漢詩吟誦의 時調吟誦에의 適用 可能性 試探

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

As all living things are born, grow, get senile and finally die, literary genre seems to be no exception. We can say that our Sijo-literature also was born at the end of Korea Dynasty, flourished in Joseon Dynasty and now is at its ebb tide. This phenomenon is not limited only in Sijo-literature as well. It is hard to deny that Sijo-literature, which is our national literature and nation literature, is currently at its ebb tide.
Now we need to seriously think about the way that many people can get interested in Sijo-literature and enjoy it, not even to say Sijo-literature's revival. For this effort we may consider compromise and interaction between heterogeneous genre, which can be well-matched in the age of fusion and composition.
In other words, although Hansi and Sijo are heterogeneous genre but have a close affinity each other, we confirmed the possibility of applying the recitation method of Chinese poem to our Sijo-literature recitation. Now it is necessary to have children get interested in Sijo-literature by teaching children Sijo-Recitation method developed from this possibility.
If this results to the success, we can expand our effort to the various spectrum of society and may recover our self-respect about Sijo, which is our national literature and nation literature. This research was attempted to make a small contribution in this effort.

참고문헌 (Reference)

1 나정순, "한시의 시조화에 나타난 시조의 특성 연구" 이화여자대학교 1981

2 趙海淑, "조선후기 시조한역과 시조사" 보고사 2005

3 강혜정, "시조의 한시 수용 양상 연구" 고려대학교 1995

4 김영진, "고시조의 한시수용에 관한 연구" 전북대학교 1988

5 金大幸, "韓國詩歌構造硏究" 三英社 1976

6 김영운, "詩唱의 音樂的 硏究" 한국국악학회 37 : 33-72, 2005

7 金英云, "詩唱과 時調唱의 比較硏究" 韓國傳統音樂學會 (6) : 2005

8 李圭虎, "絶句變體와 時調形式-‘三句詩’와 ‘十七字詩’를 중심으로-" (93) : 1985

9 鄭炳昱, "漢詩의 時調化 方法에 對한 考察" 國語國文學會 (49) : 1970

10 許鎬九, "漢文聲讀考" 檀國大學校 國語國文學科 15 : 1997

11 黃渭周, "朝鮮後期 小樂府 硏究" 韓國學大學院 1983

12 金碩會, "時調와 漢詩의 갈래交涉 樣相에 관한 硏究史的 檢討" 청관고전문학회 (2) : 2000

13 林鍾, "時調文學의 本質" 대방출판사 1986

14 김영운, "唐音의 音樂樣式의 장르 歸屬 問題" 한국민요학회 16 : 53-75, 2005

15 "全唐詩" 上海古籍出版社 1985

16 丁來東, "中國民間文學槪說讀後感" 東亞日報 1931