정율성의 항일 가요 ‘팔로군 행진곡’(八路軍進行曲)의 사회적 역할 = The Social Role of Jeong Yulseong’s Aanti-Japanese Song: March of the Balujun Army

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

‘March of the Balujun Army’ was composed at Yanan, then anti-Japanese base, by Jeong Yulseong and another lyricist Gongmu in 1939. This song was one part of ‘the Balujun chorus’ which aimed to encourage the brave soldiers who fight the Japanese invaders regardless of their lives. After liberation, the song was put in primary and middle school textbooks and was taught to many students, more importantly, later it became the military song of the PLA. Viewing from the historical, social and cultural perspectives, ‘March of the Balujun Army’ has great value since it reflects the development of the cultural and artistic communication between Korea and China. This paper illustrates Jeong Yulseong’s life experience and the background of his great work ‘March of the Balujun Army’, furthermore the paper also tries to analyze the social role the work plays.

국문 초록 (Abstract)

정율성(鄭律成)에 의해 창작된 ‘팔로군 행진곡’(八路軍進行曲)은 1939년 작사가 공목(公木)과 함께 중국의 항일 근거지인 연안(延安)에서 당시 일제의 침략에 저항하는 팔로군들의 기세를 북돋아주기 위하여 창작되었다. ‘팔로군행진곡’은 ‘팔로군대합창’(八路軍大合唱) 모음곡 중 하나의 속곡(屬曲)으로서 해방 이후, 중국 정부에서 ‘중국인민해방군 군가(中國人民解放軍軍歌)’로 채택될 만큼 영향력 있는 항일 음악작품으로 간주되었으며, 현재 중국의 초·중학교 음악교과서에도 수록되어 학생들의 역사의식 제고를 위하여 가르치고 있다. ‘팔로군행진곡’은 역사적·사회적·문화적 관점에서 볼 때, 한·중 양국 간의 문화예술 교류의 발전을 촉진하는데 있어 매우 큰 의미가 있다고 생각된다. 본 논문은 항일 전쟁 시기 한인 음악가 정율성에 의해 작곡된 ‘팔로군행진곡’의 창작 배경과 음악작품의 사회적 역할에 대하여 분석하고자 한다.

참고문헌 (Reference)

1 "한국광주문화재단"

2 송서평, "정율성의 음악창작 탐구" 남북문화예술학회 (5) : 53-71, 2009

3 이미화, "정율성의 성악작품에 관한 연구 : <연안송> <연수요> <팔로군행진곡>을 중심으로" 건국대학교 대학원 2009

4 "정율성 음악 축제 ‒ 한·중 전통문화 음악 교류"

5 김성준, "정률성의 음악활동에 관한 연구" 明知大學校 大學院 1997

6 이종한, "음악이 나의 무기다" 지식산업사 2006

7 김주용, "鄭律成의 생애와 항일민족운동" 동국역사문화연구소 (51) : 329-357, 2011

8 송한용, "鄭律成의 사상형성과 지향" 호남사학회 (29) : 427-453, 2007

9 金成俊, "郑律成音乐世界管窥" 4 : 1997

10 梁茂春, "郑律成论" 4 : 1997

11 唐咏, "郑律成在延安的音乐活动与创作" 南京艺术学院 2012

12 王越, "郑律成儿童歌曲研究" 延边大学 2013

13 唐磊, "郑律成作品‒ ｢中国人民解放军军歌｣ 鉴赏" 9 : 2010

14 莫耶, "遥远的怀念‒ 由郑律成作品音乐会想起的" 1 : 1978

15 "共创中韩合作未来, 同襄亚洲振兴繁荣"

16 崔敏革, "八路軍大合唱硏究" 南京艺术学院 2012

17 公木, "八路军大合唱是怎样产生的" 10 : 2009

18 丁雪松, "作曲家鄭律成" 辽宁人民出版社 2009

19 于林青, "从｢八路军进行曲｣到｢中国人民解放军军歌｣" 6 : 2012

20 "中韩青年紧握双手，共创美好辉煌未来, 韩国总统文在寅在北京大学发表演讲"

21 "中韩合拍影片≪青年郑律成≫签约仪式在京举行"

22 "中华社会文化发展基金会"