서비스 접점에서 판매원과 고객의 비언어적 커뮤니케이션의 효과: 성별의 조절효과를 중심으로 = Effect of Salesperson's and Customer's Nonverbal Communication at Service Encounter

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study aims at reviewing the effect of the non-verbal communication of salespersons at service encounter on customers' non-verbal communication and responses. The previous studies overlooked the correlation between salespersons' non-verbal communication and customers' non-verbal communication at service encounter, although non-verbal communication of salespersons has potentialities evoking customers' non-verbal communication and emotional responses in various ways. If it is a salesperson who a customer first encounters within a shop, the non-verbal communication of salesperson affects his/her non-verbal communication and these non-verbal communication affect his/her emotional responses, and these emotional responses affect his/her behavior. This phenomenon is based on the theory of emotional contagion, mimic, and face feedback. Therefore the non-verbal communication such as greetings, postures and eye-contact manners through the personal interactions between salespersons and customers, can be said to be an antecedent variable which affects the positive responses of customer As a result of the study, the kinesic of salesperson's non-verbal communication was found to affect customers' non-verbal communication, and customers' non-verbal communication affect emotional responses experienced at service encounter, and customers' positive emotion affect customers'behavior responses.
This result provides an opportunity which makes one turn eyes on salespersons' non-verbal communication at sales encounter both practically and scientifically, through introducing salespersons' non-verbal communication as an important factor which can enhance customers' positive responses but has been passed over by the previous studies.

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 서비스접점에서 판매원의 비언어적 커뮤니케이션이 고객의 비언어적커뮤니케이션과 반응에 미치는 영향을 검토하며 또한 이 과정에서 고객의 인구통계적 특성인 성별이 조절효과를 가지는가를 검토하고자 한다. 선행연구들은 판매원의 비언어적 커뮤니케이션 고객의 행동반응에 미치는 영향을 언급하였다면 본 연구는 상호작용적 비언어적 커뮤니케이션 관점에서 판매원의 비언어적 단서가 고객의 비언어적 단서에 영향을 미치고 고객의 비언어적 단서가 고객의 감정적, 행동적반응에 영향을 미친다는 것을 제시하고자 한다. 또한 고객의 성별에 따라 상호작용적 커뮤니케이션이 달라질 수 있음을 제시하고자 한다.
연구결과 판매원의 비언어적 커뮤니케이션 중 신체언어가 고객의 비언어적 커뮤니케이션에 영향을 미치며, 성별에 따른 차이검증 결과 판매원의 비언어적 커뮤니케이션 중 신체언어가 여성이 남성보다 고객의 비언어적 커뮤니케이션에 미치는영향이 컸으며, 신체적 외형이 고객의 비언어적 커뮤니케이션에 미치는 영향은 남성이 여성보다 더 크게 나타났다. 그리고 고객의 비언어적 커뮤니케이션은 고객의감정에 영향을 미치고 이러한 감정은 고객행동에 영향을 미치는 것으로 나타났다.
이러한 결과는 서비스접점에서 판매원의 비언어적 커뮤니케이션은 정서감염과 모방현상을 통해 고객의 비언어적 커뮤니케이션에 영향을 미치며 고객은 안면피드백을 통해 다시 자신의 감정을 형성하는 근거로 삼는다는 것을 나타내고 있다.
본 연구의 결과는 고객의 긍정적 반응을 높일 수 있는 중요한 요소로 기존 선행연구에서 간과되었던 판매원의 비언어적 커뮤니케이션을 제시함으로써 실무적으로나 학문적으로 서비스접점에서 판매원의 비언어적 커뮤니케이션에 관심을 가질 수 있는 계기를 제공하고 있다.

참고문헌 (Reference)

1 최정환, "죽은 CRM, 살아있는 CRM" 법문사 2003

2 김상희, "서비스접점에서 판매원 언어적·비언어적 커뮤니케이션이 고객감정과 행동의도에 미치는 영향 - 정서감염현상을 중심으로 -" 한국소비자학회 18 (18): 97-131, 2007

3 김상희, "서비스접점에서 소비자 감정표현과 판매원 반응에 관한 연구 : 언어적, 비언어적 커뮤니케이션을 중심으로" 한국소비자학회 16 (16): 111-146, 2005

4 김유룡, "비언어적 커뮤니케이션론" 나남출판 2004

5 황유선, "너의 표정을 통해 읽는 것은 나의 감정이다 :감정의 변화가 상대방의 표정 인식에 미치는 영향에 관한 연구" 한국커뮤니케이션학회 18 (18): 247-271, 2010

