1960-70년대 여성노동자 수기의 멜로드라마적 성격 연구

국문 초록 (Abstract)

본 연구는 1960-70년대 여성 노동자의 수기를 분석함으로써 유신체제기 대중의 욕망이 구조화되는 데 멜로드라마적인 상상력이 작동하고 있음을 밝히는 데 중점을 둔다. 여성노동자 수기의 가장 큰 특징은 ‘읽는 자’와 ‘쓰는 자’의 일치라는 독특한 문화적 소통을 생산해냈다는 점이다. 그것은 일차적으로 수기를 공모하고 선정한 대중매체의 효과라고 할 수 있지만, 여성 노동자들이 자신의 경험을 설명하는 플롯과 감정구조는 사실상 매체의 효과를 넘어서는 망딸리테의 영역에 속한다. 이런 관점에서 이 연구는 출세와 성공에 대한 대중의 욕망이 현실적으로 좌절을 겪음으로써 대중서사 장르가 보다 멜로드라마적인 성격을 요구하게 되었다는 점을 살펴보고, 나아가 당대 서사들이 멜로드라마를 통해 현실제도의 벽에 대한 도덕적 상상력을 어떤 방식으로 드러내는지를 밝히는 것을 주요 내용으로 한다.
산업사회의 불평등한 구조로 인해 계급 이동을 향한 눈물겨운 서사가 범람하는 계기가 되었다. 즉 유신체제의 산업화 정책이 견인한 당대 사회이동의 역사는 그 주체인 공장노동자, 이들 중 특히 도시 빈민과 부랑노동자로 전락한 빈농집안의 남성을 비롯하여, 여공이나 차장 등 산업구조에 편입된 여성들과 거기에서 이탈하여 식모나 창녀로 전락한 여성들이 꿈꾸었던 멜로드라마의 역사이기도 하다. 이런 점에서 수기는 창작주체의 경험담life-story을 계급적 차원에서 해석하게 해 준다. 한편, 젠더적 차원에서 여성 노동자 수기에 쓰여진 경험담들은 하나의 젠더스토리gender-story로 읽을 수 있다. 여성 노동자 수기는 대중문화의 젠더이데올로기에 영향을 미치는 계기가 되었으며, 도시 하층민에 대한 다양한 서사적 재현을 가능하게 만들면서 영화뿐만 아니라 소설의 서사기법의 발전정도에까지 영향을 미치는 요인으로 부상했다고 할 수 있다.
본 연구는 당대 수기의 이러한 문화적 흐름을 멜로드라마라는 관점에서 접근함으로써, 스노보크라시(=속물지배)가 확장해가는 가운데 여성노동자 수기가 여전히 선악의 도덕적 판단에 대한 멜로드라마적인 성격을 서사의 중심적 가치로써 부각한다는 점에 주목한다. 속악한 현실에서 멜로드라마가 지닐 수 있는 보루는 선/악에 대한 도덕감정의 뿌리인바, 여성 수기의 장르규범 속에서 당대 여성수기의 주체들은 규율권력이 여성젠더에게 부과하고자 했던 노동의 보람, 건전한 사회의 기풍 등에 대해 “단일감정적monopathic"인 정서구조로써 대항했다. 이 연구는 그것이 규율권력이 억압하고자 했던 불구적인 세상의 구조에 대한 음울하고 슬픈 감성들의 반영이었음을 밝힌다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study focuses to lighten that melodramatic imagination works to structuralize the desire of mass under the restricted System, by analyzing the female laborers' memoir in 1960-70. The most outstanding characteristics shown on the female laborers' memoir is the creation of unique cultural communication so called the sameness between 'readers' and 'writers'. Such characteristics primarily looks like the effectiveness of mass media which invited public participation in the memoirs and selected the memoir, but the plot and structure of feelings in the explanation of the female laborers' experiences actually belong to the domain of mentalité beyond the mass media effect. In this respect, this study looks over the point that the popular narrative had more required melodramatic characteristics according as the desire of mass towards successful career and success practically suffers frustration, furthermore, lightens how the narratives in contemporary revealed the moral imagination against the wall of reality systems through melodrama.
The inequal structure of industrial society served to the oversupply of tearful narratives dreaming social class mobility. In other words, the history of class mobility towed by industrial policy under the restricted system was the history of melodram