CISG 제81조에 따른 계약해제의 효과 = Die Rechtsfolgen der Vertragsaufhebung nach Art. 81 CISG

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Die Rechtsfolgen einer Vertragsaufhebung nach dem UN-Kaufrecht sind im Artt. 81 und 84 normiert. Art. 81 CISG stellt die Grundnorm der Vertragsaufhebungswirkung dar. Er bestimmt die Rechtsfolgen einer wirksamen Vertragsaufhebung, nämlich Befreiung von den primären Ver- tragspflichten (Hauptpflichten) auf der einen Seite und Schaffung neuer Rückgewährpflichten auf der anderen. Die dogmatische Einordnung der Restitutionspflichten bei schon ausgetauschten Leistungen ist in der Literatur jedoch von dem jeweiligen nationalen Vorverständnis der Kommentatoren erheblich geprägt. Nach h.M. im deutschsprachigen Rechtsraum bewirke die wirksame Aufhebung nicht ein Erlöschen des Vertrages, sondern eine Umsteuerung desselben in ein sog. Rückgewähr- schuldverhältnis bzw. in ein Abwicklungsverhältnis. Von romanischen Rechtsordnungen geprägte Autoren hingegen sind der Auffassung, der Vertrag werde durch die Aufhebung ex tunc vernichtet und sei somit so zu behandeln, als habe er rückwirkend nie bestanden. Daraus ergebe sich weiter die Folge, dass die gegenseitigen Restitutionsansprüche bereicherungsrechtlichen Charakters sein müssen.
Bei genauerer Betrachtung der Folgen derartige divergierender dog- matischer Einordnungen ist festzustellen, dass diese sich vor allem auf die Eigentumslage an den gelieferten Waren nach erklärter Vertrags- aufhebung auswirken. Das UN-Kaufrecht schließt aber gemäß Art. 4 Abs. 1 lit. b CISG die Wirkung des Vertrages auf das Eigentum an der verkauften Sache gerade von seinem Anwendungsbereich aus. Die nach dem Internationalen Privatrecht berufenen, hier behandelten nationalen Rechtsordnungen halten jedoch unterschiedliche Antworten hinsichtlich einer etwaigen dinglichen Wirkung der Aufhebung bereit, was auch Auswirkungen auf mögliche Dritterwerb der Kaufsache haben könnte.
Art. 81 statuiert aber, dass sich die Vertragsaufhebung weder auf Schadensersatzansprüche noch auf gerade für den Streitfall vorgesehene Bestimmungen oder Bestimmungen, welche die Rechte und Pflichten der Parteien nach Vertragsaufhebung regeln, auswirken. Die Vertragsaufhe- bung führt damit nicht zu einem Wegfall des gesamten Vertragsverhält- nisses, sondern nur zu einer Veränderung der wesentlichen Vertrags- pflichten. Statt auf Austausch der versprochenen Leistungen ist das Vertragsverhältnis nunmehr auf Rückabwicklung gerichtet. Der so umge- steuerte Vertrag bleibt als Rahmen für die Abwicklung erhalten. Nach Absatz 2 hat jede Partei das Empfangene zurückzugeben, und zwar grundsätzlich Zug-um-Zug.
Bei der Novellierung des koreanischen Schuldrechts empfielht es sich, dass Rechtsfolgen der Vertragsaufhebung neu zuordnen.

참고문헌 (Reference)

1 김진우, "목적물의 본래적 상태로의 반환불능으로 인한 계약해제권 또는 대체물인도청구권의 상실 - ｢국제물품매매계약에 관한 UN협약｣ (CISG) 제82조를 중심으로-" 제주대학교 법과정책연구소 15 (15): 57-, 2009

2 박영복, "매매협약(CISG) 적용 사안에 있어서의 상계" 국제거래법학회 19 (19): 121-143, 2010

3 김진우, "매도인의 일부불이행에 대한 매수인의 구제수단 －｢국제물품매매계약에 관한 UN협약(CISG)｣ 제51조를 중심으로－" 법학연구원 (30) : 123-154, 2009

4 석광현, "국제물품매매협약(CISG)을 본격적으로 다룬 최초의 우리 판결”, ｢법률신문｣ 2009년 6월 15일 제3754호"

5 석광현, "국제물품매매협약(CISG)과 國際私法" 법학연구소 50 (50): 235-284, 2009

6 석광현, "국제물품매매계약의 법리" 박영사 2010

7 최흥섭, "국제물품매매계약에 관한 유엔협약해설" 법무부 2005

8 석광현, "“국제물품매매협약 다룬 최초 우리 판결의 항소심판결”, ｢법률신문｣ 2009년 9월 28일 제3781호"

