履霜曲과 倫理性의 問題 = Lisanggok and Persona's Morality

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Inspite of various studies on the song of Koryo Dynasty, Lisangok(履霜曲, the song of stepping on the frost) raise many question. Especially, the question on the composor and interpretation is not yet solved. So, the purpose of this study is to study these problems through historical approach and the analysis of persona's(詩的話者) morality.
This thesis drew some conclusions. Conclusions are as follows.
First, Lisanggok, in the light of poetic diction and structure, is an original creative song, and this mode is that of modifying Shilla song.
Second, if this song was composed by the unidentified, the composor is supposed to be an intelligent man familiar with Buddhistic life.
Third, this song connoted the immoral act of persona who has relations with a not-loved and is in agony of sin-consciousness and reflection for that sin.
Fourth, it is regarded as apporpriate that the writer of Lisanggok is Ch'ea, Hong-ul, which is the record of Lee, hyung-sang(李衡祥)
Fifth, if a specified man composed this song, he was seemed to be Ch'ea Hong-ch'ul. Ch'ea Hong-Ch'ul of a faithful retainer served King Ch'ung Sun (忠宣王, A.D. 1275∼1314).
But after King Ch'ung Sun's banishment, he was a party to the conspiracy to oust King Ch'ung Suk(忠肅王, A.D. 1294∼1339) who is the son of King Chung Sun. As King ch'ung sun's warning to that, he regrets his act cherishing ambi-mind(二心一).
Finally, between the sense through historical approach and that of lyric emotion is not contradict.

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 머 리 말
• Ⅱ. 작자미상의 창작가요라는 측면에서
• 1. 형태ㆍ 어휘ㆍ 음성ㆍ서정의 표출방식에서 나타나는 특성
• 2. 윤리적 측면에서 본 작품의 실상
• Ⅲ. 예상되는 특정인의 창작가요(혹은 改詞歌謠)라는 측면에서
• 1. 蔡洪哲이 지었을 (혹은 改詞하였을) 가능성에 대한 검토
• 2. 蔡洪哲의 반윤리적 처신에서 본 작품의 실상
• Ⅳ. 마 무 리