아시아문화콘텐츠에 나타난 민족주의와 여성재현의 탈식민적 독해 = Post-Colonial Reading of Nationalism and Women's Representation Appearing in Cultural Contents in Asia

국문 초록 (Abstract)

현재 가속화되고 있는 문화콘텐츠산업과 함께 주목해야 할 것은 이 과정에서 여성들에 대한 문화적 상정폭력이 다양한 형태로 행사되고 있다는 것이다. 그럼에도 불구하고 경제적 이윤창출의 당면과제 앞에서 여성의 실제적 경험과 일상세계와 다른 여성의 모습과 특성들이 문화상품 또는 문화콘텐츠 개발을 통해서 재생산되고 있다. 본 연구에서는 아시아의 문화콘텐츠산업의 발전과 민족주의와의 연관성을 파악하고, 문화산업 또는 문화콘텐츠산업을 통해 재현된 여성표상에 민족주의가 어떻게 개입되고 있는지를 주요하게 고찰했다. 여기에서 민족주의는 정치기득권 세력의 이데올로기로 작용하는 ‘국가 민족주의’와, 지구화가 가속화 되고 있는 현 시점에서 새롭게 등장하는 ‘문화 민족주의’를 포함한다. 특히 아시아의 민족주의와 여성재현의 관계를 한국의 사회변동과 그에 따라 변화되는 여성표상의 사회사를 중심으로 살펴보았으며, 이러한 여성표상의 이미지가 문화콘텐츠화 하는 방식을 분석했다. 즉 ‘경험의 콘텐츠화’의 관점에서 여성들의 특수한 역사적 경험이 문화콘텐츠 개발을 통해 어떻게 재현되고 있는지 파악하였다, 이것은 사회발전기와 변동기에 특히 부각되는 민족주의가 여성의 문화표상에 개입해온 과정에 대한 추적이었으며, ‘우리’ 민족이라는 동일성의 범주 속에서 주류에 속하지 못하는 여성들의 또 다른 ‘타자화’에 대한 문제제기이기도 했다. 더불어 ‘심청’의 다양한 리메이크처럼 변형된 문화콘텐츠 속에 재현된 여성들의 문화혼종적 이미지를 포착하고, 점차 강한 위세를 드러내고 있는 문화 민족주의에 대한 논의를 진전시켜 전통문화콘텐츠와 대중문화콘텐츠에 나타난 여성재현의 양상을 ‘선화’와 ‘한류’를 중심으로 살펴보았다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Along with the development of technology typified by digital informationalization, the 'globalization of culture' became accelerated, and the interest in cultural contents has been increasing. The focus on the development of cultural contents was followed by the creation of cultural industry, which, focusing on maximizing the profit, reflects the general recognition that cultural contents will be the most important factor in strengthening a nation's competitiveness. In this process, it is remarkable that women's image and specific characters differed from women's actual experiences. Likewise, daily lives are reproduced through the development of cultural items and/or cultural contents in order to pursue economic profit in spite of the fact that cultural symbolic violence against women is exerted in various forms.
The present study aims to understand the relationship between the development of cultural contents industry and nationalism in Asia and explores how nationalism is intervening on women's representation through cultural industry and/or cultural contents industry. Nationalism in this study includes the 'state's nationalism' working as a leading ideology of the political vested rights and 'cultural nationalism' which is newly emerged at the present time when globalization is enhanced. Especially, the relationship between nationalism in Asia and women's representation is examined centering on the social history of women's representation altered by social changes in Korea. Also, the way the images of women are transformed into cultural contents is analyzed. In other words, how women's specific historical experiences are represented through the development of cultural contents are examined from the viewpoint of 'making content of experiences'. It is an endeavor to trace the process of intervening on women's representation by nationalism which is especially highlighted in the periods of social development and/or social upheaval. It also poses the problem of 'the otherization' of women who are not involved in the main stream of the category of 'our' people. In addition, it explores problems of the cultural diaspora implied in the cultural contents industry focusing on the cultural hybrid images of women represented in the transformed cultural contents such as the example of varied remaking works of 'Shim-ch'ong'. It deals with the aspects of women's representation appearing in both contents of traditional culture and mass culture such as 'Mythology' and 'Han-Ryu' by unfolding discussions on cultural nationalism which has increased powerful influences.

