韓國數詞成語의 平仄과 奇字·偶字結合方式 = About the PingZe and Qizi․Ouzi Structure of Numeral Idiom in Korea

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

成語是經過長期習用加工而成的定型性詞租. 漢語成語基本上都是四字格, 大部分成語的節奏是二二組合. 四字
格的成語在節奏上, 由前後兩個字構成的. 這前後兩個字分別按照一定的成語的平仄結構關係上, 四字序列的平
仄形式有十六種; 可分爲兩種. 一是前後兩個字的平仄結構方式相同的, 另一是前後兩個字的平仄結構方式不同
的. 平仄結構方式相同的如下; 「平平平平」·「平仄平仄」·「仄平仄平」·「仄仄仄仄」, 平仄結構方式不同的如
下; 「平平平庂」·「平平仄平」·「平平仄仄」·「平仄平平」·「平仄仄平」·「平仄仄仄」·「仄平平平」·「仄平
平仄」·「仄平仄仄」·「仄仄平平」·「仄仄平仄」·「仄仄仄平」. 還有, 在奇字和偶字的四聲序列上, 也有十六
種; 可分爲下列幾類. 一. 等序列. 比如平平·上上·去去·入入. 二. 順序列, 比如平上·平去·平入·上去·上入·去入.
三. 逆序列, 比如上平·去平·入平·去上·入上·入去.
其中數詞成語是成語的重要組成部分之一, 韓語中帶數詞的成語相當多. 本文以《엣센스국어사전》裏的數詞成
語爲對象, 對於它們的的平仄排列方式和奇字·偶字的四聲排列方式的異同進行硏究了.