문자사용의 규범화 과정 - 독일어 명사 대문자 표기를 중심으로 - = Norminierungsprozess des Schriftgebrauchs. Unter besonderer Berücksichtigung von Großschreibung des deutschen Substantivs

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Im hohen Mittelalter dienen Großbuchstaben dazu, den Anfang einesTextes, oder eines Abschnitts, und später eines Satzes zu kennzeichnen.
Eigennamen werden auch vermehrt mit einem Großbuchstaben versehen.
Großschreibung wird in der Zeit des Frühneuhochdeutschen nicht mehrnur auf Eigennamen bezogen, sondern auch auf andere Wortartenausgedehnt. Besonders in religiösen Texten zeichnet sich eine vermehrteGroßschreibung der Nomina sacra ab. In Texten zwischen 1500 und 1700zeichnet sich eine allmähliche Mehrung der Großschreibung in Bezug aufSubstantive ab. Im Anfang des 18. Jahrhunderts sind schließlich allesemantischen Klassen des Substantivs von der Großschreibung erfasst.
Grammatiker des 18. und 19. Jahrhunderts greifen diesen Status auf undfundieren ihn grammatisch wie philosophisch.
Die 2. orthographische Konferenz von 1901 stellt fest, dass Substantiveweiterhin großgeschrieben werden. Wenn kein Substantiv vorliegt oder dieBedeutung des Substantivs als verblasst gilt, wird es kleingeschrieben.
Reformentwürfe wie die 'Stuttgarter Empfehlungen' von 1954, die'Wiesbadener Empfehlungen' von 1958 oder die Forderung des Kongresses'vernünftiger schreiben' scheitern. Da die sogenannte gemäßigteKleinschreibung vorgeschlagen wird, ist diesen Reformbemühungen keinErfolg beschieden. Die Tilgung der substantivischen Großschreibung erscheint als ein zu gewagter Schritt. Schließlich festigt sich fast vierzigJahre lang die Position eines Rechtschreibwörterbuchs, also DudensRechtschreibungswörterbuch, welches als entscheidend für die Auslegungdes Rechtschreibregeln gilt.
Auf den 3. Wiener Gesprächen zur Neuregelung der deutschen Rechtschreibungwerden drei Lösungsansätze für die Groß- und Kleinschreibung diskutiert:1) Kleinschreibung ähnlich wie in allen andern vergleichbaren Sprachen;2) Großschreibung bei Modifizierung der heutigen Regelung für bestimmteFallgruppen;3) Beibehaltung der gegenwärtigen Regelung mit allen ihren Spitzfindigkeiten.
Die Rechtschreibreform von 1996 entscheidet sich für die Umsetzung dermodifizierten Großschreibung, trotz großer Befürwortung der gemäßigtenKleinschreibung in Fachkreisen und in der Lehrerschaft.

참고문헌 (Reference)

1 김종수, "문자언어학" 유로서적 2007

2 "wiesbadener empfehlung"

3 Drewitz, Ingegorg, "vernünftiger schreiben, In reform der rechtschreibung" 1974

4 Jansen-Tang, Doris, "Ziele und Möglichkeiten einer Reform der deutschen Orthographie seit 1901. Historische Entwicklung, Analyse und Vorschläge zur Veränderung der Duden-Norm unter besonderer Berücksichtigung von Groß- und Kleinschreibung und Interpunktion" 1988

5 "Weisgerber, Leo: Rundschreiben an die Mitglieder des 1. Ausschusses 1.9.57" 209 : 1998

6 Studer, Eduard, "Was für die Großschreibung spricht, In Die deutsche rechtschreibung und ihre reform. 1722-1972" 188-195 S188-S195, 1978

7 "Vorschläge zur Weiterentwicklung der deutschen Rechtschreibung"

8 Grimm, Jakob, "Vorrede zum deutschen Wörterbuch, In Deutsches Wörterbuch (Leipzig 1854-1971)" SII-SLXVIII, 1984

9 Grimm, Jakob, "Vorrede in der Deutschen Grammatik"

10 Wüster, Eugen, "Verwechslungsmöglichkeiten beim Kleinschreiben, In Die deutsche rechtschreibung und ihre reform. 1722-1972" S195-S205, 1978

11 Adelung, Johann Christoph, "Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen Wörterbuches der hochdeutschen Mundart, 1774-1786"

12 Moser, Hugo, "Vermehrte Großschreibung - ein Weg zur Vereinfachung der Rechtschreibung" 1963

13 Risse, Ursula, "Untersuchungen zum Gebrauch der Majuskel in deutschsprachigen Bibeln des 16, In Jahrhunderts. Ein historischer Beitrag zur Diskussion um die Substantivgroßschreibung" 1980

14 Arbeitsgruppe Rechtschreibreform, "Stellungnahme der “Arbeitsgruppe Rechtschreibreform”, zu den “Regeln für die Groß- und Kleinschreibung im Deutschen" (13C) : 13-, 1998

15 "Riegel, Mareike: Sprachberatung im Kontext von Sprachpflege und im Verhältnis zu Nachschlagewerken" 2007

16 "Regeln für die deutsche Rechtschreibung"

17 Duden, Konrad, "Rechtschreibung, In Encyklopädisches Handbuch der Pädagogik" 1908

18 "Protokoll über die Wiener Gespräche zu Fragen der Rechtschreib-Reform" 75 : 2000

19 "Kommission für deutsche Rechtschreibung, 4"

20 Augst, Gerhard, "Hiltraut Strunk: Wie der Rechtschreibduden quasi amtlich wurde. Zur Genese und Kritik des "Stillhaltebeschlusses"" 98 : 329-344, 1988

21 Hotzenköcherle, "Großschreibung oder Kleinschreibung?, In Der Deutschunterricht H.3" S33-S56, 1955

22 Berger, Dieter, "Geschichte und Leistung des Dudens" 1968

23 "Eingabe des Kunstsenats beim Bundesministerium für Unterricht an das BMU" 14 : 2000

24 Schrodt, Richard, "Dokumente zu neueren Geschichte der Orthographie in Österreich" 2000

25 Nerius, Dieter, "Die orthographischen Konferenzen von 1876 und 1901, In Die orthographischen Konferenzen von 1876 und 1901" 2002 SVII-SXVIII, 2002

26 Vornholt, Friedrich, "Die Initialen und Grossbuchstaben der lateinischen Buchstabenschrift in ihrer Entwicklung bis zur Frakturschrift" 1907

27 Bergmann, Rolf, "Die Entwicklung der Großschreibung im Deutschen von 1500 bis 1700" 1998

28 Malige-Klappenbach, "Die Entwicklung der Großschreibung im Deutschen"

29 Grimm, Jakob, "Deutsches Wörterbuch, 1854-1862" 1862

30 Adelung, Johann Christoph, "Deutsche Sprachlehre" Hildesheim 1977

31 Nerius, Dieter, "Deutsche Orthographie" 1987