일본과 한국의 원작 및 리메이크 드라마에 나타난 장애관의 장애학적 고찰 - 장애와 만성질환의 개념 차이를 중심으로 - = A disability study on views on the disabled shown at the Japanese TV drama and its Korean remake

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

This study examined the views on the visually impaired shown at the Japanese drama"No Love, Summer" and its remake Korean drama "That Winter, The Wind Blows", based on disability studies focusing on difference of meaning between disability and chronic disease. As results, in general individual model and social model turned out to be almost the similar proportions. The views of individual model and social model of the heroine were confused but the hero consistently maintained the views of social model of disability. When the heroine's status had changed from a person with disabilities to a patient, the hero's view on the disability changed from respect of identity as the disabled to cure as a patient. Also, in this study there were views on diseases similar but different from that of disability. From this point, it was acknowledged social control toward abnormal body such as persons with disabilities or patients. Finally, as social accountability of TV drama related with disability should be pursued, it was suggested that there was recognizing of knowledge and views which disabled person could culturally contribute to society and it should be reflected toward mass media.

국문 초록 (Abstract)

본 연구에서는 장애학적 관점을 바탕으로 한 장애와 만성질환의 개념 차이에 관해 일본의 원작 드라마 “愛なんていらねぇよ、夏”와 한국 리메이크작 “그 겨울 바람이 분다”에 나타난 장애인관을 비교분석하였다. 분석 결과, 전반적으로 개별모델과 사회모델은 거의 같은 비율로 나타났다. 등장인물별로는 여자 주인공의 경우에는 개별모델과 사회모델이 혼재하고 있는 반면, 남자 주인공의 경우 사회모델적 시각을 일관되게 견지하고 있었다. 그러나 남자 주인공의 이같은 시각도 여자 주인공의 상태가 장애에서 질환으로 치환될 때, 장애인으로서의 정체성 존중이 아닌, 환자로서의 치유가 지상의 목적으로 전화(轉化)되었다. 본 연구에서는 또한 장애관과는 유사하면서도 상이한 질환관의 존재를 밝혀, 장애인이나 환자같은 비정상적 몸에 대한 통제가 사회관습적으로 이루어지고 있음을 알 수 있었다. 마지막으로 장애 소재 관련 TV드라마가 앞으로 지향해야 할 사회적 사명으로서, 장애인이 문화적으로 기여할 수 있는 지식과 관점 또한 분명히 존재할 수 있다는 사실의 확인과 대중매체에의 반영을 제언하였다.

참고문헌 (Reference)

1 Able news, "활동지원제도 선택권 없는 고령 장애인들"

2 전지혜, "한국에서 장애학 하기" 학지사 2013

3 조원일, "장애학적 관점에서의 특수교육 및 장애인복지 정책의 방향 재고 - 능력주의에 의한 인간 서열화에의 위구 -" 한국지체.중복.건강장애교육학회 55 (55): 125-140, 2012

4 조한진, "장애학의 개관, 한국에서 장애학 하기" 학지사 2013

5 정희경, "장애학: 이론의 형성과 사정" 한국장애인단체총연합회 2010

6 김성희, "장애인실태조사" 보건복지부 2011

7 권선진, "장애인복지론" 청목출판사 2008

8 정 은, "장애아동과 교육, 한국에서 장애학 하기" 학지사 2013

9 윤근혜, "일본 원작 리메이크 드라마에 나타난 문화적 특성 : SBS '그 겨울 바람이 분다'를 중심으로" 서강대 언론대학원 2014

10 최옥채, "일본 사회복지학 삼각측량" 양서원 2011

11 조원일, "일본 드라마 “君の手がささやいてる” 에 나타난 농문화적 관점의 분석" 한국특수아동학회 14 (14): 1-25, 2012

12 이지훈, "사례연구법" 대경 2000

13 서울대학교병원 의학정보, "두개인두종"

14 닐슨코리아, "그 겨울 바람이 분다”시청률 조사"

15 노희경, "그 겨울 바람이 분다 1, 2" 북로그컴퍼니 2013

16 SBS 홈페이지, "그 겨울 바람이 분다"

17 강진영, "거부당한 몸-장애와 질환에 대한 여성주의 철학" 그린비 2013

18 TBS ホームページ, "愛なんていらねぇよ、夏"

19 이동석, "Priestly의 장애 이론 유형에 따른 한국 장애인 제도 및 운동의 변천에 관한 연구" 성공회대학교 시민사회복지대학원 2003

20 Priestley, M., "Disability- A Life Course Approach" Policy Press 2003

21 Priestley, M., "Constructions and Creations: Idealism, Materialism, and Disability Theory" 13 (13): 75-94, 1998