탈북민의 사회통합 모델과 통합 실태 = A Social Integration Model of North Korean Migrants and Their Current State of Integration

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This research examines existing models of migrant integration and related index system. I propose an alternative model of social integration and an index system for North Korean migrants, and analyze the current state of their social integration by reviewing laws and policies and empirical results of surveys. This article also adds a value integration dimension to Ager and Strang’s model of migrant integration researching the level of integration. The results are as follows. The foundation of integration for North Korean migrants is very favorable because they are admitted as citizens upon arrival. The level of knowledge of Korean language and culture is slightly favorable and the level of safety and security is slightly unfavorable. Social connection consists of social bridges to other local residents, social bonds among North Korean migrants, and social links to settlement support services. The level of social bridges and social bonds is slightly unfavorable, while the level of social links is slightly favorable. The final outcomes of social integration are measured by income, housing, education, health, and psychology and culture, and the level of both systemic integration (income, housing, education, and health) and value integration (a sense of belonging, trust, and multicultural acceptance) is unfavorable.

국문 초록 (Abstract)

본 연구에서는 국내 탈북민의 사회통합 실태를 파악하는 데 도움이 될 수 있는 기존 이민자통합 모델들과 지표체계들을 검토하고, 이를 보완할 수 있는 대안적 모델과 지표체계를 제안하고, 탈북민 관련 법령과 정책, 실태조사 결과들을 참조하여 탈북민의 사회통합 실태를 분석하고자 한다. 본 연구는 에이거(Alastair Ager)와 스트랭(Alison Strang)의 이민자통합모델에 가치통합의 차원을 추가한 탈북민 사회통합모델을 연구모델로 제안하고, 탈북민 사회통합을 통합의 토대, 촉진요소, 사회적 관계, 표식과 수단으로 구분하여 각 차원의 수준을 조사하였다. 조사한 결과는 다음과 같다. 통합의 토대는 탈북민의 권리와 시민권 보장과 관련되는데, 탈북민은 입국과 함께 한국 국민으로 인정되고 정부의 특별한 대우를 받기 때문에 통합의 토대는 매우 양호한 수준이다. 촉진요소는 언어문화적 지식과 안전과 안정감으로 구성되는데, 탈북민의 언어문화적 지식 수준은 대체로 양호하고 안전과 안정감의 수준은 대체로 미흡하다. 사회적관계는 사회적 가교, 사회적 결속, 사회적 연계로 구성되는데, 일반주민과의 관계를 측정하는 사회적 가교와 탈북민 간의 연대를 측정하는 사회적 결속 수준은 양호하다고 보기 어렵다. 반면 정착지원 서비스에의 접근성을 측정하는 사회적 연계 수준은 대체로 양호하다. 표식과 수단은 고용, 주거, 교육, 보건의 차원과 같은 체계 통합과 소속감, 신뢰감, 다문화 수용성과 같은 가치 통합으로 구성되는데, 탈북민의 체계 통합과 가치 통합 수준은 전체적으로 미흡하다.

참고문헌 (Reference)

1 설동훈, "한국의 이민자 사회통합 지표 및 지수 개발에 대한 연구" 법무부 2008

2 윤인진, "한국 다문화주의의 성찰과 전망" 아연출판부 2014

3 권수현, "피를 나눈 형제, 이웃보다 못한 친척? 북한이탈주민에 대한 남한주민의 사회적 거리감과 결정요인, 2007-2014" 인류사회재건연구원 30 (30): 123-160, 2015

4 김화순, "탈북이주민 정착정책의 인식과 과제: “정착지원을 넘어 사회통합으로”" 통일연구원 20 (20): 37-73, 2011

5 이진석, "제5장 탈북자 문제와 사회통합 간의 상관성" 한국통일전략학회 14 (14): 131-157, 2014

6 이수정, "접촉지대와 경계의 (재)구성: 임대아파트 단지 남북한출신주민들의 갈등과 협상" 심연북한연구소 17 (17): 85-126, 2014

