중국 TV 프로그램에 대한 한국 젊은이들의 이용동기에 관한 연구 = ‘황제의 딸’과 ‘노방유희’를 중심으로

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 한국에서 방영되고 있는 중국 프로그램에 대한 젊은 수용자들의 이용동기에 관한 경험적 분석을 하고자 하였다. 중국 수입 드라마에 대한 수용자의 이용동기를 조사하기 위해 한국에서 방영되고 있는 중국 드라마들 중에서 젊은이들에게 인기있는 경인방송 iTV의 ‘황제의 딸’과 ‘노방유희’를 분석대상으로 하였다. 요인분석과 게시판 의견 유형 분류에서 텔레노벨라적 멜로드라마성, 준사회적 상호작용, 문화적 동질성, 자기 정체성, 그리고 습관성 요인들이 중국 드라마에 대한 한국 수용자들의 주요 시청동기로 밝혀졌다. 가령, 중국드라마 OST가 감미롭다거나 남녀 주인공들의 삼각관계 등의 텔레노벨라적 멜로성, ‘황제의 딸’과 ‘노방유희’의 여주인공 조미가 매력적이어서 만나보고 싶다는 등의 준사회적 상호작용, 또는 드라마 내용이 낯설지 않고, 친숙하다는 문화적 동질감등이 중국 드라마를 시청하는 주요 요인으로 나타났다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Recently, Korean dramas and songs have been very popular among Chinese people. This phenomenon has been called 'Han Lyu', which is ro be said a cultural wind from Korea to China. Especially, concerts of Korean singers and talent An Jae-Wook and Baby Vox, which held in China, were big hits among Chinese teenagers. In turn, what is perception of Chinese culture in Korea? That is, what is perception of Korean viewers on Chinese TV programs aired on TV stations in Korea? Are those imported Chinese programs getting popular among Korean viewers like popular Korean dramas in China?
This study attempts to find uses and gratifications of Korean viewers on imported Chinese dramas in Korea-v'Emperor's Daughter' and 'Nobang-yuhee' aired on itv. In specific, the study attempts to find out whether or not there exists any perception of cultural difference between Korean drama and Chinese drama.
Data from a college student population were factor analyzed and performed correlational analysis. In addition data from bulletin board in irv homepage were analyzed. The study found that there exist five factors for viewing motives for Chinese dramas--melodrama, parasocial interaction, self-identity, cultural homogeneity, and habitual motives. The findings suggest that Korean viewers could like Chinese dramas as long as they have 'telenovelas' characteristics and homogeneous culture. Korean viewers also were found to maintaining parasocial interaction with Chinese actress Jo-Mee in drama.

목차 (Table of Contents)

• 1. 문제제기
• 2. 이론적 배경 및 선행연구
• 3. 연구문제 및 연구방법
• 4. 연구결과
• 5. 결론 및 논의
• 참고문헌