「淮陰侯列傳」의 문학적 서사구조를 통해서 본 司馬遷의 서술 시각 검토 = Analysis of Sima Qian’s Description based on Narrative and Sentence Structure in The Biography of Marquis Huaiyin

국문 초록 (Abstract)

본고는 사마천이 「회음후열전」에서 전형화한 韓信이라는 역사적 인물의 심리 변화양상을 고찰하되 그 핵심은 문학적 서사구조에서 찾았다. 특히 「회음후열전」의 서사별 문장과 문체의 특성을 ‘전술-전략의 서사’, ‘수사적 특징과 문학적 변론’, ‘韓信의 심리 변화의 서사구조’라는 항목으로 분류하여 사마천이 다각도로 재구성한 문학적 서사구조 및 생동하는 묘사와 대화문, 比喩와 引喩 등 다양한 수사법을 중점적으로 다루었다. 특히 사마천이 ‘韓信-漢王’, ‘韓信-蒯通’의 대화 장면을 통해 해학적 요소와 문학적 서정을 가미하고 韓信의 모습을 형상화하여 독특한 서술 시각을 드러냈다는 점에도 유의하여 분석하였다. 필자는 司馬遷이 ‘韓信-漢王’의 권력적 역학관계의 묘사에 드러낸 미묘한 감정의 변화에 주목하면서, 사마천이 이러한 장치를 ‘漢王-蕭何’의 관계에도 설정하고 있음을 고찰함으로써 「회음후열전」이 명편으로 각인된 이유를 찾아보고자 하였다. 이러한 사마천의 서술방식은 蒯通이 韓信을 설득하는 대목에서 절정을 이루는데, 다양한 수사법 등 문학적 장치를 동원한 사마천의 문학적 필치에 주목하여 분석하였다. 사마천이 韓信의 업적에 중점을 두면서도 특히 모반 등의 대사를 중심축에 두고 등장인물 간의 심리적 갈등이 증폭되는 지점에서 사마천의 필력이 돋보인다는 점도 밝혀냈다. 요컨대, 본고를 통해 「회음후열전」에서 보여준 사마천의 서술방식은 문체의 내적 형식인 서정성 그리고 풍자와 유머 등과 객관성이 기본 골격을 이루되 韓信이라는 인물에게는 결여된 ‘謙讓’과 과도한 욕망이 모든 일을 그르치고 있음을 다양한 시각으로 드러나고 있다는 점이다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study contemplated psychological transformation of historic figure, Han Xin(韓信), which was generalized in The Biography of Marquis Huaiyin by Sima Qian. The study found out the point in literary narrative structure. Especially, it categorized each sentences and styles of writing into ‘narrative of tactic-strategy’, ‘rhetorical feature and literal plead’ and ‘Sima Qian’s psychological transformation and narrative’. It particularly covered literary narrative, vigorous description and conversation, which Sima Qian reconstituted in several aspects, and various rhetoric including metaphor and allusion. Particularly, the study paid attention to the point that Sima Qian added humor and lyricism with conversation by ‘Han Xin-Han Dynasty King’ and ‘Han Xin-Kuaitong’ and showed unique description perspective by visualizing Han Xin’s behavior. This paper tried to find out the reason why The Biography of Marquis Huaiyin became a masterpiece by contemplating that Sima Qian also applied the device on the relation of ‘Han Dynasty King-Xiao He’. At the same time, the paper took notice to subtle changes of emotion which Sima Qian showed at the description of hierarchic relation between Han Xin and Han Dynasty King. These Sima Qian’s ways of description reached a peak at the part that Kuaitong persuaded Han Xin. Also, the study revealed Sima Qian’s writing power which emphasized Han Xin’s achievement, especially dialogue including rebellion, at the section that conflicts were intensified. To sum up, Sima Qian’s writing style in The Biography of Marquis Huaiyin was formed with inner structure — lyricism, satire, and humor — and objectivity. Simultaneously, it showed that excessive desire and Han Xin’s lack of humbleness spoiled the whole work in various perspectives.

목차 (Table of Contents)

• 1. 서론 2. 등장인물의 전형성으로 보는 문학적 서사 3. 「淮陰侯列傳」의 서사별 문장과 문체의 특성 4. 결론

참고문헌 (Reference)

1 양중석, "｢韓信傳｣을 통해 본 『漢書』의 『史記』 변용 양상" 2 : 137-153, 2012

2 오만종, "후대 詩歌 속의 韓信 형상" 중국인문학회 (64) : 215-231, 2016

3 김명구, "인물과 서사 중국 화본소설의 인물 관계와 인물 변화" 학고방 16-, 2018

4 하야시다 신노스케, "인간 사마천" 강 1997

5 루샤오펑, "역사에서 허구로" 길 225-, 1997

6 이항재, "소설의 정치학" 문원출판 1999

7 지전화이, "사마천평전" 글항아리 212-, 2012

8 오키 야스시, "사기와 한서" 천지인 31-, 2010

9 이인호, "사기교양강의" 돌베개 195-225, 2009

10 高 岩, "韓信形象的演化及其文化意蘊" 73-75, 2012

11 吳 偉, "韓信形象演變研究" 溫州大學 2018

12 王云度, "韓信劉邦關系述評" 33-42, 2008

13 李美超, "論『史記』中的小人物形象" 21 (21): 77-82, 2016

14 師帥, "論『史記·淮陰侯列傳』中口述史料的價值" 12 (12): 49-51, 2010

15 王建科, "曆史敘事與文學敘事中的韓信――兼論漢水流域戲曲中的韓信戲" 33 (33): 30-37, 2015

16 우지영, "擬作의 창작 동기와 창작 양상에 대한 一考 -韓信 소재 擬作 작품을 중심으로-" 동방한문학회 (41) : 341-362, 2009

17 高 岩, "富貴而驕自遺其咎――論『史記·淮陰侯列傳』中的韓信形象" 28 (28): 73-, 2008

18 홍순창, "史記의 世界" 영남대학교 출판부 1982

19 韓兆琦, "史記評議賞析" 內蒙古人民出版 1985

20 이성규, "史記 4" 서울대학교출판부 1996

21 김원중, "史記 (전6권)" 민음사 2015

22 司馬遷, "史記" 中華書局 2002

23 余祖坤, "『史記·淮陰侯列傳』的文章學解讀" (1) : 37-43, 2015

24 심은경, "<伍子胥列傳>의 역행적 서사구조를 통해서 본 怨恨의 重意的 層位 - <越王句踐世家>ㆍ<楚世家>ㆍ<吳太伯世家>와의 비교를 겸하여 -" 중국인문학회 (74) : 165-190, 2020