전환기 이후의 기억문화와 영화적 홀로코스트 내러티브

국문 초록 (Abstract)

독일에서는 통일을 기점으로 한 소위 전환기 이후에 홀로코스트 기억에 대한 사회심리적 문화적 예술적 접근이 전에 없이 다양하게 전개되고 있다. 본 연구는 이러한 변화가 특히 영화를 통해 반영되고, 영화에 의해 가속화되고 있다고 보고, 2007년 2008년에 제작된 세 편의 홀로코스트영화를 살펴보았다. 연구의 목표는 이들 영화가 홀로코스트라는 역사적 트라우마, 그것을 기억하는 행위를 어떻게 영화적으로 형상화하며, 나아가 여기에 대하여 어떠한 의미를 부여하고 있는지를 밝혀내는 데 있다. 문제가 되는 세 편의 영화는 달드리Stephen Daldry의『책 읽어주는 남자 Der Vorleser』(2008), 크라우스Chris Kraus의『4분 Vier Minuten』(2007), 탈하임Robert Thalheim의『마지막에는 관광객이 온다Am Ende kommen Touristen』(2007)이다.
영화를 분석하는 일은 간단하게 말하면 플롯과 이미지를 때로는 서로 떼어 읽어내고, 때로는 함께 엮어 읽어내는 작업을 말한다. 본 연구는 이를 위하여 영화적 플롯구조와 홀로코스트의 연관성을 체계화한 독일의 문예학자/매체학자인 뢰비Hanno Loewy의 견해와 영화이미지에 대한 철학자 들뢰즈의 성찰, 특히 그의 ‘크리스탈이미지’(잠재태와 현실태가 아무런 중간과정을 거치지 않고 즉각적으로 하나의 이미지를 구성하는 것)이라는 개념을 빌려왔다.
본 연구는 분석을 통해 위의 세 영화에서 로만체와 비극(『책 읽어주는 남자 Der Vorleser』), 로만체와 희극(『4분』), 그리고 풍자(『마지막에는...』)의 플롯구조를 통해 홀로코스트 주제가 다각적으로 영화화되는 것을 밝힐 수 있었다. 또한 영화의 시각적 이미지 역시 이 각각의 영화들이 홀로코스트 기억의 주제에 대해 가지고 있는 고유한 의식 내지 태도를 표현해 주고 있다. 

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In Germany, since the so called ‘turning point(Wendezeit)’ after the reunification, the sociopsychological, cultural, artistic approaches to the Holocaust have been made in various ways. This study considers that this change is specially reflected in and accelerated by films. And it focuses on three movies produced in the year 2007 and 2008.
The aim of this study is to find out how the films embody the Holocaust, the historical trauma, and its revealing acts and further notice how they are assessed. The films under discussion here are Stephen Daldry’s『Der Vorleser』(2008), Chris Kraus’『Vier Minuten』(2007), and Robert Thalheim's『Am Ende kommen Touristen』(2007).
Analyzing films means, simply to say, reading the plot and images interwoven together or sometimes reading them separated. To do this, this study intended to filmread with the aid of Holocaust Filmgenretheory of Hanno Loewy and Filmtheory of Jilles Deleuze, especeally his ‘crystalimage’(the „coalescence of Aktuellem und Virtuellem) .
The research concluded that each film in the movies above shows the theme of the Holocaust clearly through the specific plot, for example, a romanze-tragedy in『Der Vorleser』, a romanze-comedy in『Vier Minuten』and a satire in『Am Ende kommen Touristen』. At the same time visual images in the