Health Status and Associated Health Risks among Female Marriage Immigrants in Korea = 한국 여성결혼이민자의 건강상태와 건강위험요인

국문 초록 (Abstract)

목적: 본 연구는 외국인 여성결혼 이민자의 건강위험 요인 및 문제점을 파악함으로서 향후 외국인 여성결혼 이민자의 건강증진 프로그램 지원 및 정책 수립의 기초 자료를 제공하고자 하였다.
방법: 연구의 대상은 지역 보건소 및 동?면사무소 등에 등록된 외국인 여성결혼 이민자 중보건복지가족부의 무료건강검진사업 참여자 3,069명이다. 건강검진은 한국건강관리협회 15개 지부에서 2008년 7월부터 11월까지 5개월간 실시하였으며, 기초, 소변, 간기능, 당뇨, 고지혈증, 빈혈 등 총 21개 검사항목으로 구성되었다. 또한 검진과 함께 자기기입식 설문을 통한 건강행태조사를 실시하였다. 설문은 인구사회통계학적 특성, 식습관, 흡연 및 음주 습관, 신체활동 및 정신건강상태에 관한 항목으로 구성되었으며, 국어, 영어, 중어, 베트남어로 제작되었다.
결과: 결혼이민여성들의 건강문제는 연령과 출신국가에 따라 달랐으며, 건강행태 또한 출신국가, 연령, 한국 거주기간에 따라 다른 양상을 보였다. 질환 의심률은 연령이 높아질수록 유소견율이 증가하는 일반적인 경향을 확인할 수 있었다. 출신국가별로는 필리핀 이주 여성의 질환의심율이 54.7%로 전체 평균인 43.6%를 크게 상회하였고, 베트남 여성의 질환 유소견율이 낮았다.
일본출신 여성이 다른 국가 출신에 비해 건강한 식습관을 지니고 있는 것으로 조사되었다. 여성결혼이민자가 주 1회 이상 음주하는 비율이나 현재 흡연율은 대체로 낮은 수준이었다. 그러나 땀이 베일 정도의 운동을 1주동안 전혀 하지 않는다는 응답이 72.3%에 달해 평소 건강관리에 대한 관심이 더 필요한 것으로 보였다. 37.1%가 지난 한달 간 심한 스트레스를 경험한 것으로 응답하였으며, 국적별로는 중국출신(43.7%)의 스트레스 경험 비율이 높게 나타났다.
생활습관과 질환유소견율 관련성에서 규칙적으로 운동을 하는 경우 그렇지 않은 경우에 비해 비만(BMI) 및 고지혈증(총콜레스테롤) 유소견율이 높게 나타났다. 이러한 결과는 질환위험이 높다고 인식하는 사람일수록 생활습관 개선에 더 적극적인 것으로 보였다.
결론: 결혼이민자의 건강특성은 연령, 거주기간별, 출신국가별로 다양하므로 이러한 개인적 특성에 맞는 차별화된 건강증진 프로그램과 정책이 개발되어야 한다. 또한 결혼 이민자의 건강위험과 생활습관 실태 및 이들 간의 관련성을 파악하는 지속적인 검진과 연구가 수행되어 보다 실제적인 건강증진 전략개발을 위한 기초정보가 제공되어야 한다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Objectives: This study aims to identify health status and health risks among female marriage immigrants to Korea and to provide a basis for public health strategies to address their health issues. Methods: The participants of the study were 3,069 immigrant wives. The health examination was conducted by the Korea Association of Health Promotion (KAHP) in 2008. The participants also completed self-administered questionnaires on demographic characteristics, health-related behaviors and mental health. Results: Patterns of immigrant women's health problems differed by age and country of origin. Behavior patterns also differed by their heritage, age, and years of residence in Korea. Generally Vietnamese women fell in lower ranges of disease prevalence and health risk factors in the participant group and Japanese women presented most healthy eating habits. Filipina women showed relatively high disease prevalence than any other group. Conclusion: Immigration to Korea by marriage is relatively a new phenomenon, thus continuing surveillance and research are needed to identify health risks, behavior patterns, and their relationships. Interventions and policies for the health of migrant wives, their children and families are required.

목차 (Table of Contents)

• 〈Abstract〉
• Ⅰ. Introduction
• Ⅱ. Methods
• Ⅲ. Results
• Ⅳ. Discussion
• Ⅴ. Conclusion
• References
• 〈국문초록〉