日本語教育ならびに日本語習得研究におけるSNSの活用 = The Usage of SNS in Japanese Language Education and Japanese Language Acquisition Research - The present state and the future

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This paper discusses the potential and challenges of using SNS in Japanese　language education and Japanese language acquisition research. Along with the rapid spread of Internet usage, the Japanese language education field has been undergoing a rapid retrenchment. Against this background, this paper sets out to review and evaluate past research on SNS as well as to analyze the results of a questionnaire given to Japanese language learners at two Korean Universities concerning their awareness and usage of SNS and how it meets learner’s needs. The written questionnaire results show that over 80% of Japanese learners answered “yes” to the question of whether they want to use SNS in their learning. The results also show that a larger number of learners would like the possibility of communicating directly with Japanese speakers two or three times per week, for about thirty minutes each time.
Moreover, SNS can be used in Japanese language acquisition research, allowing for communication with remote subjects. By using ZOOM, not only can messages and conversations be recorded and analyzed, the analysis of non-verbal communication is also possible Furthermore, SNS can be used not only for quantitative but also qualitative research, since our ability to make comments while viewing a file allows us to analyze internal processes.
However, there are still many questions to consider, including not only how best to meet learners’ needs, but also how to reduce the emotional burden of learners when they face native Japanese speakers, how to prevent information disclosure, and the role of teachers’ networks. These are all issues that still need to be addressed.

목차 (Table of Contents)

• 1. 日本語教育の世界の急激な縮小
• 2. SNSのこれまで
• 3. SNSに対する日本語学習者の反応
• 4. SNSと日本語教育 · 日本語習得
• 5. SNSの課題
• 6. 考察
• 参考文献
• 要旨

참고문헌 (Reference)

1 大塚薫, "高知大学総合教育センター修学・留学生支援部門紀要 第2号" 58-72, 2008

2 정기영, "韓日多文化遠隔教育の事例と成果 -韓国における多言語・多文化サイバーコンソーシアムをもとに-" 한국일어교육학회 (20) : 127-142, 2011

3 高橋敦, "社会的視点から見た第二言語習得におけるオンラインコミュニティの可能性と管理者の役割－Facebookを用いた実践から－" 桜美林大学大学院言語教育研究科 5 : 41-58, 2014

4 大塚薫, "日本語母語話者教授参加型　遠隔ティームティーチング授業の試み" メディア教育研究学会 6 (6): 116-121, 2008

5 村上正行, "大学におけるSNSを活用した教育改善の支援" 日本教育メディア学会 14 (14): 11-16, 2008

6 遠海友紀, "テレビ会議システムを活用した海外日本語学習者との交流学習　日本人学生のジャーナルにみる学び" 京都外国語大学国際言語平和研究所 (83) : 257-272, 2014

7 上田早苗, "ウエブを活用した香港の日本語学習者と日本の日本語教育実習生の協働学習－「雑談」の効果－" 香港日本語教育学会 (16) : 145-164, 2013

8 정혜선, "SNSを利用した相互学習の効果と課題-日韓両言語学習者の協働的活動を例として-" 한국일어교육학회 (27) : 177-194, 2013

9 岩井朝乃, "SNSを利用した日韓交流学習における教師の協働－日本語教育と韓国語教育の連携－" 韓国日語教育学会 145-150, 2017

10 野崎翔子, "SNSを利用した外国語学習についての一考察" 東京女子大学言語文化研究会 21 : 49-63, 2012

11 佐々木泰子, "SNSの利用実態から見た留学生のコミュニケーション・プラットフォーム" お茶の水女子大学 11 : 15-25, 2015

12 杉江聡子, "NBLT(ネットワーク活用の言語教育)のために中国語学習支援サイトの構築－日本と中国の高校生間の交流型学習者コミュニティー形成－" 北海道大学大学院 2010