9 Coen, Christoph, "Vertragsscheitern und Rückabwicklung. Eine rechtsvergleichende Untersuchung zum englischen und deutschen Recht, zum UN-Kaufrecht sowie zu den Unidroit Principles und den Principles of European Contract Law" Duncker & Humblot 2003

10 Honnold, John O., "Uniform Law for International Sales Under the 1980 United Nations Convention, 3rd ed." Kluwer International Law 1999

11 Brunner, Christoph, "UN-Kaufrecht - CISG, Kommentar zum Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf von 1980" Stämpfli 2004

12 Magnus, Ulrich, "The Remedy of Avoidance of Contract under CISG -General Remarks and Special Cases" 25 : 423-436, 2005

13 Schlechtriem, Peter, "Schwenzer, Ingeborg: Kommentar zum Einheitlichen UN-Kaufrecht - CISG -, 5. Aufl." Beck 2008

14 Witz, Wolfgang, "Salger, Hanns-Christian/Lorenz, Manuel: International Ein- heitliches Kaufrecht" Verlag Recht und Wirtschaft 2000

15 Goff, Robertf, "Law of Restition, 6th ed." Sweet & Maxwell 2002

16 Honsell Heinrich, "Kommentar zum UN-Kaufrecht. Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den Internationalen Warenkauf (CISG), 2. Aufl." Springer 2010

17 Schlechtriem, Peter, "Kommentar zum Einheitlichen UN-Kaufrecht - CISG -, 3. Aufl." Beck 2000

18 Bamberger, Heinz Georg, "Kommentar zum Bürgerlichen Gesetzbuch, Band 1, §§ 1-610, CISG, 2. Aufl." Beck 2007

19 Staudinger, Julius, "Julius von Staudingers Kommentar zum Bürgerlichen Gesetzbuch mit Einführungsgesetz und Nebengesetzen, Wiener UN-Kaufrecht (CISG), erläutert v. Magnus" Sellier/de Gruyter 2005

20 Ferrari, Franco, "Internationales Vertragsrecht, EGBGB, CISG, CMR, FactÜ, Kommentar" Beck 2007

21 Schlechtriem, Peter, "Internationales UN-Kaufrecht, 4. Aufl." Beck 2007

22 Piltz, Burghard, "Internationales Kaufrecht. Das UN-Kaufrecht (Wiener Übereinkommen von 1980) in praxisorientierter Darstellung, 2. Aufl." Beck 2008

23 Piltz, Burghard, "Internationales Kaufrecht. Das UN-Kaufrecht (Wiener Übereinkommen von 1980) in praxisorientierter Darstellung" Beck 1993

24 Herber, Rolf, "Internationales Kaufrecht, Kommentar zu dem Übereinkommen der Vereinten Nationen vom 11. April 1980 über Verträge über den internationalen Warenkauf" Beck 1991

25 von Bar, Christian, "Grundregeln des Europäischen Vertragsrecht, Teile I und II" Sellier. European Law Publishers 2002

26 Thiele, Christian, "Erfüllungsort bei der Rückabwicklung von Vertragspflichten nach Art" 81 : 892-895, 2000

27 Honnold, "Documentary history of the uniform law for international sales. The studies, deliberations and decisions that led to the 1980 United Nations Convention with introductions and explanations"

28 Bianca, Cesare Massimo, "Commentary on the International Sales Law" Giuffrè 1987

29 송양호, "CISG에 따른 청산의무의 이행장소" 국제거래법학회 18 (18): 25-45, 2009

30 김진우, "CISG 제84조에 따른 계약해제에 기한 이익조정" 법학연구원 19 (19): 85-115, 2009

31 Münchener Kommentar zum HGB, "Band 6: Viertes Buch. Handelsgeschäfte Zweiter Abschnitt. Handelskauf Dritter Abschnitt. Kommissionsgeschäft §§ 373-406. Wiener UN-Übereinkommen über Verträge über den internationalen Warenkauf - CISG, 2. Aufl." Beck 2007

32 Münchener Kommentar zum, "Band 3: Schuldrecht · Besonderer Teil §§ 433-610 Finanzierungsleasing · HeizkostenV · BetriebskostenV · CISG, 5. Aufl." Beck 2008

33 Schwimann, Michael, "ABGB: Praxiskommentar, Band 4: §§ 859-1089 ABGB WucherG, UN-Kaufrecht, 3. Aufl." 2006