유학생의 차별 경험과 정신건강 간의 관계에서 문화적응 스트레스의 매개효과 검증 연구: 대구･경북지역의 베트남 유학생과 중국 유학생의 비교 = A Study on the mediating effect of Acculturation Stress in the Relationship between Discrimination Experience and Mental Health of International Students: A Comparison Between Vietnamese and Chinese Students in Daegu and Gyeongbuk region

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study analyzed the mediating effect of acculturation stress on the relationship between the discrimination experience and mental health among Vietnamese and Chinese foreign students in Daegu and Gyeongbuk region. To this end, 257 foreign students from Vietnam and China in Daegu and Gyeongbuk were surveyed with measures such as discrimination experiences, mental health, and acculturation stress as well as socio-demographic variables. The study findings are: First, there was statistically significant differences in the level of discrimination experience and acculturation stress between Vietnamese and Chinese students. Second, both Vietnamese and Chinese students had relatively high levels of depression and anxiety. Third, acculturation stress has a mediating effect in the relationship between international students’ discrimination experience and mental health, and the discrimination experience of Vietnamese students has a stronger influence on both the level of acculturation stress and the mental health than those of Chinese students. Based on these findings, the implications for the programs and services that the government and universities should provide for the mental health of foreign students in Vietnam and China were discussed.

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 대구･경북지역 대학에서 유학하는 베트남, 중국 유학생이 한국 사회에서 이방인으로써 차별 경험, 문화적응 스트레스, 정신건강 수준은 어떠한지 살펴보고 이들 변수 간의 관계를 살펴보고자 하였다. 이를 위해 대구･경북지역 베트남, 중국 유학생 257명을 대상으로 인구사회학적 변인, 차별 경험, 정신건강, 문화적응 스트레스 변인을 측정하여 관련 변인들의 관계를 분석하였다. 그 결과 첫째, 대구･경북지역 베트남 유학생과 중국 유학생 간에 차별 경험과 문화적응 스트레스 수준에는 차이가 있는 것으로 나타났다. 둘째, 베트남 유학생과 중국 유학생 모두 우울과 불안 수준이 비교적 높은 것으로 나타났다. 셋째, 외국인 유학생의 차별 경험과 정신건강 간의 관계에서 문화적응 스트레스는 매개효과가 있는 것으로 나타났으며, 베트남 유학생이 중국 유학생에 비해 차별 경험이 문화적응 스트레스 수준과 정신건강 수준에 더 강하게 영향을 미치는 것으로 나타났다. 이러한 연구결과를 바탕으로 베트남, 중국 유학생의 정신건강을 위하여 이중언어/이중문화전문가를 활용한 정신건강서비스 필요성, 대학교 구성원을 위한 다문화 수용성 프로그램, 특정한 사회 이슈로 인한 사회적 위험으로부터 이들을 보호할 수 있는 제도의 필요성을 제시하였다.

참고문헌 (Reference)

1 이용균, "호주의 외국인 유학생 정책에서 자유시장 원리와 조절 메커니즘의 접합" 한국도시지리학회 15 (15): 33-45, 2012

2 박준용, "한류가 국내 고등교육기관의 외국인 유학생 유치에 미치는 영향" 글로벌경영학회 17 (17): 38-64, 2020

3 최봉환, "한국의 중국인 유학생 유입 현황과 효율적인 중국인 유학생 유치 방안" 사단법인 아시아문화학술원 11 (11): 711-724, 2020

4 김소진, "한국내 외국인 유학생의 문화적응 스트레스, 학문동기, 한국어 수월성, 면학성취도 간의 관계 연구: 중국, 베트남 유학생 중심으로" 한국마이스관광학회 20 (20): 233-252, 2020

5 조혜영, "한국 체류 중국 유학생들의 한류와 한국 이미지 인식에 관한 연구" 한국교육사회학회 13 (13): 209-234, 2003

6 김성은, "한국 정부 유학생 교육정책의 계보와 과제" 교육연구소 25 (25): 61-78, 2019

7 홍승아, "한국 유학 대학생들의 학문적 요약문 글쓰기 -한국인 대학생과의 비교를 통한 실태 분석-" 국제한국언어문화학회 15 (15): 257-283, 2018

