한국 전쟁기 천주교회와 공산 정권 = The Catholic Church and the Communist Regime during the Korean War-With focus on Bishop Byrne, the first Apostolic Delegate to Korea

국문 초록 (Abstract)

이 연구는 한국 전쟁기 북한 공산 정권과 천주교회의 문제를 초대 주한교황사절 번 주교를 중심으로 검토한 글이다. 이를 위해 메리놀 외방선교회와 골롬반 외방전교회 소속 선교사들이 남긴 한국 관련 문서를 활용하여 보다 국제적으로 분석해 보고자 하였다. 냉전에서 공산 정권은 주요한 저항 세력인 천주교회를 적대 진영으로 간주하여 공격하였다.
이러한 상황에서 교황 비오 12세는 1947년 4월 7일자로 번 주교를 교황특사로 한국에 파견하였다. 한국 천주교회와 정치인은 대한민국 정부가 수립되기도 전에 교황청이 교황사절을 파견한 것은 한국을 독립 국가로 승인한 정의의 결단이라며 환영하였다. 남한만의 단독 총선거도 미군정과 유엔, 그리고 천주교회의 긴밀한 교류 속에 이루어졌다. 미국의 교회 관련 신문과 잡지에는 대한민국이 천주교회의 축복 속에 탄생하였다는 보도가 잇따랐고, 대한민국 정부 수립은 무신론 공산주의에 대한 승리로 규정되었다. 번 주교는 대한민국이 민주주의 국가로 수립된 것을 하느님의 섭리로 이루어진 도덕적 결과물이라고 강조하였고, 국제 사회에서 대한민국 정부가 한반도의 유일한 합법적인 국가로 승인되도록 지원하였다. 이승만은 천주교회는 악과의 전투에서 가장 좋은 동맹이라며 번 주교를 치하하였다.
한국 전쟁이 발발하자 번 주교는 전혀 대항할 의사가 없다는 뜻으로 주교공관의 모든 문을 열어 둔 상태에서 북한군에게 체포ㆍ실종되었다. 정전을 눈앞에 두고서야 생환한 포로들을 통해 ‘죽음의 행진’ 끝에 악의적인 학대로 번 주교가 사망한 사실이 알려졌고, 공산주의자에게는 악마와 같은 무리라는 거센 윤리적 지탄이 가해졌다. 결국 한국 전쟁기에 공산 정권이 천주교회에 가한 행위는 반공(反共)을 한층 강화하는 결과로 이어졌다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

The following research surveys and analyzes the Catholic Church’s response to the North Korean Communist regime’s exploitative policies toward the Church during the Korean War. This was done with special focus on the activities of Bishop Byrne, the first Apostolic Delegate to Korea. To better include an international perspective of the matter at hand, documents left by missionaries belonging to the Maryknoll Missioners as well as the Missionary Society of Saint Columban were referenced.
The Communist regime considered the Catholic church, with its as a prime political suspect worthy of suspicions of sabotage against the party and state. In these circumstances, Pope Pius XII sent Bishop Byrne as his apostolic delegate to Korea on the seventh of April, 1947, far before the founding of the Korean Government. Not surprisingly, politicians as well as the Church welcomed this as a righteous act that officially recognized the independence of Korea and increased its standing among the nations.
The establishment of the Republic of Korea was deemed a clear victory over the atheist Communist Soviet Union. In the media, reports that proclaimed the birth of a sovereign Korean government, with the blessings of the church, closely followed one another. On this matter, Bishop Byrne emphatically claimed that the democratic founding of the Republic of Korea was a morally desirable outcome, made possible by the providence of God. Furthermore, Bishop Byrne seems to have exhausted every diplomatic means available to him in order for the Korean government to receive the approval of the international community. After the outbreak of the Korean war, he opened the doors to every Bishop’s House in a display of non-resistance against the invading army, but he was still taken prisoner by the communists. Along with other civilian prisoners of war, Bishop Byrne was transferred to Pyongyang for imprisonment. Ultimately, Bishop Byrne would meet his end during ‘A Death March’.
With the armistice just upon the horizon, around May of 1953, freed Catholic church priests notified the rest of the world of Bishop Byrne’s passing by giving interviews and submitting newspaper articles. In the end, both the deliberate execution of priests and the less overt act of their death as the regime’s prisoners led to an increase in Anti-communist sentiment. The criticism held that communists were not mere soldiers that were obligated to fight in a war but rather a demonic group that voluntarily engaged in highly unethical acts.

