개인정보보호법제(個人情報保護法制)의 법적 문제점 및 개선과제 -특히 개정(改正) 개인정보보호법(個人情報保護法)에 대한 비판을 겸하여- = Aktuelle Rechtsfragen und Verbesserungsaufgabenvon Datenschutzrecht in Korea -Zugleich eine kritische Betrachtung zur Novelle des koreanischen Datenschutzgesetzes-

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Der Datenschutz ist ein wesentliches Gestaltungselement in der modern en Informations- gesellschaft. Aufgrund der Skandals von Dienstleistungs- Unternehmen der Telekommunikations oder Kreditanstalten hat die Disku ssion um den Schutz personenbezogener Daten in jungster Zeit zunehmen de Bedeutung. Dabei handelt es sich sowohl um den Schutz vor missbrau licher Datenverarbeitung als auch um den Schutz der Privatsphare oder d en Schutz des allgemeinen Personlichkeitsrechts bei der Datenverarbeitun g. Die koreanische Regierung hat zwar eine ubergreifende Losung dafur versucht, aber es ist jedoch erfolglos geblieben. Diesbezuglich trat die No velle im koreanischen Datenschutzgesetz bereits zum 7. 8. 2014 in Kraft. Dieses Anderungsgesetz betont den Schutz der Einwohner-Registrierungsn ummer(residence registration number). Die bisherigen Falle zum Datensch utz haben sich im Allgemeinen nur auf die Staat-Burger-Kostellation bez ogen, aber es geht vor kurzem vielmehr um den Datenschutz zwischen Pr ivaten. Dennoch erscheint es problematisch, dass es keine Unterschied zw ischen offentlichem und privatem Datenschutz im koreanischen Datenschu tzgesetz gibt. Da der Schutz personenbezogenen Daten verfassungsrechtlic h auf dem Recht auf informationelle Selbstbestimmung basiert ist, ist ein e Einwilligung der Betroffenen bei Datenerhebung immer sinnvoll. Im ko reanischen Datenschutzgesetz ist der Rechtsweg bei den offentlich-rechtlic hen Streitigkeiten sehr beschrankt. Des Weiteren soll m. E. die Stellung des unternehmensinternen Datenschutzbeauftrgten verstarkt werden. Diesb ezuglich ist auch notwendig, dass die Befugnis der Aufsichtsbehorden er weitert wird.