목차 (Table of Contents)

• 1. 머리글: 문화콘텐츠 개발과 아시아여성의 경험
• 2. 아시아 문화콘텐츠산업의 현황
• 3. 국가 민족주의와 여성의 문화적 재현
• 4. 문화 민족주의와 문화콘텐츠의 여성표상
• 1) 애니메이션 <왕후 심청>의 여성재현
• 2) 한류 여성아이콘의 문화혼종성
• 3) 아시아신화의 문화콘텐츠화와 여성이미지
• 5. 맺는글: 문화콘텐츠산업과 아시아 여성재현의 ‘숨겨진 서사’
• 참고문헌
• ABSTRACT

참고문헌 (Reference)

1 "현대 영화에 나타난 중세 신화의 요소들: 황무지 회복과 성배 탐색의 이야기를 중심으로" 문학과 영상학회 (봄ㆍ여름) : 173-210, 2004

2 "한류 문화자본의 형성과 문화민족주의" 서울: 청동거울 250-276, 2006

3 "한국 근대화 프로젝트의 문화논리와 가부장성" 서울: 삼인 105-130, 2000

4 "한ㆍ중ㆍ일 3국간 문화콘텐츠산업에서의 협력방안" 조선대 지역사회발전연구원 8 (8): 139-162, 2003

5 "포스트혁명시대 문화민족주의의 유학부흥과 여성주의 운동에 대한 도전" 2007

6 "탈식민의 텍스트, 저항과 해방의 담론" 서울: 이회문화사 2003

7 "여성신화 연구사 개관 및 동아시아 여성신화의 전망" 한국기호학회 15집 : 119-165, 2004

8 "신화의 문화콘텐츠화 전환 연구" 한국문예비평학회 20집 : 5-22, 2006

9 "문화콘텐츠산업의 성장요인 분석" 한국관광학회 30 (30): 181-200, 2006

10 "문화콘텐츠로서의 <심청>의 가능성에 대한 시론" 현대문학이론학회 26집 : 319-344, 2005

11 "문화자본과 콘텐츠의 만남" 서울: 다할미디어 12-37, 2005

12 "문화원형 콘텐츠 총람 2003" 서울: 한국문화콘텐츠진흥원 2004

13 "문화기호학과 문화콘텐츠" 서울: 다할미디어 2004

14 "디지털 기술과 문화콘텐츠 산업" 서울: 진한도서 2003

15 "동아시아 문화 담론과 성" 서울: 이화여자대학교출판부 13-19, 2003

16 "낯설게 하기’의 관점에서 본 현대문화" 서울: 다할미디어 149-170, 2005

17 "고전소설 <심청전>과의 대비를 통해 본 애니메이션 <왕후 심청> 내러티브 분석" 한국언어문화학회 27집 : 373-399, 2005

18 "“탈식민시대의 문화 이해” 서울대학교 비교문화연구소 비교문화연구" 79-111, 1993

19 "“탈식민 담론과 대중문화” 한림대학교 아시아문화연구소" (10) : 393-399, 1994

20 "‘트랜스 아이사’ 영화(들)이라는 문제에 대하여" 현실문화연구 327-341, 2006

21 "Zukunftraeume: Geschlechterverhaeltnisse im Globalisierungsprozess" Koenigstein/Taunus, Ulrike Helmer Verlag 2001

22 "Women in Myth" New York: State University of New York Press 1997

23 "Women in Ancient Greece, Cambridge, Massachusetts" Harvard University Press 1995

24 "Globallocal: Cultural Production & the Transnational Imaginary" Durham: Duke University Press 1996

25 "Feminism without borders" 2003

26 "<버림받은 딸> 심청" 한국언어문학회 49집 : 113-139, 2002

27 "<겨울연가>와 디아스포라적 정체성" 서울: 청동거울 133-161, 2006

28 "1970년대 대중문화와 여성의 재현: 대중가요 음반의 영상기호 분석" 한국방송학회 19 (19): 135-176, 2005

29 "(A) short history of myth" 2005