목차 (Table of Contents)

• 국문초록
• 1. 머리말
• 2. 대한민국 정부 수립에 대한 번 주교의 활동
• 3. 번 주교의 ‘죽음의 행진’과 종교 활동
• 4. 번 주교 실종과 송환 교섭의 난항
• 5. 번 주교의 죽음과 반공(反共)
• 6. 맺음말
• 참고문헌
• ABSTRACT

참고문헌 (Reference)

1 백기완, "해방전후사의 인식 1~6" 한길사 2004

2 강인철, "한국천주교회사의 성찰과 전망2" 한국천주교중앙협의회 2001

3 여진천, "한국천주교회사의 성찰과 전망2" 한국천주교중앙협의회 2001

4 윤선자, "한국천주교회사의 성찰과 전망 2" 한국천주교중압협의회 2000

5 장동하, "한국천주교회사의 성찰과 전망 2" 한국천주교중앙협의회 2001

6 북한 선교위원회, "한국천주교 통일사목자료집 1 : 사람과 사람" 1992

7 박명림, "한국전쟁의 발발과 기원 1~2" 나남출판 1996

8 기광서, "한국전쟁기 소련의 유엔 안보리 불출석과‘드러나지 않은’ 개입" 아태지역연구센터 34 (34): 139-162, 2010

9 강인철, "한국전쟁과 한국사회변동" 풀빛 1992

10 강인철, "한국전쟁과 종교 변동" 한림대 아시아문화연구소 16 : 2000

11 강인철, "한국전쟁 이후의 사회변동과 종교" 22 : 1997

12 기광서, "한국전 개입에 나타난 스탈린의 역할 실상" 국방부군사편찬연구소 (63) : 87-112, 2007

13 샬트르 성바오로수녀회 100년사 편찬위원회, "한국샬트르성바오로수녀회 100년사" 서울샬트르성바오수녀회 1991

14 강인철, "한국 천주교의 역사사회학―1940~1950년대의 한국 천주교회" 한신대학교출판부 2006

15 조광, "한국 근현대 천주교사연구" 경인문화사 2010

16 최선혜, "한국 근 ․ 현대와 외방 선교회의 활동" (350) : 2004

17 장면, "한 알의 밀알이 죽지 않고는" 가톨릭출판사 1999

18 이규영, "폴란드 가톨릭교회: 체제전환이후 20년" 한국유럽학회 28 (28): 233-267, 2010

19 존 다우어, "패배를 껴안고" 민음사 1999

20 "천주교회보"

21 평양교구사편찬위원회, "천주교 평양교구사" 분도출판사 1981

22 김진소, "천주교 전주교구사" 1993

23 군종교구사편찬위원회, "천주교 군종교구사(군사목 50년사)" 2002

24 쎌레스뗑 꼬요스 신부, "죽음의 행진에서 아버지의 집으로" 분도출판사 1983

25 이길상, "주한미군사와 미군정기 연구―한국현대사의 재인식" 백산서당 2002

26 강인철, "종교와 통일운동 : 한국 천주교의 사례" 1 : 1999

27 "조선일보"

28 이용원, "제2공화국과 장면" 범우사 1999

29 강인철, "전쟁과 종교" 한신대학교 출판부 2003

30 "이승만 서한철"

31 "성 골롬반 외방선교회 문서"