7 조정아, "새터민의 문화갈등과 문화적 통합 방안" 한국여성정책연구원 2006

8 북한인권정보센터, "새터민 정착상황 종합실태조사" 북한인권정보센터 2005

9 박영희, "사회통합형 북한이탈주민 지원방안 모색" 통일부 2016

10 권숙도, "사회통합의 관점에서 본 북한이탈주민 정책방향 연구" 사회과학연구원 한국정치연구소 23 (23): 101-126, 2014

11 신효숙, "북한주민, 탈북자, 북한이탈주민 : 시공간적 경험 공유 집단 분석을 통한 북한이탈주민 속성 재해석" 인문학연구원 67 : 41-80, 2016

12 권은성, "북한이탈주민정착 지표 연구(3) — 통합지표" 남북하나재단 2017

13 박성재, "북한이탈주민의 한국사회 통합제고를 위한 취업지원제도 개선방안" 91-109, 2012

14 윤인진, "북한이탈주민의 정체성과 남한주민과의 상호인식" 북한이탈주민지원재단 2010

15 윤여상, "북한이탈주민의 적응과 부적응" 세명 2001

16 전우택, "북한이탈주민의 사회적응 7년 추적 연구 - 생활과 교육을 중심으로 -" 국가관리연구원 13 (13): 127-157, 2009

17 강동완, "북한이탈주민의 사회 적응과 정착 지원 방안: 보건·의료 분야 실태와 과제를 중심으로" 한국정치정보학회 21 (21): 185-205, 2018

18 최대석, "북한이탈주민 정책연구의 동향과 과제: 양적 성장을 넘어선 ‘성찰’과 ‘소통’" 한국국제정치학회 51 (51): 187-215, 2011

19 신효숙, "북한이탈주민 정착 지표 연구(2) — 자립지표" 남북하나재단 2017

20 신효숙, "북한이탈주민 정착 지표 ․ 지수모형 및 측정도구 개발" 남북하나재단 2016

21 이금순, "북한이탈주민 적응실태 조사" 통일연구원 2003

22 윤여상, "북한이탈주민 연구 발전방향" 2010

23 허준영, "북한이탈주민 사회통합정책 방안 모색: 서독의 갈등관리에 대한 비판적 검토" 통일연구원 21 (21): 271-300, 2012

24 임순희, "북한이탈주민 경제사회통합 실태" 북한인권정보센터 2017

25 윤인진, "북한이주민의 사회적응 실태와 정착지원방안" 아세아문제연구소 50 (50): 106-143, 2007

26 윤인진, "북한이주민의 건강과 경제적응의 관계" 한국보건사회학회 (21) : 65-97, 2007

27 윤인진, "북한이주민: 생활과 의식, 그리고 정착지원정책" 집문당 2009

28 윤철기, "독일 ‘내적 통합’이 남북한 ‘마음의 통합’에 주는 교훈" 심연북한연구소 17 (17): 9-43, 2014

29 심양섭, "남한주민의 탈북민에 대한 인식에 관한 연구" 경찰대학 17 (17): 165-189, 2017

30 신미녀, "남한주민과 북한이탈주민의 상호인식: 한국사회정착에서 제기되는 문제를 중심으로" 5 (5): 119-143, 2010

31 Ager, Alastair, "Understanding Integration: A Conceptual Framework" 21 (21): 166-191, 2008

32 Jan Niessen, "The MIPEX Assessment of the Republic of Korea’s Immigrant Integration Policies" 아시아여성연구원 4 (4): 1-26, 2014

33 Deutsch, Karl W, "The Analysis of International Relations" Prentice Hall 1978

34 Krechel, Reinhard, "Surviving the Twentieth Century: Social Philosophy from the Frankfurt School to the Columbia Faculty Seminars" 1999

35 Migration Data Portal, "Migrant integration"

36 Castles, Stephen, "Integration:-Mapping the Field"

37 Robinson, V, "Defining and Measuring Successful Refugee Integration" ECRE 1998

38 Migration Integration Policy Index, "About MIPEX"

39 문화체육관광부, "2008 이주민 문화향수실태조사" 문화체육관광부 2008