와카세계를 통해 본 일본 헤이안시대 연애풍류 －헤이안시대 중기작품을 중심으로－ = The love trends of the Japanese Heian Period focusing on Waka －Based on the Mid-Term Works of the Heian Period－

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

In this article, the trend of romantic relationship was studied, focusing on Waka in the mid-Heian age.
In Heian age, for being a person of a romantic turn of mind, people needed to know how to recite Waka passionately. In the beginning of dating, Heian men and women were unable to meet face-to-face. Moreover, even after the marriage, there was a tradition that the couple lived separately and a husband had to visit a wife’s house for having sexual relationship. The viral exchanges of Waka in every level of romantic relationship was caused for these reasons.
The trend of romantic relationship was based on Waka, and people tried to express their emotion and feelings with it. However, only expression of emotion was not good enough for recite decent Waka. They had to understand vibes of seasons and natures. Using these metaphors as a base was thought as an aesthetic sense that people needed to have.
This aesthetic sense was caused by Kokinwakashu. The preface of this anthology Kana describes that songs (Waka) has power can make life of people better with an aesthetic sense based on nature. Heian people learned how to appreciate nature and how to express their feeling through Kokinwakashu. They introduced using waka as a way of communication for these reasons. Moreover, the aesthetic sense which is based on Kokinwakashu is inherited still in modern generation.

국문 초록 (Abstract)

본고에서는 헤이안 중기 작품 속의 와카를 중심으로 일본 헤이안 귀족들의 연애풍류에 관해 고찰해 보았다.
헤이안시대 풍류인은 정열적인 와카를 읊을 줄 알아야 한다는 조건이 있었다. 연애 초기 남녀가 직접 대면할 수 없었고 결혼해서도 부부가 따로 지내며 남자가 여자의 집을 방문하는 방처혼이었기 때문에 연애의 모든 단계에서 와카의 증답이 행해지고 있다. 자신의 심정을 와카로 표현하는 것이 당시의 연애 흐름이지만, 심정표현만으로 완성도 높은 와카를 읊을 수는 없다. 자신을 둘러싼 계절이나 자연이 빚어내는 정취를 잘 이해하고 이를 바탕으로 자신의 심정을 잘 표현해야 하는 풍류의식을 지니고 있어야 했다.
이러한 풍류의식(미의식)은 『고킨와카슈』에서 비롯된 것이라 할 수 있다. 이 가집의 서문인 仮名序에서 기술하고 있는 바와 같이 당시 가인들은 ‘노래는 인간의 삶을 풍요롭게 하고 행복하게 하는 힘이 있다’고 믿었으며, 『고킨와카슈』 세계를 참고하여 자연을 감상하는 안목을 기르고 연애 감정 표현 방법도 습득하여 생활 속에 의사소통의 수단으로 와카를 도입했다. 이러한 『고킨와카슈』 기반의 풍류의식은 헤이안시대만이 아니라 후대에까지 면면히 이어져 오늘날까지 계승되고 있다.

참고문헌 (Reference)

1 김천일, "풍류인" 어드북스 12-, 2012

2 今井卓爾, "美の世界　雅びの継承" 勉誠社 170-181, 1992

3 山田繁雄, "百人一首" 三省堂 124-, 2002

4 阿部秋生, "源氏物語, 1" 小学館 159-187, 1996

5 松尾聰, "枕草子" 小学館 89-, 1996

6 西村亨, "日本の四季" 講談社學術文庫 21-22, 1979

7 久保田淳, "後拾遺集" 岩波書店 302-, 1994

8 新村出, "廣辭苑" 岩波書店 2475-, 1993

9 菊地靖彦, "土佐日記　蜻蛉日記" 小学館 288-, 2000

10 藤岡忠美, "和泉式部日記․紫式部日記․更級日記․讃岐典侍日記" 小学館 334-335, 1995

11 小沢正夫, "古今和歌集" 小学館 17-, 1994

12 中野幸一, "伊勢物語" 旺文社 110-112, 1990

13 尼ヶ崎彬, "いきと風流" 大修館書店 47-52, 2017

14 大岡信, "あなたに語る日本文学史" 新書館 88-92, 1995

15 https://search.yahoo.co.jp/search?p=%E8%97%A4%E5%8E%9F%E8%A1%8C%E6%88%90&aq=0&oq=%E8%97%A4%E5%8E%9F%E8%A1%8C&at=s&ai=5jVA2krUTJeNtQ13PVkJoA&ts=2832&ei=UTF-8&fr=top_ga1_sa&x=wrt, "https://search.yahoo.co.jp/search?p=%E8%97%A4%E5%8E%9F%E8%A1%8C%E6%88%90&aq=0&oq=%E8%97%A4%E5%8E%9F%E8%A1%8C&at=s&ai=5jVA2krUTJeNtQ13PVkJoA&ts=2832&ei=UTF-8&fr=top_ga1_sa&x=wrt"