사진실 교수의 전통연희 교육관과 초등 연극교육의 접점 모색 = Seeking the Contact Points of Traditional Drama Education and Elementary Drama Education of Prof. Sa-Jinsil

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In order to succeed to the 'Traditional Play Series 1～9' by Prof. Sa Jinsil, this article sought the contact points between the traditional drama and the elementary drama education that Prof. Sa Jinsil held. The educational perspective of the prof. Sa Jinsil is reflected specifically in the seventh and eighth volumes. However, these educational perspectives are similar to those presented in the 2015 revised curriculum. It is also similar to the cultivation of humanities through theater education. In other words, the similarity is confirmed in that the target is creativity-interdisciplinary type human. The foresight of the prof. Sa jinsil in the education for creativity-interdisciplinary type human is confirmed. On the other hand, in order to cultivate creativity-interdisciplinary type human, it is also required to cultivate the ability to 'fun speaking' as well as 'logically speaking'. In this regard, I presented Jaedam, one of the Korean traditional plays, as an alternative. The reason for this is as follows; ①It is possible to succeed Korean traditional theater performance style through regular class. ②Students can develop emotional and empathy skills through fun speaking education. ③Students will develop persuasive storytelling skills. At this time, the traditional play series 1～9, which contains the works of Prof. Sa Jinsil, and cultural ideas and educational ideas, will be useful.

국문 초록 (Abstract)

본 글은 고 사진실 교수의 ‘전통연희 시리즈 1～9’를 계승하기 위해, 고 사진실 교수가 견지하였던 전통연희 교육관과 초등 연극교육의 접점을 모색한 것이다. 고 사진실 교수의 전통연희 교육관은 제7권과 제8권에 구체적으로 반영되어 있는데, 2015 개정 교육과정에서 제시하고 있는 인재상, 연극 교육을 통한 인문학적 소양 함양과 접점을 보이는 시각들을 예견하여 제시했다는 점에서 의의를 갖는다. 즉 전통연희 관련 인문지식(인문자원)을 체계적으로 습득하여, 실제의 공연 제작현장에서 그것을 창조적으로 재현할 수 있는 학생, 즉 창의융합형 인재를 목표로 했다는 점에서 그 의의가 확인된다.
그런데 2015 개정 교육과정에서 중시한 창의융합형 인재를 양성하기 위해서는 ‘논리적으로 말하기’뿐만 아니라 ‘재미있게 말하기’ 능력을 함양시키는 것도 요구된다고 본다. 그와 관련하여 필자는 고 사진실 교수가 주목하였던, 한국의 전통 연극 중의 하나인 재담을 연극교육의 대안으로 제시하였다. 정규 수업에서 재담을 활용함으로써 한국의 전통 연극 공연 양식을 계승할 수 있다는 점, 재담의 일인극적(一人劇的) 특성과 소극적(笑劇的) 특성이 ‘재미있게 말하기’와 밀접한 관련이 있고, 이는 ‘논리적으로 말하기’ 교육만을 강조하는 데서 발생하는 감성․공감교육의 미비점을 정규 수업을 통해 보완할 수 있다는 점, 재담은 자기 자신이나 현실을 비판적으로 성찰하되 재미있게 전달함으로써 청중의 공감을 얻을 수 있는 설득적 스토리텔링으로써의 가능성이 충분하다는 점 등에서 의미가 있다고 본다. 이때 고 사진실 교수의 저작물 및 문화콘텐트와 교육 관련 아이디어들을 담고 있는 전통연희 시리즈 1～9는 유용하게 활용될 수 있을 것이다.

참고문헌 (Reference)

1 사진실, "한극연극사 연구" 태학사 2016

2 장한기, "한국연극사" 동국대학교출판부 1990

3 이두현, "한국연극사" 학연사 1999

4 최원오, "한국 전통연희의 면면한 전통과 독창적 이론을 발견하는 기쁨" 한국연극협회 (493) : 2017

5 서대석, "한국 구비문학에 수용된 재담 연구" 서울대학교출판부 2004

6 낸시 킹, "창조적인 언어사용 능력을 위한 교육연극 방법" 평민사 1998

7 한효, "조선연극사 개요" 국립출판사 1956

8 김재철, "조선연극사" 학예사 1939

9 사진실, "조선시대 공연공간과 공연미학" 태학사 2016

10 권택무, "조선민간극" 예니 1989

11 사진실, "전통연희의 전승과 성장" 태학사 2016

12 사진실, "전통연희의 전승과 근대극" 태학사 2016

13 사진실, "전통연희의 재창조를 꿈꾸다" 태학사 2016

14 나이겔 토이에, "전래동화를 활용한 드라마 만들기" 연극과인간 2006

15 서대석, "이야기의 의미와 해석" 세창출판사 2011

16 사진실, "융합형 교육을 위한 공연문화유산답사 매뉴얼" 태학사 2016

17 사진실, "융합형 공연제작실습 교육을 위한 전통연희 매뉴얼" 태학사 2016

18 사진실, "봉래산 솟았으니 해와 달이 한가롭네 -왕실의 연희축제-" 태학사 2016

19 사진실, "공연문화의 전통 樂․戱․劇" 태학사 2016

20 최원오, "故 사진실 교수의 저술과 학문 -전통연희시리즈 발간과 관련하여-" 문헌과해석사 (80) : 2017

21 최원오, "[서평] 전통연희에 대한 세 가지 시선 : 故 사진실 교수의 전통연희 시리즈 1-9" 한국극예술학회 (58) : 377-390, 2017

22 김수연, "2015 개정 교육과정이 추구하는 창의·융합 형 인재 양성과 핵심 역량 함양을 위한 연극의 활용 방안 연구" 한국초등국어교육학회 (61) : 33-61, 2016