부자 패망담 중 <장자못>과 <며느리의 손님 끊기> 유형 비교 = A Comparison of the Type <Jangjamot> and <Daughter-in-law’s Guest Blocking> of Stories of the Ruined Rich

국문 초록 (Abstract)

이 논문은 부자 패망담 중 <장자못>과 <며느리의 손님 끊기> 유형의 서사 구조와 그 속에 담긴 비유적인 의미를 비교 분석한 것이다. 먼저 두 유형의 서사 구조를 비교 분석하여 <장자못>과 <며느리의 손님 끊기>가 부자 패망담의 유형적 틀 속에서 밀접한 관련을 지니고 있는 이야기임을 밝혔다.
다음은 두 유형의 서사 구조에서 차이를 보이는 부분들에 내재되어 있는 의미를 살펴보았다. 부자에 대한 형상화 방식, 부자가 망하는 과정, 며느리의 역할 등의 차이에는 각각 부의 권력 유지와 관련된 자질이나 조건, 부자가 지닌 부의 속성, 중간자로서의 며느리의 위치 등에 대한 은유가 내포되어 있었다. 은유적으로 보면 <장자못> 유형은 부를 둘러싼 내부와 외부의 이원적인 대립을 보여주는 이야기이다. 여기서의 며느리는 외부적 속성을 지닌 중간자이다. <며느리의 손님 끊기> 유형에서는 내부에 종속된 부의 유지를 위해 내부와 외부가 경계를 사이에 두고 복잡하게 상호 작용한다. 여기서의 며느리는 가문에서 지위를 획득한 내부자이다.
마지막으로 설화 속에 담긴 현실적이고 시대적인 의미를 밝히기 위해 인접한 현실 문제들을 살펴보았다. <장자못> 유형은 부에 대한 관념론적인 인식, 외부자의 속성을 지니는 며느리 등의 사회 현실과 연결되어 있다. 이를 통해 부자의 자질을 갖추지 못한 인색한 장자는 며느리의 행동과 관계없이 망한다는 인식을 담아내고 있다. 반면 <며느리의 손님 끊기> 유형은 현실적인 관점에서의 부에 대한 인식과 내부자로서 자리를 잡은 며느리의 모습이 결합되어 있다. 이를 통해 외부와 교류하지 못하고 손님을 끊는 집안은 망한다는 인식을 담아내고 있다.
이상의 논의를 통해 부자 패망담의 두 유형이 부를 둘러싼 시대 현실의 각기 다른 관점과 더불어 설화 향유층의 의식을 비유적으로 담아내고 있다는 것을 알 수 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The purpose of this paper is to analyze the narrative structure of <Jangjamot> and <Daughter-in-law's Guest Blocking>, which are types of the stories of the ruined rich and to examine the intrinsic meaning and realistic meaning contained in them. First, the narrative structure of the two types was compared and analyzed to reveal that <Jangjamot> and <Daughter-in-law's Guest Blocking> are closely related types of narratives.
And we examined the meaning implied in the differences in the narrative structure of the two types. The way of shaping the rich, the process in which the rich are ruined, and the role of the daughter-in-law involve the metaphor about the qualities or conditions related to the power retention of wealth, properties of wealth of the rich and the position of a daughter -in-law as an in-between. Metaphorically, the <Jangjamot> type is a story that shows the dual confrontation between inside and outside over wealth. The daughter-in-law herein is an in-between with external properties. In the type of <Daughter-in-law's Guest Blocking>, it appears that the outside is subordinate to the inside, and the inside and the outside also interact in a complex way across the boundary. The daughter-in-law herein is an insider who has acquired the status in the family.
Finally, we examined the social situation of those days to reveal the realistic meaning in the tale. The type of <Jangjamot> is connected with social reality such as ideological perception of wealth and daughter-in-law with the attributes of an outsider. This shows the perception that the stingy eldest son who does not have the qualities of a rich man will be ruined regardless of the daughter-in-law's behavior. On the other hand, the type of <Daughter-in-law's Guest Blocking> combines the perception of wealth from a realistic point of view and the appearance of a daughter-in-law who has settled as an insider. This expresses the perception that a family which blocks guests without communicating with the outside is ruined.
Through the above discussion, it can be seen that the two types of the stories of the ruined rich metaphorically express the perception of tale readers with the different perspectives of the era reality surrounding the wealth.

