국어 어휘 교육의 개선 방안 = The Ways to Improve Vocabulary Education.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The study aims to suggest the ways to improve vocabulary education. Vocabulary education should be accomplished by the selection of educational vocabulary based on the research on the development of the amount of vocabulary of learners and courses which reflects the selection. For the development of vocabulary education the education as institutional education should target of the increasement of vocabulary ability, revise curriculums, edit textbooks based on them, and let teachers get education related with vocabulary education. And study vocabulary education as expression and comprehension education, compilation of the dictionaries for vocabulary education, the education with them, the education of KFLE(Korean as a Foreign Language Education), study on North Korean educational vocabulary to make understand Korean as unified Korean Language are required. As the amount of vocabulary research, selecting educational vocabulary, development of internet-site for Korean vocabulary education. is practicable with national support and research, the national support for the development of vocabulary education is needed.

국문 초록 (Abstract)

본고에서는 어휘 교육을 위한 선결 과제인 교육용 어휘의 선정, 제도권 어휘 교육인 초중고의 어휘 교육, 어휘 교육 기반이 되는 어휘 교육에 대한 연구의 문제를 고찰한 후 이의 개선 방안을 제시하였다.
어휘의 교육은 학습자의 어휘[어휘량] 발달 조사에 바탕을 둔 교육용 어휘의 선정과 이를 반영한 교육 과정에 의해 이루어져야 한다. 어휘 교육의 발전을 위하여 제도권 교육인 초․중․고 교육의 어휘 교육은 목표를 어휘 능력의 신장에 두어야 하고 이를 위해 교육 과정 제정과 교과서가 편찬되어야 할 것이며, 어휘 지도 방법의 개발이 필요하다. 그리고 어휘 교육을 담당할 교사 양성 교육에서 어휘 교육에 관련된 교육이 필요하다. 또한 표현․이해 교육으로서의 어휘 교육 관련 연구, 어휘 교육을 위한 사전 편찬과 사전을 이용한 어휘 교육, 외국어로서의 한국어 교육에서의 어휘 교육, 남북한의 통일된 규범 언어로서의 국어에 대한 이해를 돕기 위한 북한 어휘의 교육에 대한 연구 등이 필요하다.
어휘량 조사, 교육용 어휘의 선정, 어휘 교육 사이트의 개발과 운영 등은 국가 규모의 지원과 연구가 이루어져야 가능하기 때문에 어휘 교육의 발전을 위한 국가 차원의 지원이 필요하다.

참고문헌 (Reference)

1 이충우, "한국어 교육용어휘 연구" 국학자료원 1994

2 김광해, "어휘 연구의 실제와 응용" 집문당 1996

3 이충우, "어휘 교육과 어휘의 특성 한국 국어교육연구회" 한국국어교육연구회 95 : 1997

4 이충우, "어휘 교육과 교과서 한국국어교육연구회 한국국어교육연구회" 59 : 1996

5 이인섭, "아동의 언어발달" 개문사 1986

6 이용주, "국어교육의 반성과 개혁" 서울대 출판부 1995

7 이충우, "국어과 교사의 국어 지식 영역 평가 전문성 신장 방안" 2004

8 김광해, "국어 어휘론 개설" 집문당 1993

9 이충우, "국어 어휘교육론 교재 개발을 위한 기초 연구 한국국어교육연구회" 98 : 1998

10 이충우, "국어 어휘교육론 교재 개발을 위한 기초 연구 국어교육학연구" 9 : 1999

11 손영애, "국어 어휘 지도 방법의 비교 연구" 1992

12 이충우, "국어 어휘 교육의 위상 국어교육학연구 13" 2001

13 이충우, "국어 어휘 교육을 위한 대표 어휘 선정 한국국어교육연구회" 1994

14 신명선, "국어 사고도구어 교육 연구" 2004

15 이충우, "국어 문법 교육의 개선 방안" 이중언어학회 (26) : 271-290, 2004

16 이충우, "국어 교육과 한국어 교육의 사용 언어 -교육용 사전을 주로- 한국국어교육연구회" (112) : 2003

17 Aitchison, "Words in the Mind An Introduction to the Mental Lexicon 머리속 어휘사전의 신비를 찾아서" Basil Blackwell 경북대학교 출판부 1987/19941993

18 Miller, George, "The Science of Words(1991/1996) Scientific American Library" 1998

19 Allen, "Techniques in teaching vocabulary" Oxford University Press 1983

20 Hartmann, R.P.K, "Teaching and Researching Lexicography" 2001

21 Gruber, "Studies in Lexical Relations" Indiana Univ 1970

22 Nation, "Learning Vocabulary in Another Language" Cambridge University Press 20040

23 Lipka, "An outline of English lexicology - lexical Structure" 19920