중세아랍산문 마까마(Maqāmāt)의 화자와 주인공 연구 - 알 하마다니의 마까마(Maqāmāt)를 중심으로 -

국문 초록 (Abstract)

마까마는 '이야기'라는 의미를 지닌 중세 아랍산문문학으로서 10세기부터 근대 초기까지 아랍사회를 풍미했다. 마까마를 문학장르로 정립해 발전시킨 작가는 알 하마다니(967-1007)로서 그는 '마까마의 아버지'라는 칭호를 얻었다. 알 하마다니의 52편의 마까마의 주제는 구걸, 속임수, 문학토론, 당대의 관습 등 다양한 내용들을 담고 있다. 각 마까마는 '이사 븐 히샴'이라는 상상 속의 화자에 의해 이야기가 전개된다. 그리고 대부분의 마까마에서 '아부 알 파트흐 알 이스칸다리'라는 가상의 주인공이 등장하는데, 그는 수려한 달변으로 좌중을 감동시키고 속임수를 써서 돈을 구걸한다. 간혹 주인공이 아니라 화자가 속임수를 쓰기도 하고, 주인공과 화자가 공동 계략을 쓸 때도 있다. 주인공의 구걸 양상은 단순하고, 자신이 들려준 이야기의 대가를 바라는 소박한 심리가 엿보인다. 작가인 알 하마다니는 이야기를 전개하는 화자의 역할을 맡으면서 주인공을 통해 자신과 그를 둘러싼 사회상을 그리고 있다.

다국어 초록 (Multilingual Abstract)

Maqāmāt is the medieval Arabic Prose which has the meaning of 'a tale' and it had dominant influence between the 10th century and the beginning of modern era in Arab society. The author who set up it as a literary genre was al-Hamadhānī, so he has been given the title of 'Father of Maqāmāt. The themes of 52 Maqāmāt of al-Hamadhānī are diverse like begging, trickery, literary discuss, customs. Each Maqāmāt is developed by an imaginary narrator in the name of 'Isa bn Hisham, and an imaginary Protagonist in the name of Abu al Fath al Iskandary who begs money by playing a trick upon the people with handsome eloquence appears in most of Maqāmāt. Sometimes the narrator plays a trick or two of them play a joint trick on the people. Usually the tricks are simple and artless. The author, al-Hamadhānī takes a role of the narrator as well as he reflects and expresses the social aspects of those times around him.