8 김종태, "한국 대학생의 외국인 차별 의식의 근원 - 민족, 문명, 선진국 담론의 비판적 검증" 한국사회역사학회 16 (16): 35-66, 2013

9 배소현, "한국 고등교육 국제화 정책 분석-유학생 유치 및 관리 정책의 변화와 개선 방향-" (37) : 67-89, 2014

10 김한나, "한·중·일 3국의 외국인 유학생 유치 정책 비교 연구" 교육연구소 17 (17): 311-337, 2016

11 이민지, "차별지각, 문화적응, 문화적응 스트레스가 북한이탈주민의 우울에 미치는 영향 : 매개된 조절효과를 중심으로" 한국여성심리학회 21 (21): 459-481, 2016

12 고민석, "중증장애근로자의 장애로 인한 차별경험과 일상생활만족도와의 관계" 한국웰니스학회 8 (8): 105-114, 2013

13 김해연, "중국인 유학생의 차별경험이 유학생활 만족도에 미치는 영향: 귀인성향, 내외통제성의 조절효과" 사회과학연구원 26 (26): 81-96, 2019

14 박지선, "중국인 유학생의 지각된 차별감과 우울, 음주습관 간의 관련성 연구" 사회과학연구소 33 (33): 97-120, 2017

15 임체리, "중국인 유학생의 전공학습역량 향상을 위한 교육 프로그램 개발 연구" 한국산학기술학회 21 (21): 389-402, 2020

16 노윤호, "중국인 유학생의 온/오프라인 면세점 선택 영향요인: 의사결정나무분석기법의 적용" (사)한국관광레저학회 30 (30): 23-38, 2018

17 조용비, "중국인 유학생의 문화적응스트레스가 우울에 미치는 영향: 자아방어기제의 조절역할" 한국상담학회 19 (19): 141-158, 2018

18 임춘희, "중국인 유학생의 대학생활문화에서의 스트레스와 적응" 한국생활과학회 18 (18): 93-112, 2009

19 김민선, "중국인 유학생들의 문화적응 스트레스와 우울 및 신체화의 관계: 부적응적 완벽주의와 적응적 완벽주의의 중재효과 검증" 한국심리학회 29 (29): 725-745, 2010

20 정경희, "중국인 유학생들의 대학교육 서비스 경험에 관한 연구: 수도권 지역의 A대학교를 중심으로" 교육연구소 24 (24): 547-566, 2018

21 기성진, "중국과 베트남 유학생의 한국어 읽기 능력 향상을 위한 교육방안 시사점 연구" (6) : 21-46, 2017

22 허춘영, "중국 유학생의 문화적응 양상에 대한 연구-Ⅰ: Q방법을 이용한 조사연구." 16 : 166-178, 1997

23 김후조, "중국 유학생의 문화적응 스트레스, 자아탄력성 및 낙관성이우울에 미치는 영향" 한국청소년시설환경학회 9 (9): 3-12, 2011

24 고염염, "중국 유학생들의 식생활 및 생활습관 변화와 스트레스 정도에 따른 차이" 대한영양사협회 24 (24): 75-91, 2018

25 이아라, "중국 내 한국인 유학생의 문화적응 스트레스, 진로 스트레스, 사회적 지지가 우울에 미치는 영향" 한국지역사회간호학회 31 (31): 96-106, 2020

26 이홍직, "재한 중국인 유학생의 우울에 영향을 미치는 요인에 관한 연구: 인구사회학적 특성, 한국어 능력, 문화적응 스트레스, 사회적 지지 요인을 중심으로" 한국웰니스학회 7 (7): 129-143, 2012

27 황경아, "재한 중국 유학생의 유학동기와 문화자본으로서의 취득학위의 가치 연구" 한국언론정보학회 91 : 319-357, 2018

28 안경주, "재한 중국 유학생의 사회적 자본 형성에 있어서 호혜성과 선물의 ‘문화적 하우(hau)’: 지방 H국립대를 중심으로" 한국문화인류학회 49 (49): 183-227, 2016