6 Delmonte,M, "Use of Non-verbal Construing and Netaphor in Psychotherapy" 38 : 1-4, 1991

7 Hall,E, "The silent language" Doubleday 1959

8 Sundaram, D. S, "The role of nonverbal communication in service encounters" 14 (14): 378-391, 2000

9 Maheswaran, D, "The influence of Message Framing and Issue Involvement" 27 : 361-367, 1990

10 Stel, M, "The experience and communication of prosocial feelings due to mimicry in social interactions:Effects for perceivers and targets" Poster presented at the 7th general meeting of the Society for Personality and Social Psychology 2006

11 Kugiumutzakis,G, "The development of facial and vocal imitation in early infancy [Le developpement de l'imitation precoce de modeles de faciaux et vocaux" 1 : 21-25, 1996

12 Morgan, R. M, "The commitment-trust theory of relationship marketing" 58 : 20-38, 1994

13 Chartrand, T. T, "The chameleon effect:The perception-behavior link and social interaction" 76 : 893-910, 1999

14 Sommers, M. S, "The Role of Non-verbal Communication in Service Provision and Respresentation" 9 (9): 162-173, 1989

15 Gabbott, M, "The Role of Non-verbal Communication in Service Encounters:A Conceptual Framework" 17 : 5-26, 2001

16 Barsade,S.G, "The Ripple Effect:Emotional Contagion and Its Influence on Group Behavior" 47 : 644-675, 2002

17 Argyle,M, "The Psychology of Interpersonal Behavior" Harmondsworth 1983

18 Rosenthal, R, "The PONS test manual:Profile of nonverbal sensitivity" Irvington Publishers 1979

19 Yoo, C, "The Effects of Store Characteristics and In-Store Emotional Experiences on Store Attitudes" 43 (43): 253-263, 1998

20 Argyle, M, "The Communication of Inferior and Superior Attitudes by Verbal and Nonverbal signals" 9 : 222-231, 1970

21 Barnum, C, "Taking Cues From Body Language" 59-60, 1989

22 Donovan, R. J, "Store Atmosphere and purchasing behavior" 70 (70): 283-294, 1994

23 Donovan, R. J, "Store Atmohphere:An Environmental psychology Approach" 58 : 34-57, 1982

24 Etgar,M, "Sources and Types of Interchannel Conflict" 55 : 61-78, 1979

25 Aronson, E, "Social psychology,Upper Saddle River" Pearson Prentice Hall 2005

26 Forsythe, S. M, "Shopping enjoyment, perceived time poverty and time spent shopping" 14 : 185-191, 1996

27 Thayer, J. F, "Sex differences in judgement of facial affect: a multivariate analysis of recognition errors" 41 (41): 243-246, 2000

28 Pugh,S.D, "Service with a Smile:Emotional Contagion in the Service Encounter" 44 (44): 1018-1027, 2001

29 Chandon, J, "Service encounter dimensions-A dyadic perspective:Measuring the dimensions of service encounters as perceived by customers and personnel" 8 (8): 65-86, 1997

30 Laird,J.D, "Self-attribution of emotion: The effects of expressive behavior on the quality of emotional experience" 29 (29): 475-486, 1974

31 Westbrook,R.A, "Product/Consumption-Based Affective Responses and Repurchase Processes" 14 : 258-270, 1980

32 Bugental, D. E, "Perceptions of Contradictory Meanings Conveyed by Verbal and Nonverbal Channels" 16 (16): 647-655, 1970

33 Mehrabian, A, "Nonverbal Communication, Chicafo: Aldine-Atherton 49 in An Approach to Enviromental Psychology" MIT press 1974

34 Buck,R, "Nonverbal Behavior and the Theory of Emotion:The Facial Feedback Hypothesis" 38 (38): 811-824, 1980

35 Meltzoff, A. N, "Newborn infants imitate adult facial gestures" 54 : 702-709, 1983

36 Worthington, R. L, "Multicultural Counseling Competencies:Verbal Content,Counselor Attributions,and Social Desirability" 47 (47): 460-468, 2000

37 Clifford, I. N, "Multichannel responses to an interpersonal stressor: Interrelationships among facial display, heart rate, self-report of emotion, and threat appraisal" 43 (43): 400-408, 1982

38 Scherer,K.R, "Methods of research on vocal communication:paradigms and parameters in The imitative mind: Development, evolution, and brain bases" Cambridge University Press 6-198, 1982

