'Who are you, Who am I' 展에 관한 작품론 = Who Are You, Who Am I

국문 초록 (Abstract)

정보화 시대로 일컬어질 만큼 많은 양의 정보가 생산되고 소비되는 현대사회는 그 변화의 속도가 점점 빨라지고 있다. 김홍석은 그 압도적인 양과 속도 때문에 정보의 의미를 제대로 파악할 수 없었고, 그것의 겉모습마저 그에게는 혼란스러워 보이기 시작했다. 그는 이런 재앙과 같은 상황을 작품 속에 끌어들여 탐구해보고자 했으며, 본 작업은 정보의 과잉현상으로 혼돈을 겪는 현대인의 혼란스런 의식과 그 극복의 몸부림을 주제로 하고 있다.
그는 먼저 현대인이 겪는 혼란을 인물의 파편화된 형상들로 이미지화하고, 다시 한 번 그 형상들을 왜곡시키는 행위를 통해 혼란을 벗어나고자 하는 감정과 새로운 의미를 찾고자 하는 의지를 함께 나타내려고 했다. 이런 작업과정은 사진과 회화에서의 표현기법에 대한 탐구를 병행하면서 진행되었다. 즉, 사진은 현실세계에 실존하는 사물 이미지의 흔적을 나타내는 기법으로, 회화는 그 흔적과 파편들을 왜곡하는 행위를 통한 극복의 힘을 나타내기 위한 기법으로 사용하였다. 이렇게 얻어진 이미지는 사진 매체를 기반으로 하고 있지만 그 속에 회화적 행위가 섞여 있는 종합적 이미지이다.
실내에서 35mm 디지털 카메라로 인물을 촬영을 하고 어도비 포토샵 소프트웨어로 인물의 모습을 깨진 형상으로 만든 후 코렐 페인터 소프트웨어로 깨진 인물의 형상을 왜곡하였다. 컴퓨터 편집 작업을 마친 후에는 잉크젯 프린터로 캔버스지와 반 광택 재질의 인화지에 출력함으로써 완성된 이미지에서도 사진과 회화의 종합이 이루어지도록 하였다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Today, called as the age of information, the velocity of changes continues to accelerate in the modern society producing and consuming uncountable amount of information. Due to its overwhelming quantity and rapidity, Hong-seok Kim found himself confused not only with the meaning, but also with the appearance of information. He attempted to depict such disastrous situations in his artwork “Who Are You, Who Am I” which is based on the theme of his confusions and struggles in the age of information.
He firstly created fragmented images of human figures to represent their chaotic consciousness. Then, by distorting again these images, he tried to express the desire of escaping from the chaos and of finding some new meanings. As a painter and photographer himself, Kim wanted to take advantage of the methodologies of expression in both fields of painting and photography to visualize his intentions. For this, he photographed multiple images of people including himself in order to represent the traces or fragments of his existence in reality, and then distorted the images with various brushstrokes of painting skills to express his will of escaping from the chaos.
As a result, the final images show comprehensive characteristics of painting although the whole process was completed with the techniques based on digital photography and image editing. Shooting indoor with a 35mm digital camera and a strobe light, Kim used software such as Adobe Photoshop and Corel Painter, to fragment and distort the photographed images. Finally, he printed the completed images on canvas and semi-gloss paper using a pigment-based inkjet printer.

목차 (Table of Contents)

• I. 서 론 1
• II. 작품의 사회적 배경 3
• 1. 정보 과잉의 시대 3
• 1) 사회 전반의 현상 3
• 2) 인식의 오류 5
• 3) 새로운 인식방법의 모색 6
• 2. 사진과 회화 8
• 1) 사진과 회화의 특성 8
• 2) 사진과 회화에 대한 실험 9
• III. 본 론 12
• 1. 작업과정 12
• 1) 작업계획 12
• 2) 작업도구(Tool) 14
• 2. 왜곡의 논리 16
• 1) 왜곡의 두 가지 단계 16
• 2) 행위의 규칙 18
• IV. 결 론 21
• 참고문헌 23
• 도록목차 24
• 사진도록 25
• ABSTRACT 32