29 왕페이, "일부 주한 중국유학생들의 음주행태와 관련요인" 알코올과 건강행동학회 9 (9): 1-15, 2008

30 이희승, "유학생의 스트레스가 대학생활 만족에 미치는 영향에 관한 연구: 사회적 지지의 조절효과" 관광경영학회 22 (22): 655-690, 2018

31 주영, "유학생의 사회적 자본이 대학생활적응에 미치는 영향" 한국청소년학회 24 (24): 245-271, 2017

32 이정아, "유학생과 한국대학생의 진로적응력과 학업적 자기효능감이 대학생활적응에 미치는 효과" 학습자중심교과교육학회 18 (18): 681-697, 2018

33 최은혜, "유학생 대상 대학의 서비스 품질, 만족도, 충성도 간의 관계에 대한 실증연구" 한국서비스경영학회 19 (19): 269-294, 2018

34 정현, "외국인의 차별경험에 미치는 영향요인에 관한 연구: 구조적･문화적･환경적 관점을 중심으로" 한국행정연구소 55 (55): 307-336, 2017

35 김효선, "외국인유학생의 한국 적응이 진로성숙에 미치는 영향: 중국 및 베트남 유학생의 차이를 중심으로" 인문과학연구소 47 : 51-68, 2018

36 황성근, "외국인 학생을 위한 글쓰기센터의 운영과 활용방안" 한국사고와표현학회 11 (11): 137-160, 2018

37 최은숙, "외국인 유학생의 한국문화적응 현황 및 학습자 요구 분석" 국제한국언어문화학회 14 (14): 223-251, 2017

38 서영주, "외국인 유학생의 한국대학생활경험 내러티브 탐구: 부산 A대학 아시아 유학생들의 경험을 바탕으로" 한국다문화교육학회 13 (13): 35-58, 2020

39 전정미, "외국인 유학생의 학업 성취도 관련 요인 분석" 한말연구학회 (46) : 149-174, 2017

40 민예슬, "외국인 유학생의 일상적 차별경험이 매일의 우울에 미치는 영향: 내부귀인의 조절효과" 한국상담학회 19 (19): 113-127, 2018

41 나임순, "외국인 유학생의 문화적응 스트레스와 생활 스트레스에 미치는 영향" 5 (5): 159-197, 2006

42 박은경, "외국인 유학생의 국제이주와 지역사회 적응에 관한 연구 : 대구･경북지역 대학을 중심으로" 1 (1): 113-139, 2011

43 이내영, "외국인 유학생의 건강 실태 조사" 동서간호학연구소 17 (17): 48-56, 2011

44 전재은, "외국인 유학생 중도탈락률에 대한 대학기관 수준의 결정 요인 분석" 글로벌교육연구학회 8 (8): 29-51, 2016

45 신재영, "외국인 유학생 전담학과 필요성과 기대효과에 관한 인식 분석 연구 : 4년제 대학교를 중심으로" 사단법인 인문사회과학기술융합학회 8 (8): 325-334, 2018

46 신가희, "외국인 유학생 유치의 경제적 효과 추정" 한국교육재정경제학회 24 (24): 89-112, 2015

47 김지혜, "외국인 유학생 대상 비교과 프로그램 개발 방안 연구" 한국교양교육학회 11 (11): 537-562, 2017

48 변수연, "외국인 유학생 교육기관 인증제 국제 비교 연구" 한국비교교육학회 24 (24): 1-29, 2014

49 서은숙, "아프리카 흑인 유학생의 한국생활 적응에 관한 연구" 한국아프리카학회 58 : 3-40, 2019

50 전우택, "북한이탈주민 패널 연구 : 2007년 남한입국자들의 경제적 적응을 중심으로" 통일부 2009

51 홍종명, "베트남인 유학생의  한국어 학습전략 분석 연구" 중앙어문학회 71 : 407-432, 2017

52 김상수, "베트남 유학생의 자기결정성 학습동기 연구" 사단법인 인문사회과학기술융합학회 8 (8): 905-913, 2018

53 윤영주, "베트남 유학생의 교우관계 갈등경험에 관한 현상학적 연구" 사단법인 아시아문화학술원 7 (7): 399-415, 2016

54 박종호, "베트남 유학생들의 행복한 대학생활 적응 방안 - 생활 ․ 경제, 복지 환경, 대학 전공 교육, 언어 연수 설문 조사를 기반으로 -" 한국엔터테인먼트산업학회 13 (13): 495-504, 2019

