류큐 왕권신화 연구

국문 초록 (Abstract)

류큐 왕국의 왕권 신화는 어떤 모습일까? 류큐의 왕권 신화는 언제, 어떤 목적에서 쓰여진 것일까? 류큐 왕권 신화에서 왕권을 절대화하는 방법과 논리는 무엇일까? 본 연구의 목적은 이러한 의문에 답하기 위한 것이다.
1차년도 연구에서는 <<중산세감>> , <<중산세보>>(채탁본, 채온본), <<오모로소시>>등의 류큐국 관찬 문헌에서 류큐 왕권 신화 텍스트를 추출하고 한국어로 번역, 주석을 달았다. <류큐개벽지사>라고 하는 창세신화, 슌텐왕과 에소왕, 삿토왕, 쇼하시옹, 쇼엔왕을 주인공으로 하는 국왕신화를 왕권 신화로 범주화하고 연구 대상으로 삼았다.
2차년도 연구의 세부 목표는 류큐 왕권 신화를 분석하여 왕권 신화로서의 의미를 밝혀내는 것이다. 류큐 창세 신화에서는 창세를 구성하는 요소는 국토의 창조, 인류의 출현, 농경의 시작, 시조왕의 출현 등이며, 이 모든 것들의 출현에 관여하는 '초월적 외부'가 등장한다. 초월적 외부의 실상과 세계를 구성하는 요소에 착목하여, 창세 신화의 신화적 세계관을 분석하였다. 또,2차년도 연구에서는 류큐 국왕 신화를 구성하는 삽화를 출생담, 가계담, 입신담, 즉위담 등으로 나눈 1차년도 연구 결과를 바탕으로 류큐 국왕 신화에 나타난 왕권의 절대화 논리를 분석하였다. 류큐 왕권 신화의 세계관과 왕권을 절대화하는 논리는 신화마다 다르게 나타난다. 전통적인 류큐의 세계관과 왕권의 논리가 이어지는 가운데, 근세적 변화가 일어났다는 사실을 확인하였다. 일본의 침입으로 중국의 채봉국이면서 일본의 부용국의 위치에 놓이게 된 류큐 왕조는, 왕권 신화의 재편을 통해 국가적 정체성을 확인하려 했던 것이다.
류큐 왕권 신화의 역사적 변천은 류큐의 독자적 신화적 왕권론이라 할 수 있는 '데다론'이 중국적 왕권론인 '천명론'을 포용하고 변화해 간 것이라고 요약된다. 이 과정에서 왕권론적 '天' 개념이 적극적으로 재편되고, 신화적 왕권론의 변화와 더불어 도작 중심의 의례와 신화가 왕권 차원에서 재편되었음을 3차년도 연구에서 밝혔다. 아울러, 3차년도 연구에서는 류큐 왕권 신화가 동아시아 왕권 신화사에 여러 시사점을 제공한다는 점을 밝혔다.
동아시아 신화사라는 측면에서 볼 때, 류큐 왕권 신화는 고대 왕권의 신화적 논리, 동아시아 중세 문명론의 확산과 함께 변모해 간 왕권론의 변천 과정을 엿볼 수 있다는 점에서 그 위상과 의의가 중요하다고 할 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study deals with the myths of Ryukyu Kingdom and its royal orthorizing mechanism.
Firstly, many myths are translaten in korean and annonated. They are the the creation myths and the originators’ myths of Chuzan-kingdom, documented in official books like as Chuzanseikan, Chuzanseihu(by saion and by saitaku), Omorosousi(おもろさうし).
secondarily, the cosmos, or the order of universe are revealed by analysing the creation myths and the royal orthorizing mechanism are analysed by the episodes of myths of originators’.
As a result, we can say that the royal orthorizing mechanism of myths of Ryukyu is ‘From Teda(the holy and absolute sun) to confucian Providence.’ The Heaven(天 ) was accepted and melted in Ryukyu’s mythical system and the rice ritual was reorganized with the changes of mythical royal orthorizing mechanism.
Through this study, we came to know that the myths of Ryukyu kingdom are important to reveal the history and characters of royal myts of East Asia.