32 최선혜, "서양 선교사의 한국 전쟁 예견―외방 선교회 관련 문서에 대한소개를 중심으로" 23 : 2004

33 평양교구순교자사료수집위원회, "북녘땅의 순교자들" 가톨릭출판사 1999

34 노길명, "민족사와 명동성당" 2000

35 강인철, "민족사와 명동성당" 2000

36 강인철, "민족사와 교회사" 한국교회사연구소 2000

37 정용욱, "미군정자료연구" 도서출판선인 2003

38 국사편찬위원회, "미국소재 한국사 자료 조사보고 1~5" 2002

39 "메리놀 외방전교회 문서"

40 유리 바닌, "러시아의 한국 연구 : 한국인식의 역사적 발전과 현재적 구조" 풀빛 1999

41 샬트르 성바오로수녀회, "동토에서 하늘까지" 바오로뜨락 2009

42 "동아일보"

43 "대한민국선거사 : 1968 증보판" 중앙선거관리위원회 1968

44 로버트 T. 올리버, "대한민국 건국의 비화" 계명사 1990

45 "노기남대주교연보"

46 박도원, "노기남대주교" 한국교회사연구소 1985

47 최선혜, "냉전시대 캐롤 몬시뇰의 구호 활동과 그 의의" (재)한국교회사연구소 (34) : 149-184, 2010

48 노기남, "나의 회상록" 가톨릭출판사 1969

49 조선희, "기나긴 겨울" 가톨릭출판사 2003

50 한국교회사연구소, "교회와 역사 404~427호" 2009

51 강인철, "교회와 국가" 인천가톨릭대학교 출판부 1997

52 천주교 광주대교구, "광주대교구 50년사 : 1937~1987" 1990

53 노길명, "광복 이후 한국 종교와 정치간의 관계-해방공간부터 유신시기까지를 중심으로-" 한국종교학회 27 : 2002

54 "경향잡지"

55 "경향신문"

56 김일영, "건국과 부국 : 현대 한국정치사강의" 생각의 나무 2004

57 "가톨릭청년"

58 "가톨릭신문"

59 한림대학교 아시아문화연구소, "美軍政期情報資料集 : 하지(John R. Hodge) 문서집 (1945. 6-1948. 8)" 한림대학교 아시아문화연구소 1995

60 국사편찬위원회, "大韓民國史資料集 / 韓國現代史資料集成"

61 Missionary Society of St.Columban, "Those who Journeyed with us"

62 Kent, Peter C., "The Lonely Cold War of Pope Pius XII : The Roman Catholic Church and the Division of Europe, 1943-1950" Mcgill Queens Univ Press 2002

63 Christopher Lawrence Zugger, "The Forgotten : Catholics of the Soviet Empire from Lenin Through Stalin" University Press 2001

64 한국천주교주교회의 문화위원회, "The Field Afar-Articles on Korea 1~9"

65 "The Field Afar"

66 "The Far East"

67 Merrilyn, Thomas, "The Cold War : Bolinda Beginner Guides" Bolinda Publishing Pty Ltd 2012

68 Westad, Odd Arne, "The Cambridge History of the Cold War, Vol. 1" Cambridge University Press 2010

69 Shu Guang Zhang, "Review : Cold War and Revolution" 99 (99): 1994

70 Westad, Odd Arne, "Restless Empire : China and the World Since 1750" 2012

71 Kai Yin Allison Haga, "Religion and the Cold War" Vanderbilt University Press 2012

72 Kirby, Dianne, "Religion and the Cold War" University College London 2003

73 Inboden, William, "Religion and American Foreign Policy, 1945-1960 : The Soul of Containment" Cambridge University Press 2008

74 Westad, Odd Arne, "Decisive Encounters : The Chinese Civil War, 1946-1950" Stanford University Press 1950

75 Westad, Odd Arne, "Cold War and Revolution : Soviet-American Rivalry and the Origins of the Chinese Civil War" Columbia University Press 1993