조선시대 사랑채와 현대주거 내 업무공간의 연계성 연구 = Research into the Connections between the Sarangche of the Chosun Dynasty and Modern Residential Work Spaces

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Residential space has come to maintain a degree of specialization dependent upon the division of space according to function, while roles and functions have either expanded or ceased to exist corresponding to shifts in social values. However, various human behaviors connected to lifestyle habits and values are in fact becoming obsolete. This research will examine the mental, social, and functional aspects of the relationship between residential work spaces in modern homes and the sarangche as well as the communal space of daily and social life of the Chosun Dynasty to enhance the value and function of traditional residential space. As the boundary between family and work blurs with the home office environment of today, we are experiencing a deterioration of health and seeing problems in securing family domain as well as the prolonging of overwork. While the function of the traditional sarangchae encompassed a wider variety of activities than today's homes, the sarangchae achieved an efficient use of space divisions between rooms according to the particular purpose and situation. Accordingly, a reinterpretation of modern residential work space is needed through its connection to the sarangchae with consideration to the philosophy and values of the life of the noble class and the habits of our traditional lifestyle that have previously taken place within the sarangchae in an exterior space.

참고문헌 (Reference)

1 정창권, "홀로 벼슬하며 그대를 생각하노라" 서울: 사계절 2003

2 노재덕, "현대건축산책. 경향신문"

3 이복규, "한국전통문화의 이해" 서울: 민속원 2007

4 한미라, "한국인의 생활사" 서울: 일진사 2004

5 전남일, "한국 주거의 사회 사" 파주: 돌베개 2008

6 전남일, "한국 주거의 미시사" 돌베개 2009

7 강영환, "한국 주거문화의 역사" 서울: 기문당 2003

8 김상협, "조선시대 정자건축의 유식공간 연구" 대한건축학회 25 (25): 197-204, 2009

9 박기종, "재택근무를 위한 한국형 아파트계획안" 현대 주택 108-111, 1998

10 이규경, "오주연문장전산고1" 파주: 민족문화추진회편 2008

11 대한주택공사 주택연구소, "가사.생활일체및 재택근무 형 주택 개발 연구(연구-99-25)" 대전: 대한주택공사 1999

12 Choi, K, "Direction for the LDK Space Design through Korean domestic living environment" Preceeding of 2007 IASDR 2007

13 Yun, S., "Comparative Study on Korean and Chinese Housing Based on Cultural Patterns- From the 15th Century to the Present" Japan 2003

14 Kim J, "A study on the process of partition sarang-chae from an-chae in korean traditional houses" 12 (12): 81-89, 1996

15 Youn, L, "A study on the architectural characteristics of Sarang-Chae of the upper-class house in the late Chosun dynasty" Puson National University. 1999