한일 문화번역과 청년문화의 경계설정

목차 (Table of Contents)

• Ⅰ. 문화산업 시대의 문화번역
• Ⅱ. 문화적 흐름의 불균등성 재고
• Ⅲ. 취향으로서의 ‘일본’, 상품으로서의 ‘일본문학’
• Ⅳ. 세대론 비판과 청년문화의 재개념화
• Ⅴ. 결론
• 참고문헌
• 국문요약
• English Abstract

참고문헌 (Reference)

1 Curran, James, "현대언론과 사회" 나남 1993

2 대한출판문화협회, "한국출판연감"

3 이임자, "한국출판과 베스트셀러" 경인문화사 1998

4 이용준, "한국 출판정책에 대한 분석적 고찰―제1기(2003-2007) 출판‧인쇄문화산업 진흥발전계획을 중심으로" 한국출판학회 (50) : 157-188, 2006

5 Cohen, Phil, "하위문화는 저항하는가" 문화과학 1998

6 김훈순, "팬픽의 생산과 소비를 통해 본 소녀들의 성 환타지와 정치적 함의" 한국언론학회 48 (48): 330-353, 2004

7 이동연, "청소년 정책의 이행과 문화정치" 27 : 344-359, 2001

8 김병익, "지성과반지성" 민음사 1977

9 Bolter, David, "재매개" 커뮤니케이션북스 2006

10 김영심, "일본영화 일본문화" 보고사 2006

11 문연주, "일본소설의 국내 번역 출판 현황과특성에 대한 통사적 고찰" 한국출판학회 34 (34): 189-219, 2008

12 한미화, "일본소설 왜 어떻게 팔리고 수용되는가" 118 : 129-142, 2005

13 윤상인, "일본문화의 힘" 동아시아 2006

14 윤상인, "일본문학의 한국어번역에 관한 통사적 고찰" 12 : 151-173, 2007`

15 윤상인, "일본문학 번역60년 현황과 분석" 소명출판 2008

16 이일, "일본 대중문화 베끼기" 나무와숲 1998

17 강유정, "응고된 부재 사이로 틈입한 도발의 언어: 오늘의 일본문학, 왜 읽히는가?" 73 : 201-216, 2006

18 Chow, Rey, "원시적 열정" 이산 2004

19 표정훈, "외국 소설의 득세와 한국 출판 시장" 72 : 202-216, 2005

20 강우원용, "수용자 입장에서 본 일본문학의 번역양상(1)" 12 : 175-202, 2007

21 이동연, "세대정치와 문화의 힘" 33 : 95-108, 2003

22 이동연, "세대문화의 구별짓기와 주체형성" 37 : 135-153, 2004

23 김민정, "사이버 여성 문화로서 팬픽(fanfic) 연구" 2-45, 2002

24 윤경원, "문화지역화와 미디어 수용자 하위문화: 청소년들의 일본대중문화 수용에 관한 연구" 한국언론학회 49 (49): 5-28, 2005

25 한국문화관광부, "문화정책백서"

26 현실문화연구, "문화연구 어떻게 할 것인가" 현실문화연구 1993

27 김현미, "문화번역" 또하나의문화 2005

28 박명진, "문화 일상 대중" 한나래 1996

29 손수호, "디지털 환경과 저작권 패러다임의 변화에 관한 연구-레식의 카피레프트 이론을 중심으로" 한국출판학회 (51) : 203-240, 2006

30 김춘식, "동아시아 문화의 상업적 연대와 하루키 현상" 19 (19): 2007

31 김예림, "대중문화산업의 물가에서 첨벙거리는 인터넷 소년/소녀 ‘작가들’" (가을) : 245-262, 2006

32 Lash, Scott, "기호와 공간의 경제" 현대미학사 1998

33 Adorno, Theodor, "계몽의 변증법" 1995

34 최재목, "韓國에서 ‘日流’의 現－특히 일류 붐의 ‘한계’와 그 극복방안 논의를 중심으로－" 동아시아일본학회 (20) : 83-101, 2006

35 石田　佐惠子, "ポスト韓流のメヂイア社會學" ミネルヴァ書房 2007

36 Amit-Talai, Vered, "Youth Cultures" Routledge 1995

37 Gelder, Ken, "The Subcultures Reader" Routledge 1997

38 Thompson, Kenneth, "Media and Cultural Regulation" Sage Publications 1997

39 Hesmondhalgh, David, "Cultural Industries and Cultural Policy" 11 (11): 1-13, 2005

40 김예란, "1990년대 이후 한국사회의 문화생산 공간과 실천에 관한 연구" 성곡언론문화재단 15 (15): 2-40, 2007

41 주창윤, "1970년대 청년문화 세대담론의 정치학" 성곡언론문화재단 14 (14): 73-105, 2006

42 김예림, "1960년대 중후반 개발 내셔널리즘과 중산층 가정 판타지의 문화정치학" 한국문학연구학회 32 (32): 339-375, 2007