파열음 후행 ‘ㅎ’의 방언 실현 양상 = An aspect of realization of /h/ after obstruent stop in Korean dialects

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper aims to study the phonetic realization of /h/ after obstruent stop in Korean dialects, and to predict how the trends and patterns will change. The study reviews previous studies and consults motivational aspects of aspiration and /h/ eliminated pattern. These information are categorized by dialects to see how the patterns actually appear in each of dialects. Furthermore, the study looks into the younger generation’s use of /h/ after obstruent stop.
The results demonstrate aspiration pattern in central dialect, /h/ eliminated pattern in southwestern dialect, and both patterns in southeastern dialect. Northwestern and northeastern dialects could have used stop-/h/ chain pattern in the past, however, now it is more likely that the pattern have progressed toward aspiration. Regarding dialect speakers in their twenties or thirties, their application of aspiration have widened over time in all dialects and this trend is projected to sustain in the future.

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 파열음 후행 ‘ㅎ’의 연쇄가 방언별로 음성적으로 어떻게 실현되는지를 살펴보고, 앞으로의 변화 양상을 예측해 보는 것을 목적으로 한다. 이를위해 선행 연구 및 방언화자의 직관을 토대로 격음화 유형과 ‘ㅎ’탈락 유형의등장 과정 및 음성적인 동기를 살펴보고 방언별로 실현 양상을 정리하여 보았다. 또한 젊은 세대들의 출신 지역별로 파열음 후행 ‘ㅎ’의 실현 양상을 조사하여 그 추이를 살펴보았다.
그 결과 중앙어에서 격음화 유형이 발생하였고 서남부 지역에서 자생적으로‘ㅎ’탈락 유형이 발생하였으며, 동남방언에서는 ‘ㅎ’탈락 및 격음화 유형이 동시에 일어난 것으로 판단하였다. 서북, 동북방언은 ‘파열음-ㅎ’ 연쇄 발음을 하였을 수 있으나 현재에는 광범위하게 격음화가 진행되었을 가능성이 크다고 판단하였다. 20～30대 화자들에 대한 조사 결과 모든 방언권에서 격음화의 적용 범위가 넓어졌으며 앞으로의 변화도 ‘격음화’의 방향으로 진행되는 것이 더 쉬울것으로 여겨진다.

참고문헌 (Reference)

1 한국정신문화연구원, "한국 방언 자료집Ⅰ～Ⅸ" 한국정신문화연구원 1995

2 최명옥, "전북방언 연구" 한국어문학회 (73) : 203-224, 2001

3 최임식, "유기음화의 음운과정" 한국어문학회 55 : 343-357, 1994

4 최태영, "방언음운론" 형설출판사 1983

5 신지영, "말소리의 이해: 음성학, 음운론 연구의 기초를 위하여" 한국문화사 2002

6 이기동, "근대국어의 표기형식에 대하여-<한중록>을 중심으로" 고려대학교 한국학연구소 17 : 123-144, 2002

7 이윤동, "국어의 유기음화 고찰" 한국어문학회 44, 45 : 211-231, 1984

8 이호영, "국어음성학" 태학사 1996

9 곽충구, "咸北 六鎭方言의 音韻論-20世紀 러시아의 Kazan에서 刊行된 文獻資料에 依한" 국어학회 1994

10 Chung, Chin-Wan, "An aspect of dialectal variations in Korean phonology: a constraint-based analysis" 한국음운론학회 12 (12): 377-390, 2006

11 이희승, "<새로 고친 판> 한글 맞춤법 통일안 강의(綴字法 統一案 講義)" 신구문화사 1959

12 鄭仁浩, "'자음-ㅎ' 連鎖에서의 音變化" 규장각한국학연구원 (34) : 21-41, 2004