대화에 나타난 `그래서/그러니까`의 실현 양상 연구 = A Study on Realization of “Graeseo/Geureonikka” in the Corpus of Spoken Language

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims to analyze the realization of “Graeseo” and “Geureonikka” in the corpus of spoken language. These two conjunctives have been found to display not only their own causal aspects but also the speaker`s various intentions. To develop the idea in detail, the research was classified and discussed according to these issues: causality, completion and supplementation of information, interaction, and simple connection. Results revealed that “Graeseo” has a strong link with causality and focuses on completing the information, while “Geureonikka” has a weak link with causality and focuses on supplementing the information. In addition, “Graeseo” is attached to the utterance of one speaker while “Geureonikka” is often involved in the utterance of the other participating speakers. Regarding the issue of simple connection, implying that there is no semantic correlation between them, “Graeseo” is used more often than “Geureonikka” to connect utterances. Conversely, “Geureonikka” is used more often than “Graeseo” to retain speaking rights or to obtain them. Therefore, “Graeseo” concentrates on linking the utterances to causality, whereas “Geureonikka” concentrates on sustaining the discourse by supplementing information or uniting the whole discourse by binding the participants.