39 Costanzo, M, "Interpreting the expressive behavior of others:The interpersonal perception task" 13 : 225-235, 1989

40 Costanzo, M, "Interpersonal perception task-15 [videotape]. (Available from the University of California Extension Center for Media and Independent Learning" 2000 Center Street 1993

41 Hall, J, "Interpersonal Sensitivity" LEA 2001

42 Jandt,Fred E, "Intercultual communication" Sage Publication 1998

43 Mehrabian, A, "Inference of Atttitudes from Nonverbal Communication in Two Channels" 31 : 248-252, 1967

44 Schiff, B. B, "Inducing emotion by unilateral contraction of facial muscles: A new look at hemispheric specialization and the experience of emotion" 27 (27): 923-935, 1989

45 Stiff, J, "Individual differences and changes in nonverbal behavior: Unmasking the changing faces of deception" 21 (21): 555-581, 1994

46 Verbeke,W, "Individual Differences in Emotional Contagion of Salespersons: Its Effect on Performance and Burnout" 14 (14): 617-636, 1997

47 Weinberg, P, "Impulsive Consumer Buying as a Result of Emotions" 10 : 43-57, 1982

48 Meltzoff, A. N, "Imitation in newborn infants:Exploring the range of gestures imitated and the underlying mechanisms" 25 : 954-962, 1989

49 Meyers-Levy, J, "Gender differences in the use of message cues and judgement" 28 : 84-96, 1991

50 Hall,J.A, "Gender Effects in Decoding Nonverbal Cues" 85 (85): 845-857, 1978

51 Rizzolatti, G, "From mirror neurons to imitation: Facts and speculations in The imitative mind: Development, evolution, and brain bases" Cambridge University Press 2002

52 McIntosh,D.N, "Facial feedback hypotheses:Evidence,implications,and directions" 20 (20): 121-147, 1996

53 Dimberg,U, "Facial electromyography and emotional reactions" 27 : 481-494, 1990

54 Bitner,M.J, "Evaluating service encounters:the effects of physical surroundings and employee responses" 54 : 69-82, 1990

55 유창조, "Ethnographic 접근방식을 통한 쇼핑행위에 관한 탐색적 연구: 확장된 개념, 감정의 다양성, 동기의 다양성" 5 (5): 45-62, 1994

56 McCanne, T. R, "Emotional responding following experimental manipulation of facial electromyographic activity" 52 (52): 759-768, 1987

57 Schoenewolf,G, "Emotional Contagion:Behavior Induction in Individuals and Groups" 15 (15): 49-61, 1990

58 Cross, S. E, "Elaboration of Models of the Self:Reply to Baumeister and Sommer(1997) and Martina and Ruble" 122 : 51-55, 1997

59 Dodd,C, "Dynamics of intercultural communication" Wm.C. Brown 1992

60 Cermak, D. S. P, "Customer participation in service specification and delivery" 10 (10): 90-97, 1994

61 Klopf, D. W, "Cross cultural communication:An introduction to the fundamentals" Hanshin Publishing Co 1982

62 Sue, D. W, "Counseling the Culturally Different:Theory and Practice" Wiley 1990

63 Bernieri,F.J, "Coordinated movement and rapport in teacher-student interactions" 12 : 120-138, 1988

64 Argyle,M, "Bodily communication" London 1994

65 Argyle,M, "Bodily communication" Methuen 1988

66 Argyle,M, "Bodily Communication" International Univ. Press 1975

67 Birdwhistell,R.L, "Background to Kinesics" ETC 1955

68 O’Toole, R, "Baby feeding and body sway:An experiment in George Herbert Mead’s 'taking the role of the other" 10 : 59-65, 1968

69 Mehrabian, A, "An Approach to Enviromental Psychology" MIT press 1974

70 Anderson, J. C, "A model of distributor firm and manufacturer firm working partnerships In" 54 (54): 42-58, 1990

71 Gabbott, M, "A empirical investigation of the impact of non-verbal communication on service evaluation" 34 (34): 384-398, 2000

72 Solomon, M, "A Role Theory Perspective on Dyadic Interactions"The Service Encounter" 49 : 99-111, 1985

73 Decety, J, "A PET exploration of the neural mechanisms involved in reciprocal imitation" 15 : 265-272, 2002

74 Parasuraman, A, "A Conceptual Model of Service Quality and Its Implications for Future Research" 49 (49): 41-50, 1985