IL-2 and IL-4 by peripheral blood mononuclear cell (PBMC) in cancer patients treated with Ciscum albun extract" 54 : 305-310, 2000

11 Jang, D.J., "Red ginseng for treating erectile dysfunction: a systematic review" 66 (66): 444-450, 2008

12 Zhou, F., "Molecular mechanisms of IFN-γ to up-regulate MHC class I antigen processing and presentation" 28 : 239-260, 2009

13 Burleson, G.R., "Methods in immunotoxicology, Vol 1" Wiley-Liss 197-210, 1995

14 Berlato, C., "Involvement of suppressor of cytokine signaling-3 as a mediator of the inhibitory effects of IL-10 on lipopolysaccharide-induced macrophage activation" 168 : 6404-6411, 2002

15 Kishimoto T., "Interleukin-6 family of cytokines and gp130" 86 : 1243-1254, 1995

16 Campara, M., "Interleukin-2 receptor blockade with humanized monoclonal antibody for solid organ transplantation" 10 : 959-969, 2010

17 Fiorentino D.F., "IL-10 acts on the antigenpresenting cell to inhibit cytokine production by Th1 cells" 146 : 3444-3451, 1991

18 Cho, W.C., "Ginsenoside Re of Panax ginseng possesses significant antioxidant and antihyperlipidemic efficacies in streptozotocin-induced diabetic rats" 2006

19 Waldner, M.J., "Gene therapy using IL-12 family members in infection, auto immunity, and cancer" 9 : 239-247, 2009

20 Park, H.J., "Effect of intaking of red ginseng products on correlationship between obesity and blood lipids" 6 : 253-260, 2000

21 Andersen M.H., "Dynamic changes of specific T cell responses to melanoma correlate with IL-2 administration" 13 : 449-459, 2003

22 Craddock, D., "Cytokines and late-life depression" 7 : 42-52, 2006

23 Misson, D.R., "Cytokine serum levels in patients with cervical intraepithelial neoplasia grade II-III treated with intralesional interferon-α 2b" 97 : 578-584, 2011

24 Zheng R, "Characterization and immunomodulating activities of polysaccharide from Lentinus edodes" 5 (5): 811-820, 2005

25 Abul K.A., "Cellular and molecular immunology 6e" Saunders 271-296, 2009

26 Lasek W, "Antitumor effects of the combination immunotherapy with interleukin-12 and tumor necrosis factor alpha in mice" 2 : 100-108, 1997

27 Jee, J.H., "Antidiabetic and oxidative stress relieving effects of fermented red ginseng" Pusan National University 2007