참고문헌 (Reference)

1 이주영, "한국홍수설화에 나타난 신과 인간의 대립담론" 한국민속학회 53 : 143-172, 2011

2 이광규, "한국친족의 사회인류학" 집문당 1997

3 장장식, "한국의 풍수설화 연구" 민속원 1995

4 최래옥, "한국구비전설의 연구" 일조각 1981

5 정신문화연구원, "한국구비문학대계" 한국정신문화연구원 1989

6 "한국구비문학대계"

7 심민호, "풍수설화에 나타난 여성인물 고찰" 겨레어문학회 37 : 171-198, 2006

8 이숙인, "조선후기 가정론(家政論)의 성격: 양생(養生)과 치산(治産)" 한국사상사학회 (45) : 407-440, 2013

9 김세서리아, "조선유교가족에 대한 여성주의 이해-유교가족규범의 ‘미끄러짐’과 ‘불복종성’을 중심으로-" 한국가톨릭철학회 (30) : 37-64, 2018

10 서신혜, "조선시대 富者의 사회적 책임에 관한 몇 인식에 대한 연구" 고전문학한문학연구학회 9 : 129-155, 2010

11 김언순, "조선 여성의 유교적 여성상 내면화 연구- 女訓書와 閨房歌詞를 중심으로-" 한국여성연구소 8 (8): 1-42, 2008

12 양민정, "전설을 활용한 한국어 문화교육 방안 연구 - <장자못전설>을 중심으로" 세계문학비교학회 (27) : 23-43, 2009

13 김정은, "전설에 대한 남북한의 관점과 소통 가능성의 전망 －<장자못>전설을 중심으로－" 남도민속학회 (20) : 59-85, 2010

14 심우장, "전설에 나타난 숭고의 미학 - <장자못> 전설을 중심으로" 국문학회 (30) : 327-360, 2014

15 신연우, "장자못전설의 신화적 이해" 열상고전연구회 13 : 149-168, 2000

16 오정미, "장자못 설화 연구 - 여성의 ‘돌아봄’의 의미를 중심으로 -" 국어문학회 60 (60): 143-167, 2015

17 이기형, "이야기꾼 이종부의 이야기 세계" 보고사 2007

18 이승수, "이방인에 대한 공포와 환대의 이중심리와 神의 탄생 - ＜장자못 전설＞ 散論 -" 한국언어문화학회 (54) : 5-25, 2014

19 구자황, "은유와 환유에 대하여: 개념의 수용 양상 및 확장적 이해를 위한 시론(試論)" 한국문학이론과비평학회 19 (19): 5-31, 2015

20 김욱동, "은유와 환유" 민음사 2004

21 박종수, "용인 서부지역의 구비전승" 태학사 1999

22 신동흔, "설화의 금기화소에 담긴 세계인식의 층위" 비교민속학회 (33) : 417-446, 2007

23 은현정, "부자 패망담에 담긴 ‘부(富)’에 대한 인식 연구" 겨레어문학회 (47) : 173-199, 2011

24 천혜숙, "부자 이야기의 주제와 민중적 상상력" 한국구비문학회 (29) : 37-74, 2009

25 김금숙, "부의 권력 유지와 며느리 리스크 — 부자 패망담 중 <며느리의 손님 끊기> 유형을 중심으로 —" 동양고전학회 (74) : 309-336, 2019

26 로만 야콥슨, "문학 속의 언어학" 문학과지성사 1989

27 전한성, "금기화소(禁忌話素)를 중심으로 한 「장자못」 설화의 교육 내용 연구" 국어문학회 65 (65): 145-176, 2017

28 김선자, "금기와 위반의 심리적 의미에 관한 고찰" 중국어문학연구회 11 : 1-33, 1999

29 장덕순, "구비문학개설" 일조각 2006

30 조흥욱, "경기북부 구전자료집 2" 박이정 2001

31 강원도, "강원의 설화 1-3" 강원도 2006

32 한림대학교국어국문학과, "강원구비문학전집 1" 한림대학교출판부 1989

33 신성환, "朝鮮後期 ‘治産’의 問題와 <治産篇>의 意味" 한국어문교육연구회 45 (45): 187-214, 2017

34 이강엽, "報恩譚의 類型과 意味" 한국고전문학회 (32) : 227-261, 2007

35 千惠淑, "傳說의 神話的 性格에 관한 硏究" 계명대학교 대학원 1987

36 최기숙, "‘착한’ 돈과 윤리적 사회, ‘부자’를 보는 문학적 시선 - 구비설화에 나타난 ‘돈/ 부자’ 담론의 서사 논리와 문학적 상상" 민족문학사학회 (37) : 173-205, 2008

37 이규훈, "‘장자못 전설’문화콘텐츠 개발을 통한 민속의 현대적 계승" 한국콘텐츠학회 10 (10): 220-231, 2010

38 서신혜, "‘며느리-단혈형 부자 패가敗家 설화’에 나타난 한국인의 민간신앙의 한 단면" 동양고전학회 (71) : 205-230, 2018

39 정제호, "<장자못> 전설과의 비교를 통해서 본 <장자풀이>의 인물 형상화 방식과 신화적 의미" 한국어문학국제학술포럼 36 : 393-425, 2017

40 김혜정, "<장자못 전설>의 전파력 연구 -<돌부처 눈 붉어지면 침몰하는 마을> 설화와의 비교를 중심으로-" 한국구비문학회 (28) : 273-301, 2009

41 김영희, "<며느리-단혈>의 연행과 젠더화 기획에의 동화와 탈주" 한국고전여성문학회 (19) : 179-247, 2009

42 이도흠, "18∼19세기 가사에서 상품화폐경제에 대한 태도 유형 분석" 한국고전문학회 (34) : 61-106, 2008