55 김미영, "베트남 유학생들의 대학생활적응 어려움과 극복과정에 관한 연구" 교육연구소 24 (24): 481-503, 2018

56 조항록, "베트남 유학생 유치의 효율적 방안" 한국언어문화교육학회 13 (13): 219-246, 2017

57 라영안, "미국 내 한국인 유학생의 개인적 특성과 스트레스 대처전략이 우울에 미치는 영향" 교육연구소 23 (23): 285-302, 2017

58 안진우, "문화적응스트레스가 베트남 유학생의 대학생활적응에 미치는 영향: 사회적 지지의 효과를 중심으로" 사회과학연구소 28 (28): 157-177, 2017

59 박우진, "문화적응 어려움을 겪는 중국유학생의 소시오드라마 경험 연구" 261-290, 2015

60 노정희, "목표지향 행동이론을 적용한 중국 내 한국유학생의 중국국내관광 행동 의도 분석" 한국경영교육학회 31 (31): 43-59, 2016

61 서영인, "대학의 외국인 유학생 관리 및 지원체제 강화 방안 연구" 한국교육개발원 2012

62 조효정, "대학 서비스품질과 친숙성이 추천의도에 미치는 영향: 중국인 유학생을 대상으로" 서비스사이언스학회 8 (8): 63-80, 2018

63 데스빈타 아유 이리아니, "대구･경북지역 거주 아시아권 출신 유학생의 학교 내 차별 경험" 633-647, 2018

64 이정향, "다문화사회에서의 인종차별 - 일본의 [외국인] 차별사건을 중심으로 -" 사단법인 한국민족연구원 (62) : 50-71, 2015

65 교육부, "국내 고등교육기관 내 외국인 유학생 통계"

66 유승아, "건강지원 스마트 공유주거 계획을 위한 중국 유학생 거주실태 조사연구" 한국주거학회 29 (29): 63-70, 2018

67 Baron, R. M, "The moderator-mediator variable distinction social psychological research : Conceptual, strategic, and statistical considerations" 51 (51): 1173-1182, 1986

68 Kline, T. J, "Psychological testing: A practical approach to design and evaluation" SAGE Publications 2005

69 Noh, S, "Perceived racial discrimination, depression and coping : a study on Southeast Asian refugees in Canada" 40 (40): 193-207, 1999

70 Floers, E, "Perceived discrimination, perceived stress, and mental and physical health among Mexican-origin adults" 30 (30): 401-424, 2008

71 Noh, S, "Perceived discrimination and depression : moderating effects of coping acculturation and ethnic support" 93 (93): 232-238, 2003

72 Wilton, L, "Length of residence, cultural adjustment difficulties, and psychological distress symptoms in Asian and Latin American international college students" 6 (6): 177-186, 2003

73 Berry, J. W, "Immigration, Acculturation, and Adaptation" 46 (46): 5-68, 1997

74 Gibson, M. A, "Immigrant Adaptation and Patterns of Acculturation" 44 (44): 19-23, 2001

75 Lazarus, R, "Coping theory and research: past, present and future" 55 (55): 234-247, 1993

76 Nwadiora. E, "Acculturative Stress Among Amerasian Refugees : Gender and Racial Differences" 31 (31): 477-487, 1996

77 MacKinnon, D. P., "A comparison of methods to test mediation and other intervening variable effects" 7 (7): 83-104, 2002

78 교육부, "2019 국내 고등교육기관 내 외국인 유학생 통계"