대만 여대생이 선호하는 대만과 한국의 영상콘텐츠 비교분석 = Comparative Analysis on the Deep Structure of Acceptance and Consumption for Video Contents of Taiwanese Female University Students

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In this paper, we have basic interests in the desires and attitudes of Taiwanese young college students who are currently consuming Korean cultural contents. The purpose of the study is to find out the deep structure of the video contents consumed by Taiwanese female university students of Kaohsiung National University and extract some connotations for the spreading of Hallyu, utilizing in-depth interviews and the FGD(Focus Group Discussions). By adopting semiotic square methodology, we investigated the environment that led to desire and attitude, and derived the social force behind them. Korean cultural contents, especially K-drama’s competitiveness, based on the modernity and hybridity have contributed to Taiwanese female university students by stressing the story line of growing and overcoming from harsh personal relationships and failure in love. By analyzing the needs of the preferred content of Taiwanese female college students, the major consuming group of the Korean Wave, we suggest new directions for building competitiveness of Korean content.

국문 초록 (Abstract)

본 논문은 대만에서 주요 한류 소비자인 여자대학생에게 의미작용이 됨으로써 어떤욕구와 태도를 가지고 문화콘텐츠를 소비하는지에 기본적인 관심이 있다. 대만 가오슝대학의 여자대학생을 대상으로 사전조사와 초점집단토론(Focus Group Discussion)을활용하여 영상콘텐츠를 대상으로 기호사각형 분석방법을 통해 심층구조를 파악했다.
특히 욕구와 태도에 이르게 한 환경에 주목하면서 영상콘텐츠의 욕구와 욕구를 가지게한 사회적 힘을 도출하였다. 대만 여자대학생들이 한국과 대만 콘텐츠를 통해 공통적으로 가진 관심은 사랑과 성취라고 할 수 있다. 성취는 대만 콘텐츠에 등장하는 꿈, 미래, 나, 이상 등과 연관되고 한국 콘텐츠에 등장하는 노력과 연관된다. 한류 콘텐츠가 대만여자대학생에게 차별적으로 보여주는 것은 개인적인 관계와 사랑의 실패에서 성장하는스토리라인이다. 대만에서 한류의 주 소비층으로 대표되는 여자 대학생이 선호하는 콘텐츠에서는 어떤 욕구가 있으며, 한국 콘텐츠가 대만 콘텐츠와 어떠한 차별점을 가지는지를 통해 한국 콘텐츠가 경쟁력이 무엇인지를 도출했다

참고문헌 (Reference)

1 김운찬, "현대 기호학과 문화분석" 열린책들 2005

2 "파이낸셜뉴스"

3 클로테르 라파이유, "컬쳐코드" 리더스북 2007

4 "이코노미스트"

5 임학순, "우리나라 한류연구의 경향 분석" 1 : 31-47, 2014

6 움베르토 에코, "열린 작품" 새물결 1995

7 죄르지 루카치, "역사와 계급의식" 거름 2015

8 블라디미르 프로프, "민담형태론" 예림기획 2007

9 백승국, "문화코드의 문화기호학적 고찰 - 영상콘텐츠의 스토리텔링을 중심으로" 인문콘텐츠학회 (24) : 149-176, 2012

10 안나용, "매튜 본 <백조의 호수>의 문화코드 연구 - 문화기호학적 관점에서" 무용역사기록학회 16 : 107-143, 2009

11 "동아일보"

12 콜린 캠벨, "낭만주의 윤리와 근대 소비주의 정신" 나남 2010

13 이종한, "기호학적 분석을 통한 영상(映像)애니메이션 연구" 10 (10): 85-98, 2005

14 최용호, "기호사각형의 미결 문제와 그 문화기호학적 함의" 한국기호학회 44 : 311-336, 2015

15 신항식, "기호․영상․커뮤니케이션 – 영상을 생각하는 방법, 영상을 분석하는 방법" 한국외국어대학교 통번역연구소 2011

16 서정철, "그레마스의 기호학 사각형" 8 : 103-124, 1992

17 김상현, "국가 이미지와 한류 소비 요인간의 관계 분석 - 중국, 태국, 필리핀, 베트남 설문 결과를 바탕으로" 글로벌 문화콘텐츠학회 (24) : 289-310, 2016

18 Lukacs, G., "Zur Ontologie des gesellschaftlichen Seins: Studie zum Verhältnis von Marxismus und Ontologie" Linden-Druck 1986

19 Courtés, J., "Semiotique : Dictionnaire raisonné de la théorie du langage" Hachette 1993

20 Greimas, A.J., "Semiotics and Language: An Analytical Dictionary" Indiana University Press 1993

21 Jameson, F., "On Meaning" University of Minnesota Press 1987

22 Goldman, L., "Marxisme et Sciences Humaines" Payot 1970

23 "JTBC"

24 Barthes, R., "Image-Music-Text" Fontana 1978

25 Goldman, L., "Cultural Creation in Modern Society" Telos Press 1976

26 Andrew, D., "Concept in Film Theory" Oxford University Press 1984