고구려 전기 평양성 시기 왕도의 형태와 지형적 이해 = Topographical Understanding and Urban Form of Goguryeo’s Early Pyeongyang Capital

국문 초록 (Abstract)

고구려 전기 평양성에 대한 연구와 관련하여 안학궁 유적을 여전히 고구려 시기의 宮城으로 이해하려는 연구자들이 존재하지만, 현재까지 정리된 고고학적 자료들을 종합해 보면 고구려 유적으로 인정하기 어렵다. 따라서 전기 평양성 복원 작업에는 안학궁 유적을 제외할 필요가 있다.
고구려의 전기 평양성 시기 왕도의 공간적 범위는 서쪽으로는 합장강과 그 지류, 동쪽으로는 장수천으로 둘러싸인 곳으로 설정할 수 있다. 해당 지역은 북쪽과 동쪽은 산지가 많아 고도가 높고, 서쪽과 남쪽은 상대적으로 평탄한 지형으로 이루어져 있다. 왕도 권역 내부는 합장강의 지류와 소하천 등으로 인하여 공간 구획이 가능하므로, 총 5개의 소구역으로 구분하였다. 거주 편리성이 어느 정도 확보된 서남쪽 지역에 일반 민의 거주 밀집지가 존재하였을 것으로 추정된다. 대성산성 남쪽 기슭은 주로 묘역으로 활용되었던 것으로 생각되며, 치소인 평양성 부근에 조성되었다는 왕의 거처는 이 일대에서 지대가 상대적으로 높은 고산동 구역에 있었을 것으로 추정된다. 전기 평양성 시기 고구려가 도시 전체를 격자형으로 구획하였다는 북한 학자들의 주장은 성립하기 어렵다.
북한 학계에서는 전기 평양성 시기 도시 남쪽에 대동강을 남북으로 가로지르는 커다란 나무다리가 존재하였다고 주장해 왔다. 고구려 시기 나무다리의 존재는 해당 유적이 발견된 1981년 이래 지금까지 별다른 의문 없이 남북한 학계에서 사실로서 통용되어 왔으나 사실성이 의심스럽다. 일제 시기 제작된 고지도를 사용하여 면밀히 검토한 결과 해당 유적은 조선 시대 및 일제 시기까지 사용되었던 ‘미림진’이라는 나루터 및 선착장의 흔적일 가능성이 높다고 판단된다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Various scholarly debates persist regarding Pyongyang Castle during the early Koguryo period. Although some researchers still identify the Anhak Palace site as the royal palace (Gungseong) of the Koguryo period, comprehensive archaeological evidence indicates that such a classification is untenable. Consequently, the Anhak Palace site must be excluded from the reconstruction of the early Pyongyang Castle.
The spatial extent of the capital during this period is defined by the Hapjang River and its tributaries to the west and the Jangsu Stream to the east. The northern and eastern regions of this area are characterized by mountainous terrain with high elevations, whereas the western and southern regions consist of relatively flat land. The capital area is divided into five sub-districts, partitioned by the tributaries of the Hapjang River and other minor streams. It is hypothesized that densely populated residential areas for the common populace were located in the southwestern region, which offered greater convenience for habitation. The southern foothills of Daeseongsanseong Fortress are believed to have served primarily as a burial ground, while the royal residence—recorded as being situated near the administrative seat of Pyongyang Castle—was likely located in the Gosan-dong area, where the elevation is relatively high. The assertion by North Korean scholars that the entire city was planned according to a grid system during the early Pyongyang Castle period is difficult to substantiate.
North Korean academia has asserted that a substantial wooden bridge crossed the Taedong River in the southern sector of the city during the early Pyongyang Castle period. The existence of such a bridge has been generally accepted as historical fact by scholars in both South and North Korea since the site's discovery in 1981; however, the veracity of this claim is suspect. A rigorous examination of historical maps produced during the Japanese colonial period indicates that the remains are more likely those of a ferry terminal and pier known as ‘Mirimjin,’ which was utilized from the Joseon dynasty through the colonial era.