RISS 검색 - 국내학술지논문 상세보기

국문 초록 (Abstract)

한국의 전통악기, 대금은 악기의 특이한 음색과 다양한 기법으로 한국의 고유한 아름다움을 전하면서 동시에 국제적으로 관심을 받고 있다. 대금 연주가 및 음악인류학 연구자로서 활동하고 있는 본인은 대금 연주를 통해 클래식, 동아시아 음악, 전자 음악, 재즈 등 다양한 배경을 가진 연주가들과 한국 외 세계 여러 곳에서 협업을 진행해 왔다. 공연을 기반으로 한 협업은 음악간의 문화적 간극을 극복하고자 한 빅토르 터너 (Victor Turner)가 주장한 ‘다문화적 퍼포먼스 (Intercultural Performances)’를 지향하는 연구 주제와 병행하여 진행되었다. 본 연구는 그 중의 한 예로서 한국 전통 음악과 클래식 음악의 협업을 기반으로 한 공연 연구이다. 본 연구의 분석 대상은 본인이 한국의 저명한 작곡가 김대성(1967년생)에게 위촉한 대금과 서양 악기를 위한 두 곡, ‘님’과 ‘청’을 기반으로 이루어져 있다. 협업 내용은 리차드 셰크너 (Richard Schechner)의 공연 이론 (Performance Theory)을 기반으로 음악 인류학 및 공연 연구의 핵심적인 문제를 다루고 있다. 본 공연 연구의 목적을 두 가지로 나눌 수 있다. 첫번째, 대금의 현대화 과정을 클래식 음악의 문맥 안에서 구체적으로 살펴 보고자 한다. 두번째, 본 공연 작업은 영상과 음원 등의 자료를 이용해 분석되고 이를 마이클 텐저 (Michael Tenzer)의 ‘문화적 상대화 (Cultural Relativism)’ 개념에 적용시켜 본다.

번역하기

한국의 전통악기, 대금은 악기의 특이한 음색과 다양한 기법으로 한국의 고유한 아름다움을 전하면서 동시에 국제적으로 관심을 받고 있다. 대금 연주가 및 음악인류학 연구자로서 활동하...

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The Korean taegum, a horizontal bamboo flute, is considered a representative wind instrument of Korean traditional music. Symbolized by its unique timbre and diverse techniques, this instrument transmits the beauty of Korea, and has become acknowledged even in international music scenes. Being a taegum player, composer, and ethnomusicology researcher, I have developed creative collaborations with musicians from Asian, electro-acoustic, jazz, and Western art music traditions developed outside my country of origin and tried to overcome musical boundaries through the ``intercultural performances`` (after Turner 1988). Zooming in one collaboration, I detail the process of music creation and performance, collaborating with prominent Korean composer Kim Taesong (b.1967), who was commissioned by myself to write two compositions for the taegum and Western art music. The purpose is twofold: firstly, the modernization and appropriation of the Korean flute is briefly tracked down within the context of Western Art music. Secondly, a performance project is illustrated with the support of technical apparatuses such as DVD and CD recordings and delves further into the question of the ``cultural relativism`` (Michael Tenzer, 2006: 7) through the interactive process. The performance-as-research, as a tool ``actualizing`` (Richard Schechner 2003: 32) the hybridity, touches on critical domains in Ethnomusicology. The corresponding two parts discover, as Alan Merriam``s(1964) ``tripartite model`` suggests, the ``context`` of Korean and Western cultures, the ``behaviour`` of collaborating and performing and the ``sound`` of improvised and composed productions in the course of music making.

번역하기

참고문헌 (Reference)

1 김월덕, "퍼포먼스 연구의 관점에서 본 속신의 수행적 특성" 한국공연문화학회 (24) : 177-202, 2012

2 김희선, "월드뮤직에서 "상상된 민족"의 정치학" 한국공연문화학회 (22) : 223-252, 2011

3 Pinkert, Melanie, "The relationship of concept and strcuture in Korean folk music" Brown University 1983

4 Lommel, Andreas, "The World of the Early Hunters: Medicine-men, Shamans and Artists" Evelyn, Adams and Mackay 1967

5 Eibl-Eibesfeldt, Irenäus, "The Biology of Peace and War: Men, Animals and Aggression" Thames and Hudson 1979

6 Blacking, John, "The Anthropology of the Body" Academic Press 1977

7 Merriam, Alan P., "The Anthropology of Music" Northwestern University Press 1964

8 Yi Chuyŏn, "Taegŭmgwa p’ullut ŭi ŭmsaek pikyo punsŏk: saundŭ sŭp’aekt’ŭrŏmŭl chungshimŭro" Ewha Womans University 2001

9 Kim Sŭngnyong, "Taegŭm tokchugok “chŏngsŏnggok” pikyo yŏn’gu: kimgyesŏn, iwangjikaakpu taegŭmbo, kimsŏngjinŭi karagŭl chungshimŭro" Yongin University 2005

10 Bateson, Gregory, "Steps to an Ecology of Mind: Collected Essays in Anthropology, Psychiatry, Evolution and Epistemology" Ballantine 1972