제7차 교육과정 고등학교 독일어 교과서의 의사소통적 특성 분석 = An analysis of communicative features of the high school textbooks for German

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper analyzes the high school textbooks for German which were developed according to the guidelines of the 7th National Curriculum. The study focuses on communicative features of texts/dialogues and the lessons in general. According to 7th National Curriculum, students have to practice all four communicative activities in German I, namely listening, speaking, reading and writing. This analysis aims at identifying and analyzing the elements which are relevant for communicative exercises. For that purpose, the author analyzes the proportion of texts in relation to dialogues, and the therein contained distribution of communicative situations or themes; another aspect of analysis deals with the question, how systematically the lessons are structured in order to enhance the four communicative activities and skills.

목차 (Table of Contents)

• Abstract
• 독일어 초록
• Ⅰ. 이끄는 말
• Ⅱ. 제7차 교육과정의 의사소통 중심 학습 내용
• Ⅲ. ‘Deutsche Sprache(독일어) I’의 비교 분석
• Ⅳ. 맺는 말
• 참고문헌
• 분석 교과서
• 참조 교과서

참고문헌 (Reference)

1 한국교육개발원, "제7차 외국어과 교육과정 개발 연구" 서울: 한국교육개발원 1997

2 신형욱, "제6차 교육과정과 제7차 교육과정의 비교" 17 : 115-151, 1999

3 신형욱, "의사소통 중심 독일어교육을 위한 텍스트 분석" 7 (7): 235-266, 2000

4 교육부, "외국어과 교육과정 (II)"

5 신형욱, "외국어 수업을 위한 교재 개발의 원칙" 5 (5): 253-272, 1999

6 조국현, "독일어 교재에 등장하는 ‘문제해결’ 대화의 화용론적 연구" 9 (9): 227-249, 2002

7 교육부, "고등학교 교육과정 (6차 교육과정)"

8 양도원, "Deutsche Sprache I" 서울: 세기문화사 2003

9 김원식, "Deutsche Sprache I" 서울: 교학사 2003

10 허창운, "Deutsche Sprache I" 서울: 금성출판사 2002

11 송동준, "Deutsche Sprache I" 서울: 두산 2002

12 김성대, "Deutsche Sprache I" 서울: 민중서림 2002

13 허창운, "Deutsche Sprache I" 서울: 금성교과서 1997

14 홍우평, "Deutsche Sprache I" 서울: 지학사 2002

15 조성진, "Deutsche Sprache I" 서울: 진명출판사 2002

16 한기상, "Deutsche Sprache I" 서울: 천재 교육 2002

17 김성대, "Deutsche Sprache I" 서울: 민중서림 1995

18 김희철, "Deutsche Sprache I" 서울: 형설출판사 1996

19 박환덕, "Deutsche Sprache I" 서울: 삼화출판사 1997

20 신수송, "Deutsche Sprache I" 서울: 지학사 1996

21 조성진, "Deutsche Sprache I" 서울: 진명출판사 1997

22 지명렬, "Deutsche Sprache I" 서울: 교학사 1997

23 지정, "Deutsche Sprache I" 서울: 교학사 1997

24 한기상, "Deutsche Sprache I" 서울: 천재교육 1997

25 Toulmin, S, "Beschreiben (In Philosophie und normale Sprache: Texte der Ordinary-Language-Philosophy)" Freiburg: Alber 191-223, 1969